Forum / Politik und Wirtschaft / Israelischer Minister redet Tacheles

Community

Szene & News

Parties

Fotos

Locations

Impressum

Forum / Politik und Wirtschaft

Israelischer Minister redet Tacheles

-1- -2- -3- -4- -5- -6-

vorwärts >>>

Staatsschutz

- 36
Halbprofi (offline)

Dabei seit 03.2006
145 Beiträge

Geschrieben am: 02.03.2008 um 16:17 Uhr
Zuletzt editiert am: 02.03.2008 um 16:18 Uhr

Jerusalem / Israel: Starke Worte fand am vergangenen Freitag der stellv. israelische „Verteidigungs“-Minister Matan Vilnai, als er palästinensische Befreiungsaktivitäten mit dem Satz bedachte, . “Wenn die Palästinenser noch mehr Raketen abschießen und deren Reichweite vergrößern, bringen sie sich in die Gefahr einer größeren Shoah, weil wir alles in unserer Macht Stehende tun, um uns zu verteidigen”. Tatsächlich handelt es sich bei diesen Raketenaktivitäten um völkerrechtlich durchaus vertretbare Verteidungsaktionen eines Volkes, denen man das Land weggenommen hat, nachdem man zuvor Millionen Palästinenser daraus vertrieben hatte.

Der Satz des Ministers ist eine für Eroberer seiner Art typische Bemerkung, die ihre Vorgänger bereits im Alten Testament und im Talmud findet. Die zwischenzeitliche Rücknahme dieser Drohung durch Vilnai dürfte eher taktischer Natur sein und auf die internationalen Proteste zurückzuführen sein, welche diese auslöste. Ungeachtet dessen darf man sicher sein, dass diese Worte durchaus ernst gemeint waren und durchaus im Einklang mit dem Willen der meisten israelischen Staatsführer und dessen US-amerikanischen Lobbyisten steht.

In einem Bericht der Schweizer Bloggerseite „Schall und Rauch“ heißt es zu diesem Vorfall heute dazu ausführlicher:

Vizeverteidigungsminister Matan Vilnai sagte am Freitag, den Palästinensern drohe eine “Shoah”, wenn sie noch mehr Raketen abschiessen. Israel sei zu allen Schritten bereit, um den Beschuss mit Kassam-Raketen aus dem Gazastreifen zu stoppen, sagte Vilnai weiter. Man werde keine andere Wahl haben, als eine gross angelegte Offensive zu starten.

Vilnais Äusserungen wurden von der im Gazastreifen herrschende Hamas verurteilt. Erstmals habe ein Regierungsmitglied direkt zugegeben, dass Israel über die Palästinenser einen “Holocaust” bringen würde, einen Völkermord.

Die Aussage durch den Vizeverteidigungsminister Matan Vilnai hat einen weltweiten grossen Schock und Horror ausgelöst. Das ein israelischer Minister das Wort für den „Holocaust“ verwendet um den Krieg gegen die Palästinenser zu beschreiben, wo doch dieser Begriff “Shoah” nur eines bedeutet, Genocid oder Völkermord, ist einfach skandalös und unglaublich.

Jetzt versucht die israelische Regierung mit panischen Aktionen diese Aussage zu relativieren. Sie sagen, Vilnai hat nicht damit eine Völkermord an den Palästinensern gemeint, er hat das nie gesagt. Es war eine beklagenswerte falsche Übersetzung durch die Nachrichtenagentur Reuters eines ursprünglichen BBC-Artikels als Quelle.

Der Pressesprecher für Vilnai sagte: “Vilnai meinte damit “Disaster”. Er meinte damit überhaupt nicht einen Völkermord. Der Sprecher für das israelische Aussenministerium, Arye Mekel, fügte hinzu: „Der Vizeverteidigungsminister Matan Vilnai benutzte das hebräische Wort ‚Shoah’ im Sinne von Katastrophe und nicht im Sinne von Holocaust.”

Laut Wikipedia und jedem Lexikon bedeutet aber das Wort Shoah:
„Das hebräische Wort Shoa (auch „Shoah“, „Schoa“, oder „Schoah“, deutsch: „Zerstörung“, „grosse Katastrophe“) bezeichnet heute den systematischen Völkermord an etwa sechs Millionen Juden Europas in der Zeit des Nationalsozialismus. So heisst dieses Ereignis seit 1948 vor allem in Israel, während es in westlichen Staaten, darunter Deutschland, meist mit dem Begriff Holocaust bezeichnet wird.“

Dann die Internetseite Shoa.de hat ausschliesslich den Holocaust und die Verbrechen des III. Reich als Thema.

Der Offizielle der Hamas, Sami Abu Zuhuri, sagte zu der Äusserung von Vilnai: „Wir sind mit neuen Nazis konfrontiert, welche das palästinensische Volk töten und verbrennen wollen.“

Das Wort Shoah hat nur eine Bedeutung, Völkermord, eine systematische Ausgrenzung, Verfolgung und Vernichtung. Alle Versuche dies jetzt zu verharmlosen und als falsche Übersetzung hinzustellen ist absurd. Das ausgerechnet ein israelischer Minister dies den Palästinensern androht, ist einfach unfassbar, zeigt aber ihre wahren Absichten.

Die jüngste Bilanz. In den vergangenen zwei, drei Tagen starben im israelisch okkupierten Gazastreifen nach Angaben der österreichischen Nachrichtenseite Networld mindestens 32 Palästinenser durch die Besatzer. Offiziell wird dies als Vergeltungsaktion für einen vor einem Dreivierteljahr (sic!) bei Raketenangriffen der Palästinenser bezeichnet.
Der Vorsitzende des Außen- und Verteidigungsausschusses der Knesset, Tzahi Hanegbi, forderte indessen dieser Tage einen Militärschlag zur Entmachtung der durchaus durch demokratische Wahlen an die Macht gekommenen Hamas im Gaza-Streifen.

Wäre es daher wirklich so illegitim, wenn man von antizionistische Seite gleichfalls einen Militärschlag forderte, der ein für allemal mit einem Staatswesen ein Ende machte, dass von seiner Gründung an ein Fremdkörper im vorderasiatischen Raum ist, der seitdem ub verbrecherischer Weise den Frieden und die Unabhängigkeit der dortigen Nationen und inzwischen auch der Welt gefährdet?
Ja, das wäre es, allerdings vermutlich nur in Deutschland und das nicht so sehr aus moralischen, sondern allenfalls aus rechtlichen Gründen, weshalb wir nicht zögern, in weiser Kenntnis des Strafgesetzbuches, solche offen vorgetragenen Wünsche gleichfalls als illegitim zu bezeichnen. Auerdem ist unsereiner ja auch kein stellv. Verteidigungsminister.

Siehe auch:

Klick

Wikipedia über Matan Vilnai

News tin

Schall und Rauch