xabyt  - 32
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 09.2005
116
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.04.2010 um 17:12 Uhr
|
|
Vorab: Einige haben ja vielleicht schon gemerkt, dass ich halb Amerikaner bin. Wollte ein paar Verse zu meiner Herkunft los werden, auch darüber, dass es am Anfang nicht leicht war, mit zwei Sprachen und in dieser neuen Kultur aufzuwachsen.
Hier das Gedicht:(Titel: Born in the America)
I'm born in the America by my mother
when i was relativley young
we went to Germany because of the father
he was german, but talked english also
difficult was the way we started
and now that we are here it becomes simpler
from "hello and good bye" to
"Grüß Gott und Ciao"
here the neighbours are okay
each of them in his way
they feed you through being nice
but which kind of it will remember me?
the englisch i speak is good in school
good grades and friends because
you have the background from USA
but will i not miss the America?
hallo
|
|
meexx - 31
Profi
(offline)
Dabei seit 08.2009
911
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.04.2010 um 17:18 Uhr
|
|
Born in the America xD
lustig lustig
das heißt Born in America :P oder Born in (the) USA
Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam :)
|
|
_NT_ - 36
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 03.2009
319
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.04.2010 um 17:20 Uhr
|
|
Ist das ein schlechtes Englisch für jemand, der es eigentlich können sollte.
|
|
sabbse  
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 01.2006
5471
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.04.2010 um 17:20 Uhr
|
|
ähmm.. ganz ehrlich? Für das, dass du Halbami bist, ist das n ziemlich schlechtes Englisch o.O
Ich darf jetzt close schreiben, ohne ne Kopfnuss zu bekommen! :)
|
|
paTh - 38
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 04.2006
185
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.04.2010 um 17:21 Uhr
|
|
Zitat von sabbse: ähmm.. ganz ehrlich? Für das, dass du Halbami bist, ist das n ziemlich schlechtes Englisch o.O
genau das dachte ich mir auch.
|
|
FritzGerhard - 29
Profi
(offline)
Dabei seit 01.2009
689
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.04.2010 um 17:22 Uhr
|
|
Zitat von _NT_: Ist das ein schlechtes Englisch für jemand, der es eigentlich können sollte.
ich glaub des sollt so sein..
so Yoda- Englisch :D
i finds ganz lustiig
|
|
Hitman2005 - 34
Experte
(offline)
Dabei seit 06.2005
1205
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.04.2010 um 17:22 Uhr
|
|
Zitat von FritzGerhard: Zitat von _NT_: Ist das ein schlechtes Englisch für jemand, der es eigentlich können sollte.
ich glaub des sollt so sein..
so Yoda- Englisch :D
i finds ganz lustiig
very bad englisch it is you mean? 
Hubraum statt Spoiler ! ;-)
|
|
paTh - 38
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 04.2006
185
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.04.2010 um 17:23 Uhr
|
|
Zitat von FritzGerhard: Zitat von _NT_: Ist das ein schlechtes Englisch für jemand, der es eigentlich können sollte.
ich glaub des sollt so sein..
so Yoda- Englisch :D
i finds ganz lustiig
das glaube ich nicht weil so schlecht englisch kann doch keiner schreiben (reden) wenn er es auch noch so will
|
|
_Kaicore - 37
Profi
(offline)
Dabei seit 02.2010
503
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.04.2010 um 17:24 Uhr
|
|
mh... schlecht !? oO
!!!
|
|
Chin_Can
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 03.2007
396
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.04.2010 um 17:26 Uhr
|
|
Hast du soetwas wie Sprachgefühl ?
Stoff aus dem Deutschen Erzgebirge ???? WTF !? :DD---> Pulp Fiction
|
|
FritzGerhard - 29
Profi
(offline)
Dabei seit 01.2009
689
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.04.2010 um 17:27 Uhr
|
|
Zitat von paTh: Zitat von FritzGerhard: Zitat von _NT_: Ist das ein schlechtes Englisch für jemand, der es eigentlich können sollte.
ich glaub des sollt so sein..
so Yoda- Englisch :D
i finds ganz lustiig
das glaube ich nicht weil so schlecht englisch kann doch keiner schreiben (reden) wenn er es auch noch so will
ja o i hab mir des jetz no n paar ma durchglesen als n paar sachen sind scho zimlich falsch...
gibts des wort relativley überhaupt? des hört sich für mich n bissl komisch an, vorallem in dem zusammenhang
|
|
luftprinzip - 81
Champion
(offline)
Dabei seit 03.2010
8822
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.04.2010 um 17:29 Uhr
|
|
troll!
I still don't believe in Germanys right to exist.
|
|
AIRmAxX - 34
Profi
(offline)
Dabei seit 01.2008
406
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.04.2010 um 17:30 Uhr
|
|
Also daheim wird deine Mama sicher nicht Englisch mit der gesprochen haben, sonst könntest du es 
Wer das liest stirbt.
|
|
Budd - 37
Profi
(offline)
Dabei seit 02.2005
493
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.04.2010 um 17:30 Uhr
|
|
your english is not the yellow from the egg
|
|
Tarantula - 35
Anfänger
(offline)
Dabei seit 03.2005
16
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.04.2010 um 17:30 Uhr
|
|
Ich wusste es...Hach, das Gedicht löst echt nostagische Gefühle bei mir aus. Da muss ich doch gleich wieder an die guten, alten Zeiten in Vicksburg denken, als die Luft noch sauber und der Sex noch schmutzig war...
|
|
Princess-Iri - 37
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 04.2009
91
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.04.2010 um 17:31 Uhr
|
|
das ist echt total schlecht...und es heißt "relatively" wobei das auch nicht der einzige fehler ist...
life would be so much easier if only we had the source code
|
|
[