Poassaeng  - 41 
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 09.2002
6480
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.11.2008 um 14:14 Uhr
|
|
Zitat von Rare38: ich hab immer noch keine antwort auf die frage bekommen. auch wenn es nervig sein kann. ich will es einfach mal wissen
Falls du das "Gesetz über die Verwendung von erlaubten Sprachen beim Onlinemagazin Team-Ulm.de" suchst: Das gibt es nicht. Das braucht es aber auch nicht.
Schlage nie ein Kind auf der Straße, es könnte dein eigenes sein...! *duckundwech* ;-)
|
|
schenkaa - 34
Profi
(offline)
Dabei seit 04.2006
423
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.11.2008 um 14:16 Uhr
|
|
Zitat von Poassaeng: Zitat von Rare38: ich hab immer noch keine antwort auf die frage bekommen. auch wenn es nervig sein kann. ich will es einfach mal wissen
Falls du das "Gesetz über die Verwendung von erlaubten Sprachen beim Onlinemagazin Team-Ulm.de" suchst: Das gibt es nicht. Das braucht es aber auch nicht.
wo steht in den AGBs dass man ausländische texte auf team-ulm nicht veröffentlichen kann?
|
|
Rare38 - 39
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2008
197
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.11.2008 um 14:16 Uhr
|
|
Zitat von Poassaeng: Zitat von Rare38: ich hab immer noch keine antwort auf die frage bekommen. auch wenn es nervig sein kann. ich will es einfach mal wissen
Falls du das "Gesetz über die Verwendung von erlaubten Sprachen beim Onlinemagazin Team-Ulm.de" suchst: Das gibt es nicht. Das braucht es aber auch nicht.
ich rede nicht von den team-ulm-regeln  . ich rede vom bundesgesetzbuch. weil ein user letztens mir geschrieben hat, dass team-ulm aus gesetzlicher sicht probleme bekommen könnte.
|
|
Poassaeng - 41
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 09.2002
6480
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.11.2008 um 14:22 Uhr
|
|
Zitat von schenkaa: Zitat von Poassaeng: Zitat von Rare38: ich hab immer noch keine antwort auf die frage bekommen. auch wenn es nervig sein kann. ich will es einfach mal wissen
Falls du das "Gesetz über die Verwendung von erlaubten Sprachen beim Onlinemagazin Team-Ulm.de" suchst: Das gibt es nicht. Das braucht es aber auch nicht.
wo steht in den AGBs dass man ausländische texte auf team-ulm nicht veröffentlichen kann?
Ich weiß nicht, wie oft das hier schon beantwortet wurde: Das steht nirgendwo explizit. Muss es aber auch nicht.
Schlage nie ein Kind auf der Straße, es könnte dein eigenes sein...! *duckundwech* ;-)
|
|
schenkaa - 34
Profi
(offline)
Dabei seit 04.2006
423
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.11.2008 um 14:23 Uhr
|
|
klar musss es drin stehen wenn es verboten wird
|
|
Poassaeng - 41
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 09.2002
6480
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.11.2008 um 14:34 Uhr
|
|
Zitat von Rare38: ich rede nicht von den team-ulm-regeln . ich rede vom bundesgesetzbuch.
Ich auch.
Zitat von Rare38: weil ein user letztens mir geschrieben hat, dass team-ulm aus gesetzlicher sicht probleme bekommen könnte.
Das ist auch so. Siehe hier:
Zitat von Poassaeng: Es kommt immer wieder vor, dass sich User melden mit Dingen wie "Der User XYZ beleidigt mich in seinem Profil/in meinem Gästebuch/im Forum auf türkisch/russisch/italienisch/aramäisch/latein/..."
Wenn wir Kenntnis von solchen öffentlich einsehbaren Texten haben, MÜSSEN wir dagegen vorgehen, weil wir haftbar gemacht werden können für die Inhalte, von denen wir Kenntnis haben. Dazu MÜSSEN wir aber wissen, was genau dort steht. Und da es (wie auch schon x-Mal gesagt) nicht möglich ist, für jede denkbare Sprache einen Übersetzer einzustellen und abgesehen davon (wie ebenfalls schon x-Mal gesagt) auch nur die Verwendung der deutschen Sprache in öffentlich sichtbaren Beiträgen Sinn macht, haben wir so darauf reagiert, dass wir nur Texte zulassen, die wir auch verstehen.
