|
Community
Szene & News
Locations
Impressum
|
Forum / Sonstiges
Fremdsprachige Texte
Poassaeng  - 41 
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 09.2002
6480
Beiträge
|
Geschrieben am: 15.12.2008 um 13:51 Uhr
Zuletzt editiert am: 15.12.2008 um 13:53 Uhr
|
|
Zitat von Rare38: Ok... wisst ihr was?
Ich werde absofort dafür sorgen, dass alle fremdsprachig aufgewachsenen Personen, die ich in team-ulm kenne (auch die jenigen, die ich über die mir bekannten Personen kenne oder auch garnicht kenne) ihr Profil aus trotz fremdsprachig gestallten.
Sorry, aber was soll das jetzt? Ich war eigentlich davon überzeugt, dass wir alle aus dem Kindergarten-Alter heraus sind... Naja, offensichtlich hab ich mich getäuscht... -.-
Zitat von Rare38: Eigentlich wollte ich das nicht. Aber ich lass mir nicht Sachen vorschreiben, die ungerecht sind.
Viel Spaß
Ach, es ist also gerechter, wenn der Großteil der User keine Chance hat, zu verstehen, was in vielen anderen Profilen geschrieben steht? Prima Logik... *narf*
Schlage nie ein Kind auf der Straße, es könnte dein eigenes sein...! *duckundwech* ;-)
|
|
Rare38 - 39
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2008
197
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.12.2008 um 13:55 Uhr
|
|
Zitat von Poassaeng: Zitat von Rare38: Ok... wisst ihr was?
Ich werde absofort dafür sorgen, dass alle fremdsprachig aufgewachsenen Personen, die ich in team-ulm kenne (auch die jenigen, die ich über die mir bekannten Personen kenne oder auch garnicht kenne) ihr Profil aus trotz fremdsprachig gestallten.
Sorry, aber was soll das jetzt? Ich war eigentlich davon überzeugt, dass wir alle aus dem Kindergarten-Atler heraus sind... Naja, offensichtlich hab ich mich getäuscht... -.-
Zitat von Rare38: Eigentlich wollte ich das nicht. Aber ich lass mir nicht Sachen vorschreiben, die ungerecht sind.
Viel Spaß
Ach, es ist also gerechter, wenn der Großteil der User keine Chance hat, zu verstehen, was in vielen anderen Profilen geschrieben steht? Prima Logik... *narf*
 ich und kindisch 
Mich regt es einfach nur auf! Außerdem hatte ich auch schon lange Zeit minimale türkische Texte auf meinem Profil. Und damals hat es ja auch keinen gestört. Ganz im Gegenteil. Viele Leute haben mich dann angeschrieben und gefragt, was dies und das heißt. Und so entstanden immer nette Unterhaltungen. Und ich denke mal, dass es sich hier auch um eine Community-Seite handelt, bei der es auch genau darum geht.
|
|
Poassaeng - 41
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 09.2002
6480
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.12.2008 um 14:02 Uhr
|
|
Zitat von Rare38: ich und kindisch
Deiner Reaktion nach zu urteilen: Ja.
Zitat von Rare38: Mich regt es einfach nur auf!
Glaub ich. Versteh ich.
Zitat von Rare38: Und damals hat es ja auch keinen gestört. Ganz im Gegenteil.
Moment. Weil wir nicht hunderttausende Profile zur gleichen Zeit auf einmal kontrolliert haben und entsprechende Hinweise verschickt haben, folgerst du, dass das damals erwünscht war?
Wenn ich für jede Wiederholung, die ich bei dieser Diskussion tätige, 'nen Euro bekommen würde, bräuchte ich mein Leben lang nicht mehr zu arbeiten, aber sei's drum... Die Entwicklung, die sich mit den fremdsprachigen texten ergeben hat, hat uns selbst ein wenig überrascht. Dass wir bei sowas nun irgendwann irgendwo mal anfangen müssen und der eine oder andere im Zweifelsfall erst wenig bis viel später davon erfährt, dürfte auf der Hand liegen.
