emu1989  - 35
Profi
(offline)
Dabei seit 05.2005
448
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 30.11.2005 um 21:54 Uhr
|
|
DEUTSCH, da versteh ich wenigstens was
Audi 4ever
|
|
Beckslemon - 36
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 11.2005
113
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 30.11.2005 um 22:02 Uhr
|
|
Beides ok, deutsch ist aber besser da versteh ich alles besser ist klar ne?^^
|
|
Salociner - 34
Experte
(offline)
Dabei seit 04.2005
1230
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.12.2005 um 13:14 Uhr
|
|
Zitat: DEUTSCH, da versteh ich wenigstens was
genau
Für 5 Euro im Monat steht hier eure Werbung!
|
|
Salociner - 34
Experte
(offline)
Dabei seit 04.2005
1230
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.12.2005 um 13:15 Uhr
|
|
Zitat: guckt ihr Filme, wenn ihr die Moeglichkeit habt, Filme auf Englisch oder auf Deutsch an? Ich sehe mir Filme nur noch auf Englisch an und muss mich jedesmal aufregen, wenn man mich zwingt, Filme auf Deutsch zu sehen, weil ich die deutsche Synchronisation meist fuer schlecht halte. Was denkt ihr?
finde ehr die deutsche besser vorallem bei o.c. califnornia da is die englische kacke
Für 5 Euro im Monat steht hier eure Werbung!
|
|
sunny_94  - 31
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2005
162
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.12.2005 um 13:17 Uhr
|
|
Zitat: DEUTSCH, da versteh ich wenigstens was
Ja ich auch das kann aber auch daran liegen das ich erst in der 6ten Klasse bin!!
TOKIO HOTEL 4 - EVER
|
|
svenja88 - 37
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 02.2005
73
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.12.2005 um 19:46 Uhr
|
|
Englisch ist auch cool, aber da muss man sein Hirn anstrengen und genau hinhören. Dann doch lieber in Deutsch
|
|
v1nce - 42
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 12.2004
34
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 02.12.2005 um 00:20 Uhr
|
|
schaue jeden film auf englisch. es geht nichts über originalstimmen. und man verbessert dabei sein englisch :)
..:: LIFTED RESEARCH GROUP ::..
|
|
serpent - 36
Profi
(offline)
Dabei seit 02.2005
579
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 02.12.2005 um 03:24 Uhr
|
|
Die deutsche Synchronistation ist bei teuren Filmen meist sehr gut!
Ich schaue sie mir in beiden sprachen an, naja hab ich!
z. Zt bleibt mir nichts anderes uebrig als sie in Englisch anzuschauen, da ich in den USA bin!
"A la cama no te irás sin saber una cosa más." - (Man lernt nie aus.)
|
|
2.och - 42
Champion
(offline)
Dabei seit 02.2003
2333
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 02.12.2005 um 09:10 Uhr
|
|
Es gibgt Filme die man auf English angeschaut haben muß weil sie da eindeutig besser sind z.B:
Ali G
Pulp Fiction
aber in der Regel schau ich Filme auf Deutsch weil mein English eigentlich zu schlecht ist.
Benutzt erst www.google.de bevor ihr dumme Fragen stellt.
|
|
GrafD - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 11.2005
138
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 28.01.2007 um 15:37 Uhr
|
|
Normalerweise schau ich Filme auf deutsch, aber wenn ich wissen will, wie die Originalstimmen sind, schau ich dann auf english (vorallem bei witzfilmen, weil die Wortwitze da viel besser rüber kommen!)
ListenToThem♣TheChildrenOfTheNight ♣WhatSweetMusicTheyMake
|
|
Jasi91 - 33
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 09.2005
31
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.02.2007 um 18:52 Uhr
|
|
deutsch natürlich  ich versteh englisch doch net
|
|
Bada - 22
Profi
(offline)
Dabei seit 02.2006
461
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.02.2007 um 18:59 Uhr
|
|
also normalerweise schau ich se auch auf deutsch an im im englischen sind einfach die stimmen, witze und synchronisattion besser also schau ich filme auch ab und zu filme auch auf englisch an
|
|
CHRISCOOLMAN - 34
Profi
(offline)
Dabei seit 07.2006
422
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.02.2007 um 19:03 Uhr
|
|
DEUTSCH !!!
Englisch muss man sich anstrengen, und die ganze Zeit mitübersetzen, und dann ist des Filmfeeling weg
Dieser Post wurde möglicherweise mit 2" (Promil) verfasst.
|
|
Germanman - 37
Profi
(offline)
Dabei seit 03.2006
418
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.02.2007 um 22:38 Uhr
|
|
Zitat von CHRISCOOLMAN: DEUTSCH !!!
Englisch muss man sich anstrengen, und die ganze Zeit mitübersetzen, und dann ist des Filmfeeling weg
Filme die man in Deutsch kennt sollte man unbedingt in der Orginalsprache anschauen. Die Filme kommen im Englischen IMMER besser rüber!
"Ich bin der Chef"
|
|
Cymru - 35
Champion
(offline)
Dabei seit 07.2005
11505
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.02.2007 um 23:10 Uhr
|
|
Zitat von PartyGirl16: Ich schau nur Filme auf Deutsch an, erstens kann i englich net so gut
und zweitens versteh ich dann nur die hälfte vom ganzen film! und des isch scheiße!
Aber die wirkliche Qualität und der echte Witz geht leider mit der Übersetzung meistens verloren.
„Handle so, dass jeder Zeit dein Handeln zur Maxime des Handelns erhoben werden kann.“
|
|
[