Also für mich ist "jemandem schreiben" und "mit jemandem schreiben" nicht dasselbe.
Ersteres ist ein einmaliger Akt, wie zb. ein Brief oder eine email, während das zweite eher auf einen Dialog via Internet oder SMS bezogen ist.
Als wirklich falsch empfinde ich das nicht.
Da gibt es deutlich fiesere Vergewaltigungen unserer Sprache.
Haaaaaha! Hoffentlich testetest du mit dieser Formulierung nur unsere Fähigkeit, eine weitere semantische Unsinnigkeit ausgefuchst-detektivisch aufzuspüren. Ja?
:D Noep, das tat ich nicht. (Wer hätte auch erwartet, dass der Thread solch erlauchte Aufmerksamkeit findet. ^^)
Aber Metaphern sind ja gerne mal nur um ein, zwei Ecken mit ihrem semantischen Gehalt verwandt. Oder hätte Euch die Wendung: "Dieser Ausdruck wird in naheliegender Zeit des öfteren Verwendung im Jargon der Internetnutzer finden - und damit auch Eingang in dein Bewusstsein, mentales Lexikon, und letztlich auch dein Sprachgefühl erlangen" größere Annehmlichkeiten bereitet?