Zitat von Rare38: Viele Leute haben mich dann angeschrieben und gefragt, was dies und das heißt. Und so entstanden immer nette Unterhaltungen. Und ich denke mal, dass es sich hier auch um eine Community-Seite handelt, bei der es auch genau darum geht.
Du hast es erfasst. Sinn und Zweck einer Community wie dieser ist es, andere Menschen kennenzulernen, sich auszutauschen, sich zu unterhalten. Das geht aber nur, wenn man sich auf eine gemeinsame Sprache einigt, weil sonst die anderen User "ausgeschlossen" sind. Und dass diese gemeinsame Sprache weder Swaheli, noch Aramäisch oder Chinesisch ist, sondern Deutsch, dürfte sich von selbst verstehen.
Schlage nie ein Kind auf der Straße, es könnte dein eigenes sein...! *duckundwech* ;-)
|
|
Rare38 - 39
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2008
197
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.12.2008 um 14:28 Uhr
|
|
Zitat von Rare38: Und damals hat es ja auch keinen gestört. Ganz im Gegenteil.
Zitat von Poassaeng: Moment. Weil wir nicht hunderttausende Profile zur gleichen Zeit auf einmal kontrolliert haben und entsprechende Hinweise verschickt haben, folgerst du, dass das damals erwünscht war?
Wenn ich für jede Wiederholung, die ich bei dieser Diskussion tätige, 'nen Euro bekommen würde, bräuchte ich mein Leben lang nicht mehr zu arbeiten, aber sei's drum... Die Entwicklung, die sich mit den fremdsprachigen texten ergeben hat, hat uns selbst ein wenig überrascht. Dass wir bei sowas nun irgendwann irgendwo mal anfangen müssen und der eine oder andere im Zweifelsfall erst wenig bis viel später davon erfährt, dürfte auf der Hand liegen.
Du hast diesen teil meiner Aussage völlig falsch verstanden. In folge dazu habe ich ja geschrieben: Zitat von Rare38: Viele Leute haben mich dann angeschrieben und gefragt, was dies und das heißt. Und so entstanden immer nette Unterhaltungen. Und ich denke mal, dass es sich hier auch um eine Community-Seite handelt, bei der es auch genau darum geht.
Also nicht, dass ich hier falsch verstanden werde. Ich weiß schon, dass man nicht jeden jeder Zeit kontrollieren kann. Und ob es früher verboten war oder nicht, weiß ich nicht. Weil ja damals genauso wenig etwas darüber in den AGB's drin stand ^^
|
|
Rare38 - 39
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2008
197
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.12.2008 um 14:33 Uhr
|
|
Zitat von Poassaeng: Zitat von Rare38: Viele Leute haben mich dann angeschrieben und gefragt, was dies und das heißt. Und so entstanden immer nette Unterhaltungen. Und ich denke mal, dass es sich hier auch um eine Community-Seite handelt, bei der es auch genau darum geht.
Du hast es erfasst. Sinn und Zweck einer Community wie dieser ist es, andere Menschen kennenzulernen, sich auszutauschen, sich zu unterhalten. Das geht aber nur, wenn man sich auf eine gemeinsame Sprache einigt, weil sonst die anderen User "ausgeschlossen" sind. Und dass diese gemeinsame Sprache weder Swaheli, noch Aramäisch oder Chinesisch ist, sondern Deutsch, dürfte sich von selbst verstehen.
Sorry. Aber miteinander zu chatten ist was anderes, als sein Profil zu gestalten. Ihr pauschalisiert das Problem zu sehr. Wenn mich ein User mit "Hallo. Wie geht's?" antworte ich ja wohl nicht mit "Merhaba. Iyim. Ya sen?"
Es geht mir und auch vielen anderen Usern ausschließlich nur um die Profilgestaltung.