Einen ausführlichen Kommentar dazu findest du unter anderem HIER. Geregelt wird das meines Wissens nach im Telekommunikationsgesetz (TKG), frag mich aber bitte nicht nach dem genauen Paragraphen.
Schlage nie ein Kind auf der Straße, es könnte dein eigenes sein...! *duckundwech* ;-)
|
|
Rare38 - 39
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2008
197
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.11.2008 um 14:37 Uhr
|
|
gut. dann les ich mir das mal durch. danke
hoff, dass meine fragereien nicht genervt haben
|
|
ennui - 41
Champion
(offline)
Dabei seit 03.2008
3812
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.11.2008 um 16:23 Uhr
|
|
Zitat von Poassaeng:
Zitat von schenkaa: hey alle die jetzt so ne mail bekommen haben wartet ne woche ab dann könnt ihr eure texte wieder reinmachen
Schlechte Idee. Gaaanz schlechte Idee.
Vor allem mit Vorankündigung^^.
Let's just imitate the real until we find a better one.
|
|
Rare38 - 39
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2008
197
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.11.2008 um 16:28 Uhr
|
|
Zitat von ennui: Zitat von Poassaeng:
Zitat von schenkaa: hey alle die jetzt so ne mail bekommen haben wartet ne woche ab dann könnt ihr eure texte wieder reinmachen
Schlechte Idee. Gaaanz schlechte Idee.
Vor allem mit Vorankündigung^^.
aber echt 
|
|
entili  - 62
Experte
(offline)
Dabei seit 03.2008
1294
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.11.2008 um 17:59 Uhr
|
|
Zitat von Stefan_Ulm: Zitat von schenkaa: hey alle die jetzt so ne mail bekommen haben wartet ne woche ab dann könnt ihr eure texte wieder reinmachen ,weil der moderator der das geschickt hat vergisst es sowieso wem er alles das geschickkt hat und kontrolliert es nicht mehr nach
Mit dieser Aussage würde ich vorsichtig sein.
Ich zum Beispiel weiß genau, welche User wegen fremdsprachigen Texten von mir verwarnt wurden und kontrolliere es in regelmäßigen Abständen nochmals nach. Und falls wieder fremsprachige Texte vorhanden sein sollten, geht das gleiche Spiel wieder von vorne los.
Damit mache ich mich zwar bei den betroffenen Usern nicht beliebt, ist aber eine äußerst effektive Methode 
Bedauerlich ist nur, dass bei Team Ulm keiner irgendwelcher - auch einfacher, da an der Schule unterrichteter - Sprachen mächtig ist, und dass man sogar einfache französische oder englische Texte rausnehmen muss.
Selbst wenn man jetzt eine Übersetzung dazuschreiben würde, was bei Gedichten wieder schlecht geht, muss man dann die Texte rausnehemen?
www.federicavacanze.it - Ferienwohnungen an der Adria. Bei Buchungen über mich: 10% Rabatt!
|
|
Poassaeng - 41
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 09.2002
6480
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.11.2008 um 18:29 Uhr
|
|
Zitat von entili: Bedauerlich ist nur, [...] dass man sogar einfache [...] englische Texte rausnehmen muss.
Seit wann?
Zitat von entili: Selbst wenn man jetzt eine Übersetzung dazuschreiben würde, was bei Gedichten wieder schlecht geht, muss man dann die Texte rausnehemen?
Ja. Wir können im Zweifel ja nicht nachvollziehen, ob das wirklich die Übersetzung ist. Wenn mich jemand in seinem profil auf finnisch als blöden Hurensohn bezeichnet und mich was weiß ich was noch alles heißt, ich ihn bitte, das zu übersetzen und er dann ein deutsches Gedicht über die Schönheit der schwäbischen Alb reinsetzt, müssteich das im Zweifelsfall so glauben und stehen lassen, ist aus naheliegenden Gründen aber nicht wirklich Sinn der Sache.
