Forum / Sonstiges / Übersetzen bitte - Online-Magazin Team-Ulm.de

Community

Szene & News

Parties

Fotos

Locations

Impressum

Übersetzen bitte

<<< zurück

-1- -2- -3-

Hitman2005

- 34
Experte (offline)

Dabei seit 06.2005
1205 Beiträge

Geschrieben am: 13.03.2007 um 19:02 Uhr

nach googles Sprachtools kam das heraus:

j haben `gewußt, daß tötet sind durch die anderen verschieden, aber Jahr dieser Zeitpunkt denke ich kein CA

*g*

[zustimmen]

Hubraum statt Spoiler ! ;-)

Schwenna

Halbprofi (offline)

Dabei seit 11.2004
266 Beiträge

Geschrieben am: 13.03.2007 um 19:50 Uhr

Zitat von scorpionNike:

Hey leute kann mir das jemand übersetzen

ist auf französisch

j`ai su que tue es different par les autres mais an ce moment je ne pense pas ca

danke im vorraus :-D

müsste es nicht EN ce moment heißen?

[zustimmen]

Cool_Nessi

- 20
Halbprofi (offline)

Dabei seit 02.2006
305 Beiträge

Geschrieben am: 13.03.2007 um 20:03 Uhr

Zitat von Schwenna:

Zitat von scorpionNike:

Hey leute kann mir das jemand übersetzen

ist auf französisch

j`ai su que tue es different par les autres mais an ce moment je ne pense pas ca

danke im vorraus :-D

müsste es nicht EN ce moment heißen?

[zustimmen]

..nEsSi..+..sAsSi..=BeZzT FriiEnZ 4 EvEr..

-Shevchenko-

Experte (offline)

Dabei seit 01.2006
1487 Beiträge

Geschrieben am: 13.03.2007 um 20:05 Uhr

Zitat von Hitman2005:

nach googles Sprachtools kam das heraus:

j haben `gewußt, daß tötet sind durch die anderen verschieden, aber Jahr dieser Zeitpunkt denke ich kein CA

*g*

[zustimmen]

"Ihr sagt Hi und ich seh Delphinen einem Haifisch winken." - Prinz Pi

-summersky-

Profi (offline)

Dabei seit 09.2006
890 Beiträge

Geschrieben am: 13.03.2007 um 20:10 Uhr

Zitat von Schwenna:

Zitat von scorpionNike:

Hey leute kann mir das jemand übersetzen

ist auf französisch

j`ai su que tue es different par les autres mais an ce moment je ne pense pas ca

danke im vorraus :-D

müsste es nicht EN ce moment heißen?

da sind mehrere schreibfehler drin
J'ai su que tu es different par les autres mais en cette momente/ ce moment (weiß grad ned) je n'en pense pas .. ich glaube so wär's richtig *unsure*

[zustimmen]

♥2h8

happy_eis

- 32
Fortgeschrittener (offline)

Dabei seit 03.2007
27 Beiträge

Geschrieben am: 13.03.2007 um 20:21 Uhr

des isch doch ganz leeeicht des heisst: ich habe gewusst dass du anderst bist wie die anderen aber jetzt denke ich es nicht....

[zustimmen]

Koenigspudel

- 33
Halbprofi (offline)

Dabei seit 10.2006
310 Beiträge

Geschrieben am: 17.03.2007 um 16:08 Uhr

Zitat von scorpionNike:

Hey leute kann mir das jemand übersetzen

ist auf französisch

j`ai su que tue es different par les autres mais an ce moment je ne pense pas ca

danke im vorraus :-D

des is aber echt leicht 8-)

ich habe gewusst dass du anders bist als die anderen aber im moment denke ich das nicht

[zustimmen]

1960 wurden eine Kuh auf Kuba von einer US-Amerikanischen Weltraumrakete erschlagen.

Cymru

- 35
Champion (offline)

Dabei seit 07.2005
11505 Beiträge

Geschrieben am: 17.03.2007 um 16:09 Uhr
Zuletzt editiert am: 17.03.2007 um 16:10 Uhr

Zitat von M14S2:

ich denke mal folgnedes:(bin aber net grad der beste in Französisch)

ich wusste, dass du anders bist wie die anderen, aber in diesem Moment denk ich das nicht

Denke auch, dass das passt.

Außer: Es heißt "als" statt "wie"

gleich groß WIE jemand.
ABER:
größer ALS jemand.

[zustimmen]

„Handle so, dass jeder Zeit dein Handeln zur Maxime des Handelns erhoben werden kann.“

<<< zurück

-1- -2- -3-

[Antwort schreiben]

Forum / Sonstiges