setrig  - 32
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 11.2005
58
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 20:48 Uhr
|
|
Hallo zusammen,
kensnt sich heier jemand sehr gut mit Englisch aus, bräuchte 3 Übersetztungen für drei Sätze, diese wären:
Conditional (If-Clause)
1. Wenn Mark heute nicht krank wäre, würde er dich besuchen.
2. Wenn die Kinder nicht ihr Zimmer aufräumen, werden sie nicht ins Kino gehen.
...3. Peter hätte nur Spiele gespielt, wenn seine Mutter ihm einen Computer gekauft hätte.
Danke und Gruß setrig
Hauptsache 2-Stellig xD
|
|
Aventador
Experte
(offline)
Dabei seit 03.2009
1846
Beiträge
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 20:52 Uhr
Zuletzt editiert am: 29.03.2011 um 20:53 Uhr
|
|
Ich weiß nich, ob das passt, aber einen Blick ist es wert.
(>^_^)>
|
|
xTeabag - 27
Profi
(offline)
Dabei seit 10.2010
889
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 20:54 Uhr
|
|
oder einfach google translate :D
Steam: xTwinkyy | Xbox: hAx Twinkyy
|
|
rainbird - 39
Anfänger
(offline)
Dabei seit 01.2005
24
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 20:54 Uhr
|
|
1. If Mark would not get sick today, he would visit you.
2. If the children do not clean up her room, she will not go to the movies. ...
3. Peter had played only games, if his mother had bought him a computer.
also das sagt der google übersetzer 
|
|
Aventador
Experte
(offline)
Dabei seit 03.2009
1846
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 20:55 Uhr
|
|
Der arbeitet viel zu ungenau.
|
|
niftyoffal
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 05.2010
237
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 20:55 Uhr
|
|
Und man kassiert eine 6.
Freiheit wär viel schöner !
|
|
setrig - 32
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 11.2005
58
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 20:56 Uhr
|
|
anke für die Beiträge, kann mir jamnd die Sätze selber mit seinem Engisch übersetzen?
Hauptsache 2-Stellig xD
|
|
_-C1RCA-_
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 03.2010
158
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 20:57 Uhr
|
|
Google Übersetzer ist der letzte Dreck ;)
Psn ID : NdK-Xperience-_
|
|
SkyTouch_ - 30
Profi
(offline)
Dabei seit 09.2010
616
Beiträge
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 20:58 Uhr
Zuletzt editiert am: 29.03.2011 um 21:15 Uhr
|
|
Zitat von setrig: Hallo zusammen,
kensnt sich heier jemand sehr gut mit Englisch aus, bräuchte 3 Übersetztungen für drei Sätze, diese wären:
Conditional (If-Clause)
1. Wenn Mark heute nicht krank wäre, würde er dich besuchen.
2. Wenn die Kinder nicht ihr Zimmer aufräumen, werden sie nicht ins Kino gehen.
...3. Peter hätte nur Spiele gespielt, wenn seine Mutter ihm einen Computer gekauft hätte.
Danke und Gruß setrig
ich würd das so machen. aber ka, ob's stimmt.
1. If Mark was not ill today, he is able to visit you.
2. If the children don't clean their rooms, they won't be allowed to go to the cinema.
3. Peter just would have played games, if his mother had bought him a computer.
Der Meister hat gesprochen!
|
|
_-C1RCA-_
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 03.2010
158
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 20:58 Uhr
|
|
Zitat von setrig: anke für die Beiträge, kann mir jamnd die Sätze selber mit seinem Engisch übersetzen?
ich versuchs mal ok :)
Psn ID : NdK-Xperience-_
|
|
_-C1RCA-_
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 03.2010
158
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 20:58 Uhr
|
|
Zitat von SkyTouch_: Zitat von setrig: Hallo zusammen,
kensnt sich heier jemand sehr gut mit Englisch aus, bräuchte 3 Übersetztungen für drei Sätze, diese wären:
Conditional (If-Clause)
1. Wenn Mark heute nicht krank wäre, würde er dich besuchen.
2. Wenn die Kinder nicht ihr Zimmer aufräumen, werden sie nicht ins Kino gehen.
...3. Peter hätte nur Spiele gespielt, wenn seine Mutter ihm einen Computer gekauft hätte.