Schlage nie ein Kind auf der Straße, es könnte dein eigenes sein...! *duckundwech* ;-)
|
|
34_Ayca_34 - 36
Experte
(offline)
Dabei seit 05.2007
1523
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 09.11.2008 um 14:08 Uhr
|
|
Englisch ist erlaubt. -.-
|
|
Rare38 - 39
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2008
197
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 09.11.2008 um 17:40 Uhr
|
|
Zitat von Poassaeng: Zitat von Rare38: ich rede nicht von den team-ulm-regeln . ich rede vom bundesgesetzbuch.
Ich auch.
Zitat von Rare38: weil ein user letztens mir geschrieben hat, dass team-ulm aus gesetzlicher sicht probleme bekommen könnte.
Das ist auch so. Siehe hier:
Zitat von Poassaeng: Es kommt immer wieder vor, dass sich User melden mit Dingen wie "Der User XYZ beleidigt mich in seinem Profil/in meinem Gästebuch/im Forum auf türkisch/russisch/italienisch/aramäisch/latein/..."
Wenn wir Kenntnis von solchen öffentlich einsehbaren Texten haben, MÜSSEN wir dagegen vorgehen, weil wir haftbar gemacht werden können für die Inhalte, von denen wir Kenntnis haben. Dazu MÜSSEN wir aber wissen, was genau dort steht. Und da es (wie auch schon x-Mal gesagt) nicht möglich ist, für jede denkbare Sprache einen Übersetzer einzustellen und abgesehen davon (wie ebenfalls schon x-Mal gesagt) auch nur die Verwendung der deutschen Sprache in öffentlich sichtbaren Beiträgen Sinn macht, haben wir so darauf reagiert, dass wir nur Texte zulassen, die wir auch verstehen.
Einen ausführlichen Kommentar dazu findest du unter anderem HIER. Geregelt wird das meines Wissens nach im Telekommunikationsgesetz (TKG), frag mich aber bitte nicht nach dem genauen Paragraphen.
beim ersten link steht was über forum drin. und nicht über profile. und beim zweiten konnte ich nichts über fremdsprachige texte finden.
|
|
ennui - 41
Champion
(offline)
Dabei seit 03.2008
3812
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 09.11.2008 um 18:35 Uhr
|
|
Zitat von Rare38:
beim ersten link steht was über forum drin. und nicht über profile.
Zitat von Rare38:
und beim zweiten konnte ich nichts über fremdsprachige texte finden.
Aber wohl über die "persönliche Nachricht" Regelung - und (ich denke) auch die Haftbarkeit der Seitenbetreiber.
Let's just imitate the real until we find a better one.
|
|
Rare38 - 39
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2008
197
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 09.11.2008 um 18:46 Uhr
|
|
Zitat von ennui: Zitat von Rare38:
beim ersten link steht was über forum drin. und nicht über profile. Wo ist der entscheidende Unterschied in diesem Fall?
Zitat von Rare38:
und beim zweiten konnte ich nichts über fremdsprachige texte finden.
Aber wohl über die "persönliche Nachricht" Regelung - und (ich denke) auch die Haftbarkeit der Seitenbetreiber.
es mach sehrwohl einen unterschied, ob es sich um ein forum handelt oder nicht. ein forum ist für eine gemeinsame unterhaltung (sei es diskusionen oder einfache blablablas) da. ein profil ist allerdings etwas, dass man "frei gestalten" darf. was meines erachtens hier nicht der fall ist.
komischer weise ist auch team-ulm, die einzige deutsche community-website, die sich bei den profilen einmischt. außerdem habe ich in meinem profil nur minimale bereiche auf türkisch geschrieben. und die kann man sich gerne anschauen. nach einer mahnung vor einigen tagen habe ich diese stellen so geändert, dass man es auch sehen kann, welche stellen das sind
|
|
[