Nicht mehr, nicht weniger.
|
|
sercem38 - 34
Anfänger
(offline)
Dabei seit 08.2008
2
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.12.2008 um 17:28 Uhr
|
|
Zitat von fiatpunto: Englisch ist auch eine fremdsprache!
dann macht doch den dreck auch weg!
wenn ihr schon sagt, nur deutsch, dann schaut eure profile an, alles mischmasch!
ya das hab ich auch gesagt, dass englisch eine fremdsprache
ist aber zu mir hat man gesagt, dass es eine "weltsprache" ist und
dass man von jedem erwartet diese sprache zu beherrschen und
dass es deshalb nicht verboten ist wenn nicht türkisch dann
schon englisch oder -.-
dünyanin her yeri k a y s e r i ♥
|
|
Frohike - 39
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 09.2002
2356
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 16.12.2008 um 15:42 Uhr
|
|
Zitat von 34_Ayca_34: Es wird ja auch von Fotografen gefordert, dass sie Fotos online stellen, und von Moderatoren wird ja auch erwartet dass sie die Foren "sauber" halten. Warum kann dann von gewissen Mitarbeitern die speziell dafür eingestellt werden, die überwachung von fremdsprachigen texten nicht gefordert werden??
Das Problem ist, dass dann auf _alle_ Mitarbeiter, die Profile pruefen, zusaetzliche Arbeit zukommt: Wenn auf einem Profil zu ueberpruefende Inhalte auftauchen, muesste das (nachvollziehbar dokumentiert) an den "Fremdsprachen-Pruefer" weitergegeben und von diesem (nachvollziehbar dokumentiert) bearbeitet werden. Ganz abgesehen davon, dass dieses Melde- und Dokumentationssystem erst einmal entwickelt werden muesste, obwohl wir noch soooo viele andere Baustellen auf der Seite haben.
Es ist richtig, dass sich einige andere Seiten diesen Stress nicht machen. Die haben dann aber auch in der Regel einen potenten Geldgeber im Hintergrund, der im Falle eines Rechtsstreits die Anwaelte losschicken koennte. Wir haben uns eben dazu entschlossen, momentan lieber auf Nummer Sicher zu gehen.
Zitat von sercem38: Zitat von fiatpunto: Englisch ist auch eine fremdsprache!
dann macht doch den dreck auch weg!
wenn ihr schon sagt, nur deutsch, dann schaut eure profile an, alles mischmasch!
ya das hab ich auch gesagt, dass englisch eine fremdsprache ist aber zu mir hat man gesagt, dass es eine "weltsprache" ist und dass man von jedem erwartet diese sprache zu beherrschen und dass es deshalb nicht verboten ist wenn nicht türkisch dann schon englisch oder -.-
Englisch ist doch insofern lingua franca in Deutschland, dass es in der Schule gelehrt wird.
Nicht klicken: http://tinyurl.com/camxkj/
|
|
Rare38 - 39
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2008
197
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 16.12.2008 um 16:05 Uhr
|
|
Zitat von Frohike: Es ist richtig, dass sich einige andere Seiten diesen Stress nicht machen. Die haben dann aber auch in der Regel einen potenten Geldgeber im Hintergrund, der im Falle eines Rechtsstreits die Anwaelte losschicken koennte. Wir haben uns eben dazu entschlossen, momentan lieber auf Nummer Sicher zu gehen.
Wieso macht ihr das dann nicht auch so???
Woher das Geld kommen soll?
Durch Sponsoren. So kann man das eigentlich ganz gut finanzieren.
Es hört sich vielleicht für den ein oder anderen Team-Ulmler unrealistisch an, ist es aber nicht. Das wäre auch eine Lösung.
|
|
fiatpunto - 33
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 07.2006
26
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 16.12.2008 um 16:05 Uhr
|
|
trotzdem, französich wird auch gelehrt, ist auch eine fremdsprache, genau so wie englisch,
wenn ihr keine fremdsprache wollt, dann auch kein englisch!!!
Pencerenin perdesini havalandıran rüzgar, Denizleri köpük köpük dalgalandıran rüzgar
|
|
528kabodo - 45
Profi
(offline)
Dabei seit 03.2006
469
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 16.12.2008 um 16:31 Uhr
|
|
Zitat von fiatpunto: trotzdem, französich wird auch gelehrt, ist auch eine fremdsprache, genau so wie englisch,
wenn ihr keine fremdsprache wollt, dann auch kein englisch!!!
