|
Community
Szene & News
Locations
Impressum
|
Forum / Sonstiges
Fremdsprachige Texte
34_Ayca_34  - 36
Experte
(offline)
Dabei seit 05.2007
1523
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.09.2008 um 13:52 Uhr
|
|
Zitat von snaggy: achso, wieviele von den "Türken" die hier gerade so ausflippen haben eigentlich einen deutschen Pass?
Fangt endlich an euch zu integrieren, die deutsche Gesellschaft hat sich doch auch auf euch eingestellt und akzeptiert euch. Zumindest der überwiegende Anteil.
Deutscher Pass = Deutscher
Was geht den bei dir ab?? Ich habe nicht den Deutschan Pass. Was jetzt?? Sei mal ganz ehrlich. Hättest du gedacht, dass ich noch den Türkischen Pass habe??
Wenn ja dann bist du gut im Raten.
Staatsangehörigkeit hat nichts mit integration zu tun. Ich gehe für Türken die einen deutschen pass haben dolmetschen. Ist zwar hart, aber es ist wahr.
Deutscher pass = Deutscher??
Denk bitte nochmal darüber nach. Die aussage ist nämlich falsch.
|
|
ViolentFEAR  - 33
Champion
(offline)
Dabei seit 01.2006
13295
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.09.2008 um 13:52 Uhr
|
|
Zitat von she75: Zitat von Poassaeng: Zitat von snaggy: achso, wieviele von den "Türken" die hier gerade so ausflippen haben eigentlich einen deutschen Pass?
Fangt endlich an euch zu integrieren, die deutsche Gesellschaft hat sich doch auch auf euch eingestellt und akzeptiert euch. Zumindest der überwiegende Anteil.
Deutscher Pass = Deutscher
Autsch. Auch du: Bitte den Ball flach halten.
Naja,in gewissem Sinn hat er ja recht.
Blub. Der Spruch ist so Deutsch wie Schweinsbraten bayrisch ist.
Die Kunst ist eine Tochter der Freiheit
|
|
snaggy - 45
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 02.2007
40
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.09.2008 um 13:57 Uhr
|
|
jawohl !
im weiteren, ich selbst habe direkte Vorfahren im Ausland. Fühle mich aber durch und durch als Deutscher. Letztlich bin ich hier aufgewachsen.
Beruflich bin ich sehr viel im Ausland tätig, meist langfristig.
Dort würde es mir nie einfallen, meine "deutschen" Ideale auf das dortige Umfeld aufzuzwingen oder ähnliches.
Egal wo ich bin, werde ich freundlich empfangen und genau so positiv versuche ich auf dortige Umstände zu reagieren, auch wenn sie meinem Ideal so garnicht entsprechen.
Ich muss daran ja nicht aktiv teilnehmen, aber es tolerieren.
Zurück zum eigentlichen Thema!
Warum muss man unbedingt in einer Sprache, abgesehen von Deutsch, sein Profil und sonstige Texte gestalten? Die Gründe würden mich interessieren!
Keep on rockin´
|
|
ViolentFEAR - 33
Champion
(offline)
Dabei seit 01.2006
13295
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.09.2008 um 14:00 Uhr
|
|
Zitat von snaggy:
Zurück zum eigentlichen Thema!
Warum muss man unbedingt in einer Sprache, abgesehen von Deutsch, sein Profil und sonstige Texte gestalten? Die Gründe würden mich interessieren!
Ich mag es mein Profil auszuschmücken. Nur für mich. Und das tue ich durch Sprache. Ab und an hat es sogar nen netten Nebeneffekt, dass sich ein Gespräch darüber entwickelt.
Die Kunst ist eine Tochter der Freiheit
|
|
ennui - 41
Champion
(offline)
Dabei seit 03.2008
3812
Beiträge
|
Geschrieben am: 08.09.2008 um 14:01 Uhr
Zuletzt editiert am: 08.09.2008 um 14:01 Uhr
|
|
Zitat von snaggy: nehmen, aber es tolerieren.
Zurück zum eigentlichen Thema!
Warum muss man unbedingt in einer Sprache, abgesehen von Deutsch, sein Profil und sonstige Texte gestalten? Die Gründe würden mich interessieren!
Zum Spaß? Weil man sich in der Sprache wohler fühlt? Weil es Originale sind, die unter der Übersetzung leiden würden? Weil man es in X besser ausdrücken kann als in Y? Weil die persönliche Zielgruppe X besser/gleich gut versteht wie Y?
Die Gründe, sein Profil in einer anderen Sprache als Deutsch zu gestalten, kann ich schon verstehen. Nur ist das leider nicht möglich, aus den schon oft genug erörterten Gründen.
