Terrimaus  - 34
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 12.2005
231
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.02.2007 um 13:42 Uhr
|
|
aber bei englisch versteht man auch was, zumindest ich, denn ich hab des ja schon des 6. Jahr!!
|
|
TooTall  - 34
Champion
(offline)
Dabei seit 04.2005
3485
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.02.2007 um 13:50 Uhr
|
|
Zitat von Terrimaus: aber bei englisch versteht man auch was, zumindest ich, denn ich hab des ja schon des 6. Jahr!!
dass mus nicht wirklich viel heißen..
wenn du zB mal "American Soldier - a day in Iraq" gesehen hasch weisch was ich mein....
klar die meisten großen Filme sind in einem guten und deutlichen Englisch.. aber eben solche Filme.. da kommen akzente mit rein.. da wird ma etwas genuschelt.. etc.
da kommt man mit reinem schull englisch nciht weit, wenn man nohc keine praxis erfahrung hat
Legi, intellexi, condemnavi...!
|
|
--DC-M--91 - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2006
346
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.02.2007 um 20:19 Uhr
|
|
DEUTSCH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
TooTall - 34
Champion
(offline)
Dabei seit 04.2005
3485
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.02.2007 um 23:56 Uhr
|
|
Zitat von --DC-M--91: DEUTSCH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
was mich recht wenig wundert bei einer fußzeile in der steht "hip hop is are the best" -.-
Legi, intellexi, condemnavi...!
|
|
der__bob
Experte
(offline)
Dabei seit 03.2006
1151
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 09.02.2007 um 10:03 Uhr
|
|
Zitat von UnwiseSheep: guckt ihr Filme, wenn ihr die Moeglichkeit habt, Filme auf Englisch oder auf Deutsch an? Ich sehe mir Filme nur noch auf Englisch an und muss mich jedesmal aufregen, wenn man mich zwingt, Filme auf Deutsch zu sehen, weil ich die deutsche Synchronisation meist fuer schlecht halte. Was denkt ihr?
deutsch weil i english net versteh.......
ihr macht nur blablabla palaber und dann
|
|
Klabauterman
Profi
(offline)
Dabei seit 09.2004
546
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 09.02.2007 um 10:07 Uhr
|
|
bin doch kein inselaffe................
bin deutscher, schau filme in deutsch und find auch deutsche musik klasse....  
ichfreumichjedenfallswirdallerhöchs tezeitcabriohabichheuteausgepacktlä uftnochmorgen14uhrinhoferbevor
|
|
MJM-2K3 - 34
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 12.2006
82
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 11.02.2007 um 13:52 Uhr
|
|
Deutsch
_●_●_●_»»»...● /// Bushido \\\●...«««_●_●_ _
|
|
-LiL_C- - 36
Experte
(offline)
Dabei seit 09.2006
1493
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 11.02.2007 um 13:53 Uhr
|
|
DEUTSCH natürlich
dWaYnE WaDe FoReVeR
|
|
uu
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2007
379
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 11.02.2007 um 13:55 Uhr
|
|
deutsch ! =)
|
|
Germanman - 37
Profi
(offline)
Dabei seit 03.2006
418
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 11.02.2007 um 14:31 Uhr
|
|
Erst gerade die US-DVD von Batman Begins angeschaut ( Englisch, versteht sich  )
"Ich bin der Chef"
|
|
Tinnna
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 03.2007
50
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 04.08.2007 um 21:31 Uhr
|
|
ohja, die deutschen stimmen passen meistens überhaupt nicht zu den charakteren bzw. schauspielern. manchmal wird dann auch noch mist übersetzt.
also ich schau mir filme immer gern auf englisch an. aber dann kommt wieder da problem, dass manche schauspieler so undeutlich und schnell reden, dass man den film schon mal auf deutsch gesehen haben muss, um zu wissen worum es geht 
|
|
forever_lost - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 04.2007
276
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 04.08.2007 um 22:00 Uhr
|
|
also.. ic hguck meist den film auf deutsch an.. =)
und dann auf engliach mit deutschem untertitel und dann aber eher seltener nur auf englisch...
besonders fluch der karibik ist auf englisch geill .. =)
Jan Verhaas hats auch gemacht!
|
|
Kampfmops89 - 35
Profi
(offline)
Dabei seit 09.2005
520
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 04.08.2007 um 22:13 Uhr
|
|
erst auf deutsch und dann, wenn man es ungefähr drinn hat, vllt noch auf englisch - aber filme von quentin tarantino MUSS man auf englisch gucken, sonst is der witz weg! ^^
Das Leben kann sehr wohl ein Ponyhof sein...
|
|
Falcon030 
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 04.2007
218
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.08.2007 um 00:13 Uhr
|
|
gemischt - filme, die ich kenne schau ich mir gerne auch in englisch an. Manchmal geht auch einiges ausm Original in der Übersetzung verloren...
|
|
sonny85 - 39
Profi
(offline)
Dabei seit 03.2007
594
Beiträge
|
Geschrieben am: 05.08.2007 um 00:22 Uhr
Zuletzt editiert am: 05.08.2007 um 00:22 Uhr
|
|
Also eigentlich bin ich mit der deutschen Synchronisation sehr zufrieden, bei Filmen wie Transformers würd ich mir aber eher die englische Version anschauen, glaube die Tf. haben da ne bessere, dunklere Stimme (obwohl die deutsche nich schlecht ist).
So, who are you ???
|
|
[