Hast Du Französisch als Pflichtfach gehabt??? Bezweifele ich und deswegen kannst Du es Dir selbst ausmalen!
Spam zeigt nur die geringe Intelligenz und Kommunikationsunfähigkeit des Schreibers!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
fiatpunto - 33
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 07.2006
26
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 16.12.2008 um 16:36 Uhr
|
|
Zitat von 528kabodo: Zitat von fiatpunto: trotzdem, französich wird auch gelehrt, ist auch eine fremdsprache, genau so wie englisch,
wenn ihr keine fremdsprache wollt, dann auch kein englisch!!!
Hast Du Französisch als Pflichtfach gehabt??? Bezweifele ich und deswegen kannst Du es Dir selbst ausmalen!
naund, englisch ist nicht deutsch, deshalb auch eine fremdsprache
wollt ihr es eigentlich nicht wahrnehmen?
Pencerenin perdesini havalandıran rüzgar, Denizleri köpük köpük dalgalandıran rüzgar
|
|
Poassaeng - 41
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 09.2002
6480
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 16.12.2008 um 16:41 Uhr
|
|
Zitat von fiatpunto: naund, englisch ist nicht deutsch, deshalb auch eine fremdsprache
wollt ihr es eigentlich nicht wahrnehmen?
Die gleiche Frage könnte ich dir auch stellen...  Willst du (und andere natürlich auch) eigentlich nicht wahrnehmen, dass eine solche Regelung von uns getroffen werden MUSS (Fairness... blablablubb ... rechtliche Sicherheit ... blablablubb)?
Mal im Ernst: Wir drehen uns im Kreis. Wieder mal. Bzw nach wie vor.
Schlage nie ein Kind auf der Straße, es könnte dein eigenes sein...! *duckundwech* ;-)
|
|
528kabodo - 45
Profi
(offline)
Dabei seit 03.2006
469
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 16.12.2008 um 16:49 Uhr
|
|
Zitat von Rare38: Zitat von Frohike: Es ist richtig, dass sich einige andere Seiten diesen Stress nicht machen. Die haben dann aber auch in der Regel einen potenten Geldgeber im Hintergrund, der im Falle eines Rechtsstreits die Anwaelte losschicken koennte. Wir haben uns eben dazu entschlossen, momentan lieber auf Nummer Sicher zu gehen.
Wieso macht ihr das dann nicht auch so???
Woher das Geld kommen soll?
Durch Sponsoren. So kann man das eigentlich ganz gut finanzieren.
Es hört sich vielleicht für den ein oder anderen Team-Ulmler unrealistisch an, ist es aber nicht. Das wäre auch eine Lösung.
Sag mal, wie einfach stellst Du Dir das eigentlich vor Sponsoren zu finden? So ein Blödsinn. Wieso sollen wir eigenetlich immer Leute einstellen, Sponsoren Suchen, dies und jenes tuen? Wer von Euch hat sich denn schon bei uns Beworben? Wer hat sich schon mal die gedanken gemacht, wieso da niczht ständig ein Werbebanner auf der Seite aufploppt? Das ist bei anderen Communitys ganz anderst! Auch in den adneren Communitys, zumindest in vielen davon, ist die Fremdsparche nicht gewünscht! Nur die ortsübliche Landessprache.
Wo sind denn die Wahren Vorschläger die auch ohne großen Aufwand unserer Seits realisierbar sind? Euer Latein dreht sich immer nur um die Kritik, aber nicht um konstruktive Vorschläge. Wir haben sogar türkische Mitarbeiter! Die meisten von Euch kennen diese auch! Fragen wir Sie doch mal ob Sie täglich zehntausende Profile prüfen will und für diese Texte dann auch die Haftung übernimmt!
Ausserdem, woher sollen diejenigen denn Wissen wer ein Ausländische Profil hat? Somit müssen die nun schon 380000 Profile durchgehen. Da das nicht mal Alle Supportmitarbeiter schaffen, wieso sollen es dann ein paar zusätzliche Mitarbeiter können? All Eure Vorstellungen dazu sind völlig aus der Luft gegriffen und haltlos.