Let's just imitate the real until we find a better one.
|
|
Rare38 - 39
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2008
197
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 11.10.2008 um 17:46 Uhr
|
|
Zitat von volzi: Ich bezweifle wohl sehr stark das nur Türken geslöscht werden... Nur ist es halt so das es hier halt sehr viele Türken gibt und deshalb kommts dir wahrscheinlich so vor.
Das man hier Profile die auschließlich auf ausländischen Sprachen geschrieben sind löscht finde ich richtig.
Mal davon abgesehen bezweifle ich sehr stark das du seit 1999 angemeldet bist, da es team ulm erst seit 2000 gibt...
also ich muss da ganz ehrlich 34_Ayca_34 recht geben. ich hab schon viele viele profile von russen, yogoslaven (sei es bosnier, kroaten oder serben), albanern, polen und sogar auch von arabern gesehen, die ihre profile auf eigenen sprachen gestalten. ich wurde sogar schon bei meiner Gruppe TÜRKÜ DOSTLARI verwarnt, weil ich die Gruppenbeschreibung auf türkisch geschrieben hab. und das obwohl ich die beschreibung komplett auf deutsch übersetzt hatte. bei der anmeldung hatte es funktioniert. aber komischer weise hatte mich dann wochen später ein tu-mitarbeiter deswegen verwarnt. als ich ihn dann um einen link für die AGB's gebeten hatte, um mir die stelle wegen den fremdsprachen durch zu lesen, meinte er, dass er darüber nicht mit mir diskutieren will.
ich respektiere wirklich die arbeit der tu-mitarbeiter. schließlich machen sie das freiwillig (oder auch ehrenamtlich). aber wenn man bei solchen sachen die mitglieder blöd von der seite anmacht, anstatt sie gescheit zu informieren, dann sollten sie es lieber gleich sein lassen.
ob es team-ulm.de seit 1999 oder 2000 gibt hin oder her. es ist und bleibt meiner meinung nach ungerecht. man sollte echt türkisch sprechende mitarbeiter einstellen.
dazu wäre ich auch bereit
|
|
Poassaeng - 41 
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 09.2002
6480
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 11.10.2008 um 20:59 Uhr
|
|
Zitat von Rare38: ich hab schon viele viele profile von russen, yogoslaven (sei es bosnier, kroaten oder serben), albanern, polen und sogar auch von arabern gesehen, die ihre profile auf eigenen sprachen gestalten.
Du wirst lachen: Ich auch. Und Profile von Türken und von Griechen und von Italienern und, und, und... Was genau willst du damit sagen? Dass wir nur Türken deshalb anschreiben würden und alle anderen dürfen es?
Zitat von Rare38: ich wurde sogar schon bei meiner Gruppe TÜRKÜ DOSTLARI verwarnt, weil ich die Gruppenbeschreibung auf türkisch geschrieben hab. und das obwohl ich die beschreibung komplett auf deutsch übersetzt hatte.
Bei Gruppen gilt das gleiche wie im Profil auch: Die Texte, die veröffentlicht werden, sollen (und müssen) von den Usern verstanden werden.
Eine Übersetzung ist prima!  Sofern sie die Originaltexte ersetzen.
Zitat von Rare38: bei der anmeldung hatte es funktioniert. aber komischer weise hatte mich dann wochen später ein tu-mitarbeiter deswegen verwarnt. als ich ihn dann um einen link für die AGB's gebeten hatte, um mir die stelle wegen den fremdsprachen durch zu lesen, meinte er, dass er darüber nicht mit mir diskutieren will.
Das ist natürlich nicht in Ordnung, gar keine Frage!
In den AGB steht das auch nicht. Es muss nicht alles bis ins kleinste Detail schriftlich fixiert sein. Die betroffenen User werden, sobald uns das auffällt, von uns so darüber informiert.
Eventuell (zumindest hoffe ich das  ) wird das in der nächsten Fassung der AGB in welcher Form auch immer mit berücksichtigt und da dann geregelt.
Zitat von Rare38: ich respektiere wirklich die arbeit der tu-mitarbeiter. schließlich machen sie das freiwillig (oder auch ehrenamtlich). aber wenn man bei solchen sachen die mitglieder blöd von der seite anmacht, anstatt sie gescheit zu informieren, dann sollten sie es lieber gleich sein lassen.
Wie gesagt: So eine Art gehört sich nicht, das ist ganz klar. Im Namen des gesamten Teams entschuldige ich mich dafür.
Zitat von Rare38: es ist und bleibt meiner meinung nach ungerecht.
