Cymru  - 35
Champion
(offline)
Dabei seit 07.2005
11505
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 28.12.2010 um 18:22 Uhr
|
|
„Klapprechner“ statt „Laptop“ und „Fahrschein“ statt „Ticket“. Peter Ramsauer setzt in seinem Ministerium auf deutsche Begriffe – und will seine Kabinettskollegen zur Nachahmung bewegen.
Den kompletten Artikel gibt es hier: Focus Online
Was meint ihr?
Völliger Quatsch?
Gute Idee (er spricht immerhin von zustimmenden Zuschriften)?
Womöglich nur bei bestimmten Begriffen sinnvoll?
„Handle so, dass jeder Zeit dein Handeln zur Maxime des Handelns erhoben werden kann.“
|
|
-nameless-
Experte
(offline)
Dabei seit 07.2008
1529
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 28.12.2010 um 18:25 Uhr
|
|
Der hat doch n Totalschaden...
Achtung, dieser Post könnte Spuren von Ironie und Erdnüssen enthalten
|
|
doloresgomez
Profi
(offline)
Dabei seit 09.2010
847
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 28.12.2010 um 18:27 Uhr
|
|
Zitat von Cymru: „Klapprechner“ statt „Laptop“ und „Fahrschein“ statt „Ticket“. Peter Ramsauer setzt in seinem Ministerium auf deutsche Begriffe – und will seine Kabinettskollegen zur Nachahmung bewegen.
Den kompletten Artikel gibt es hier: Focus Online
Was meint ihr?
Völliger Quatsch?
Gute Idee (er spricht immerhin von zustimmenden Zuschriften)?
Womöglich nur bei bestimmten Begriffen sinnvoll?
Zum Teil sinnvoll. Wo es ganz normale deutsche Wörter gibt, braucht man echt nicht irgendwas englisches verwenden.
Aber ein Laptop kennt und versteht einfach jeder und niemand sagt Klapprechner...
|
|
BodRenegade - 32
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 03.2009
159
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 28.12.2010 um 18:28 Uhr
|
|
ich klapp den gleich!
|
|
SNI87 - 38
Champion
(offline)
Dabei seit 01.2005
3345
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 28.12.2010 um 18:28 Uhr
|
|
machen die franzosen ganz genauso.
wenn du da "laptop" oder "notebook" erwähnst können viele nichts damit anfangen
Die Welt hat nie eine gute Definition für das Wort Freiheit gefunden.
|
|
cookiie_x3
Experte
(offline)
Dabei seit 02.2010
1216
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 28.12.2010 um 18:28 Uhr
|
|
Zitat von -nameless-: Der hat doch n Totalschaden...
richtig.klapprechner  - hinterweltler
ιƒ ℓσνє ιѕ ησт α gαмє, тнєη ωну тнєяє αяє ѕσ мαηу ρℓαуєяѕ.Team-Ulm Messenger★͜tu.mevedia.de☆
|
|
Snoopyshead - 39
Profi
(offline)
Dabei seit 02.2005
827
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 28.12.2010 um 18:29 Uhr
|
|
Kann man den irgendwie abwählen? Der geht mir dermaßen auf des Sack das kann ich euch gar nicht sagen...
Da spricht man von Integrieren und anpassen und setzt dann doch nur auf das alte!
Electronic Mindfuck!
|
|
HABADA
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 08.2010
49
Beiträge
|
Geschrieben am: 28.12.2010 um 18:29 Uhr
Zuletzt editiert am: 28.12.2010 um 18:31 Uhr
|
|
jaja alles klar dann sag ich halt absofort kackwurst anstatt scheiße 
dem is aber echt langweilig 
|
|
mjb
Profi
(offline)
Dabei seit 11.2003
412
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 28.12.2010 um 18:29 Uhr
|
|
Prinzipiell bin ich auch dafür Deutsche Begriffe zu verwenden. Was Ramsauer angeht ist es nur ein verzweifelter versuch von seiner Verkehrspolitischen Unfähigkeit abzulenken.
www.markus-braig.de **** www.seelenfänger.net **** www.maushausen.net
|
|
-nameless-
Experte
(offline)
Dabei seit 07.2008
1529
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 28.12.2010 um 18:30 Uhr
|
|
Zitat von SNI87: machen die franzosen ganz genauso.
wenn du da "laptop" oder "notebook" erwähnst können viele nichts damit anfangen
Des liegt daran das die so arrogant sind und meinen ihre Sprache wäre die beste und se alle nicht gescheit Englisch können...
Achtung, dieser Post könnte Spuren von Ironie und Erdnüssen enthalten
|
|
Snoopyshead - 39
Profi
(offline)
Dabei seit 02.2005
827
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 28.12.2010 um 18:31 Uhr
|
|
Zitat von mjb: Prinzipiell bin ich auch dafür Deutsche Begriffe zu verwenden. Was Ramsauer angeht ist es nur ein verzweifelter versuch von seiner Verkehrspolitischen Unfähigkeit abzulenken.
Ohja - so wie Ramsauers Kommentar: "wir brauchen uns diesen Winter nicht zu sorgen, es ist genug Streusalz vorhanden!"
Electronic Mindfuck!
|
|
GAU-19
Champion
(offline)
Dabei seit 11.2009
2810
Beiträge
|
Geschrieben am: 28.12.2010 um 18:31 Uhr
Zuletzt editiert am: 28.12.2010 um 18:37 Uhr
|
|
Was soll's letztendlich denn groß bringen?
Es gibt ein paar/viele Wörter vom Englischen, die man einfach nicht spontan ins Deutsche übersetzen kann und hier in Deutschland und anderen Ländern eine feste Bedeutung haben.
VOID - That's how we bang!
|
|
canabiz - 31
Profi
(offline)
Dabei seit 04.2008
563
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 28.12.2010 um 18:32 Uhr
|
|
Zitat von cookiie_x3: Zitat von -nameless-: Der hat doch n Totalschaden...
richtig.klapprechner - hinterweltler
Ich finds gut 
Der Ramsauer hat Schneid, warum auch auf pitchingenglische Bezeichnungen zurückgreifen, wenn man selbst eigene dafür hat.
|
|
-nameless-
Experte
(offline)
Dabei seit 07.2008
1529
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 28.12.2010 um 18:32 Uhr
|
|
Zitat von Snoopyshead: Kann man den irgendwie abwählen? Der geht mir dermaßen auf des Sack das kann ich euch gar nicht sagen...
Da spricht man von Integrieren und anpassen und setzt dann doch nur auf das alte!
Für 1 Millionen räum ich ihn dir aus dem Weg
Achtung, dieser Post könnte Spuren von Ironie und Erdnüssen enthalten
|
|
-nameless-
Experte
(offline)
Dabei seit 07.2008
1529
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 28.12.2010 um 18:33 Uhr
|
|
Zitat von canabiz: Zitat von cookiie_x3: Zitat von -nameless-: Der hat doch n Totalschaden...
richtig.klapprechner - hinterweltler
Ich finds gut
Der Ramsauer hat Schneid, warum auch auf pitchingenglische Bezeichnungen zurückgreifen, wenn man selbst eigene dafür hat.
Sieht man ja an deinen Profil...
Achtung, dieser Post könnte Spuren von Ironie und Erdnüssen enthalten
|
|
canabiz - 31
Profi
(offline)
Dabei seit 04.2008
563
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 28.12.2010 um 18:34 Uhr
|
|
Jep Probleme damit?
|
|
[