Nehmt mal ein Buch in die Hand, es sollte ca 500 Seiten haben. So, nun schaut auf jeder Seite mal nach, ob da irgendwo das Wort Arschloch steht! Ja auf jeder! So, war das nun viel Arbeit?
Jetzt macht das nur noch bei 760 weiteren Büchern, dann habt Ihr es geschafft!
Alleine die Vorstellung ist doch völlig haltlos!
Wir tragen grad die theoretische Verantwortung dafür das auf irgendeiner dieser 500 Buchseiten aus 760 solcher Büchern das Wort Arschloch steht!
Und bei sowas zeih ich mir doch neicht noch den SAchuh an und les dann die Bücher in italienisch, türkisch,. kroatisch, etc.
Also der wo mir beweisen kann, das er auf 380000 Angeschauten Seiten in verschiedensten Sprachen und Büchern nach allen Wörtern geschaut hat und es geprüft hat, das kein Arschloch drinne steht, den werde ich höchst persönlich unterstützen das TU fremdsprachig werden soll. Vorher aber ist Euer Vorschlag mit den zusätzlichen MItarbeitern wirklich nur Blödsinn und nicht umsetzbar!
Ach im Übrigen, es sind nicht 90 Mitarbeiter nur mit den Profilen beschäftigt, das ist ein Irrglaube, es sind nur so ca. 30 Leute damit beschäftigt. Und da es unseren Usern offtmals nicht so wichtig ist, melden Sie auch nicht ganz so viel, das wir Unterstützung hätten! Somit machen wir etwas was Ihr wohl nicht kennt, wir Ackern in unserer Freizeit, Tag ein Tag aus, 760 Bücher durch, die jeweils 500 Seiten haben, und suchen nach Verstößen.
Spam zeigt nur die geringe Intelligenz und Kommunikationsunfähigkeit des Schreibers!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
bounty90  - 35
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2005
210
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 16.12.2008 um 17:39 Uhr
|
|
Ich konnte den gesamten thread wegen Zeitmangels leider nicht durchlesen.
Ich habe eine Frage , unzwar wieso werden fremsprachige Texte verboten?
weil man angst, hat jugendliche könnten hier rassistische oder sogar terroristische texte verbreiten???
weil man das geschriebene nicht versteht und gleich das schlimmste erwartet?
weil man von beleidigungen anderer user ausgeht?
also natürlich kann es sowas ein zwei mal geben.
doch da ich selber eine türkin bin, und die türkische texte verstehe, muss ich zugeben, dass es sich dabei meistens um gewisse songtexte, liebeserklärunge, gedichte oder bestimmte sprüche aus filmen handelt.
texte mit rassistischen oder beleidigenden inhalten gewisser ethnischer gruppen, politische texte oder womöglich " aufrufe zu terroristischen anschlägen"
bilden dabei die minderheit!
auch wenn man die fremdsprachigen texte dieser personen nicth versteht, erkennt man sofort aus ihrem profil, dass es dich dabei nur um wichtigtuersiche spinner handelt!
solche user könnt ihr von mir aus löschen!
aber personen, die nur ein fremdsprachiges wort oder sogar wie ich vor kurzem nur eine türkische mannschaft, oder ein gewisses gericht, einen sänger , ein lied in ihrem profil unter der kategorie " was ich mag" haben, werden leider in diese sache mitreingezogen!
deshalb wäre es gewiss hilfsreich, mehr menschen, die mehrere sprachen ( ausser englisch und französisch) beherrschen, reinzustellen, die fremdsprachigen texte überprüfen und demnach handeln!
damit wären die unruhestifter beseitgt und unschuldige könnten weiterhin ein schöne zeit in team-ulm verbringen !
|
|
Double_T
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 09.2006
392
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 16.12.2008 um 18:01 Uhr
|
|
Zitat von bounty90: Ich konnte den gesamten thread wegen Zeitmangels leider nicht durchlesen.
hättest du es durchgelesen, wären deine fragen vermutlich beantwortet...
|
|
Forum / Sonstiges
|
[