Ist es nicht eher ungerecht, wenn der Großteil der User dieser Community nicht die Möglichkeit bekommt, alle Texte, die öffentlich einsehrbar sind, verstehen zu können?
Ich versteh dich und die anderen, gar keine Frage. Und ich weiß auch, dass die Lösung bei Weitem nicht das Gelbe vom Ei ist. Aber eine optimale Lösung, die alle Seiten zufrieden stellen würde, haben wir noch nicht gefunden. Für neue Vorschläge sind wir da immer offen...
Zitat von Rare38: man sollte echt türkisch sprechende mitarbeiter einstellen.
dazu wäre ich auch bereit
Das ist lobenswert, aber was genau willst du damit erreichen? Türkische Texte zu erlauben? Was, wenn dann der erste User mit russischen texten im Profil anfängt, sich zu beschweren: Sollen wir dann auch jemanden einstellen, der fließend russisch spricht? Und danach jemanden, der kroatisch kann? Und danach... Tut mir leid, aber das ist leider keine praktikable Lösung...
Schlage nie ein Kind auf der Straße, es könnte dein eigenes sein...! *duckundwech* ;-)
|
|
Baby_boy16 - 34
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 05.2006
269
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 11.10.2008 um 21:08 Uhr
|
|
nana werd ich jetzt bald also auch verwarnt???
wegen den 3 oder 4 zeilen kosovarisch
na hoffendlich nicht 
aber mal im ernst ist schon bescheuert wenn man da so seitenlange texte sieht und dann auf türkisch russisch albanisch was auch immer
isch scho blöd
ok meine 4 sätze sind auch nicht grad der hit und ich sollte sie viltl auch auf deutsch machen
aber ich mein wer regt sich scho wegen 4 sätzen in der selbstbeschreibung auf xD
es ist nicht wichitg was du hast, sondern was du aus dem machst,was du hast...
|
|
entili - 62
Experte
(offline)
Dabei seit 03.2008
1294
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 11.10.2008 um 21:14 Uhr
|
|
Ich frag mich echt, wie es zum Beispiel bei StudiVZ funktioniert.
Dort haben wir auch so RICHTIG fremdsprachliche Texte, nicht nur so pipifaxige Sprachen wie Türkisch, Russisch, Kroatisch, oder was sonst so landläufig in Deutschland gesprochen wird, sondern auch Exoten wie Ivrith, Arabisch, Aramäisch, Kirgisisch und so weiter.
Aber so knickrige Abmahnungen gibt es nicht, da werden auch Kommentare nicht gelöscht. So wie z. B. höchstwahrscheinlich dieser hier. ;)
www.federicavacanze.it - Ferienwohnungen an der Adria. Bei Buchungen über mich: 10% Rabatt!
|
|
Poassaeng - 41
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 09.2002
6480
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 11.10.2008 um 21:21 Uhr
|
|
Zitat von entili: Ich frag mich echt, wie es zum Beispiel bei StudiVZ funktioniert.
Keine Ahnung. Frag doch mal nach.
Zitat von entili: Aber so knickrige Abmahnungen gibt es nicht
Das Schöne ist: Es wird ja niemand gezwungen, sich bei einer Community anzumelden, deren Regeln einem nicht passen.
Zitat von entili: da werden auch Kommentare nicht gelöscht. So wie z. B. höchstwahrscheinlich dieser hier. ;)
Sollte er?
Schlage nie ein Kind auf der Straße, es könnte dein eigenes sein...! *duckundwech* ;-)
|
|
entili - 62
Experte
(offline)
Dabei seit 03.2008
1294
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 11.10.2008 um 21:28 Uhr
|
|
Zitat von Poassaeng: Zitat von entili: Ich frag mich echt, wie es zum Beispiel bei StudiVZ funktioniert.
Keine Ahnung. Frag doch mal nach.
Zitat von entili: Aber so knickrige Abmahnungen gibt es nicht
Das Schöne ist: Es wird ja niemand gezwungen, sich bei einer Community anzumelden, deren Regeln einem nicht passen.
Zitat von entili: da werden auch Kommentare nicht gelöscht. So wie z. B. höchstwahrscheinlich dieser hier. ;)
Sollte er?
Ehrlich gesagt, interessiert es mich nicht, denn ich bin in vielen Gruppen, die fremdsprachlich sind, da haben wir keine Probleme; aber vielleicht sollte sich TU mal ernsthaft erkundigen, wie es dort gehandhabt wird.
Ausserdem finde ich es schade, dass hier Kritik immer negativ aufgefasst wird und manche TUler wie kleine Hunde als Angstbeisser reagieren.
Andererseits macht es sie berechenbar.
www.federicavacanze.it - Ferienwohnungen an der Adria. Bei Buchungen über mich: 10% Rabatt!
|
|
Frohike - 39
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 09.2002
2356
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 11.10.2008 um 21:29 Uhr
|
|
Wir drehen uns im Kreis.
Als Betreiber muessen wir Beleidigungen etc. loeschen, sobald wir davon Kenntnis erhalten. Mit Inhalten auf Deutsch und Englisch klappt das -- man moege aber Verstaendnis haben, dass nicht jeder von uns Tuerkisch, Aramaeisch oder Japanisch kann.
Falls jemand der Ansicht ist, dass Sprache XYZ unbedingt auch hier vertreten sein sollte, darf er sich gerne anbieten, gemeldete Inhalte zu pruefen. Dann muss derjenige aber auch verantwortlich gemacht werden koennen, wenn er oder sie etwas davon uebersieht.
Nicht klicken: http://tinyurl.com/camxkj/
|
|
Poassaeng - 41
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 09.2002
6480
Beiträge
|
Geschrieben am: 11.10.2008 um 21:34 Uhr
Zuletzt editiert am: 11.10.2008 um 21:35 Uhr
|
|
Zitat von entili: Ehrlich gesagt, interessiert es mich nicht, denn ich bin in vielen Gruppen, die fremdsprachlich sind, da haben wir keine Probleme
Na denn.
Zitat von entili: aber vielleicht sollte sich TU mal ernsthaft erkundigen, wie es dort gehandhabt wird.
Auch, wenn ich mich evtl recht weit aus dem Fenster lehne: Ich kann mir absolut nicht vorstellen, dass StudiVZ NICHTS unternehmen wird, wenn ihnen ein User meldet, dass er in einem bestimmten öffentlich einsehbaren Text beleidigt, bedroht oder was weiß ich was wird.
Zitat von entili: Ausserdem finde ich es schade, dass hier Kritik immer negativ aufgefasst wird
Was genau meinst damit?
Zitat von entili: und manche TUler wie kleine Hunde als Angstbeisser reagieren.
Andererseits macht es sie berechenbar.
Rein interessehalber (gerne auch per Message): Wen meinst du da in welchem Fall genau?
Schlage nie ein Kind auf der Straße, es könnte dein eigenes sein...! *duckundwech* ;-)
|
|
entili - 62
Experte
(offline)
Dabei seit 03.2008
1294
Beiträge
|
Geschrieben am: 11.10.2008 um 21:43 Uhr
Zuletzt editiert am: 11.10.2008 um 21:45 Uhr
|
|
Das heißt, Du vermutest in jedem Text, der in einer anderen, als der deutschen Sprache geschrieben ist, eine Beleidigung oder eine Drohung?
Wir haben schon etliche Gruppen schließen lassen, die fremdenfeindlich oder zu rechts waren, die waren aber eben auf Deutsch.
Schon mal was davon gehört, dass es auch konstruktiv sein kann, eine Kritik zu erhalten??? Wie unprofessionell kann man eigentlich sein???
www.federicavacanze.it - Ferienwohnungen an der Adria. Bei Buchungen über mich: 10% Rabatt!
|
|
Poassaeng - 41
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 09.2002
6480
Beiträge
|
Geschrieben am: 11.10.2008 um 21:47 Uhr
Zuletzt editiert am: 11.10.2008 um 21:49 Uhr
|
|
Zitat von entili: Das heißt, Du vermutest in jedem Text, der in einer anderen, als der deutschen Sprache geschrieben ist, eine Beleidigung oder eine Drohung?
Nein.
Wir wir auch schon mehrfach geschrieben haben: Der "Beleidigungs"-Aspekt ist nicht der einzige, warum wir wollen, dass die veröffentlichten Texte auf deutsch gehalten werden.
Zitat von entili: Wir haben schon etliche Gruppen schließen lassen, die fremdenfeindlich oder zu rechts waren, die waren aber eben auf Deutsch.
Och, Rechte gibt's nicht nur in Deutschland, so isses ja nicht... Klar, hier auch, aber das hat doch nicht direkt was mit der Thematik in diesem Thread zu tun, oder?
Zitat von entili: ´Schon mal was davon gehört, dass es auch konstruktiv sein kann, eine Kritik zu erhalten??? Wie unprofessionell kann man eigentlich sein???
Du wirst lachen: Ja.
Ich weiß gerade nur nicht, wo wir auf konstruktive, vernünftig formulierte und nicht schon zig-fach beantwortete Kritik unprofessionell reagiert haben...
Schlage nie ein Kind auf der Straße, es könnte dein eigenes sein...! *duckundwech* ;-)
|
|
Forum / Sonstiges
|
[