Danke und Gruß setrig
ich würd das so machen. aber ka, ob's stimmt.
1. If Mark was not ill today, he is able to visit you.
2. If the children don't clean ther rooms, the won't be allowed to go to the cinema.
3. Peter just would have played games, if his mother had bought him a computer.
das is perfekt richtig ;)
Psn ID : NdK-Xperience-_
|
|
Friggle_
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 01.2011
43
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 21:01 Uhr
|
|
|
|
_Grey-Fox_ - 40
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 12.2010
345
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 21:01 Uhr
|
|
Zitat von _-C1RCA-_: Zitat von SkyTouch_: Zitat von setrig: Hallo zusammen,
kensnt sich heier jemand sehr gut mit Englisch aus, bräuchte 3 Übersetztungen für drei Sätze, diese wären:
Conditional (If-Clause)
1. Wenn Mark heute nicht krank wäre, würde er dich besuchen.
2. Wenn die Kinder nicht ihr Zimmer aufräumen, werden sie nicht ins Kino gehen.
...3. Peter hätte nur Spiele gespielt, wenn seine Mutter ihm einen Computer gekauft hätte.
Danke und Gruß setrig
ich würd das so machen. aber ka, ob's stimmt.
1. If Mark was not ill today, he is able to visit you.
2. If the children don't clean ther rooms, the won't be allowed to go to the cinema.
3. Peter just would have played games, if his mother had bought him a computer.
das is perfekt richtig ;)
na aber es heißt there rooms nicht ther rooms
|
|
ceaseless  - 34
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 08.2008
44
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 21:02 Uhr
|
|
Zitat von setrig: Hallo zusammen,
kensnt sich heier jemand sehr gut mit Englisch aus, bräuchte 3 Übersetztungen für drei Sätze, diese wären:
Conditional (If-Clause)
1. Wenn Mark heute nicht krank wäre, würde er dich besuchen.
2. Wenn die Kinder nicht ihr Zimmer aufräumen, werden sie nicht ins Kino gehen.
...3. Peter hätte nur Spiele gespielt, wenn seine Mutter ihm einen Computer gekauft hätte.
Danke und Gruß setrig
1. If-clause: Simple past
Result clause: would + infinitive
hypothetical situations
2. If-clause: Simple present
Result clause: Future
Real situations
3. If-clause: Past perfect
Result clause: Would have + past participle
Hypothetical past situations
|
|
H______ - 28
Experte
(offline)
Dabei seit 08.2008
1475
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 21:03 Uhr
|
|
Zitat von setrig: Hallo zusammen,
kensnt sich heier jemand sehr gut mit Englisch aus, bräuchte 3 Übersetztungen für drei Sätze, diese wären:
Conditional (If-Clause)
1. Wenn Mark heute nicht krank wäre, würde er dich besuchen.
2. Wenn die Kinder nicht ihr Zimmer aufräumen, werden sie nicht ins Kino gehen.
...3. Peter hätte nur Spiele gespielt, wenn seine Mutter ihm einen Computer gekauft hätte.
Danke und Gruß setrig
Meine Variante :D
1. If Marc wouldn't be ill today, he would visit you.
2. If the children won't clean their rooms, they won't go to the cinema
Beim dritten bin ich überfragt :D
XBL: x I lN S a lN e
|
|
Benmon - 37
Experte
(offline)
Dabei seit 03.2005
1365
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 21:03 Uhr
|
|
Zitat von _-C1RCA-_: Zitat von SkyTouch_: Zitat von setrig: Hallo zusammen,
kensnt sich heier jemand sehr gut mit Englisch aus, bräuchte 3 Übersetztungen für drei Sätze, diese wären:
Conditional (If-Clause)
1. Wenn Mark heute nicht krank wäre, würde er dich besuchen.
2. Wenn die Kinder nicht ihr Zimmer aufräumen, werden sie nicht ins Kino gehen.
...3. Peter hätte nur Spiele gespielt, wenn seine Mutter ihm einen Computer gekauft hätte.
Danke und Gruß setrig
ich würd das so machen. aber ka, ob's stimmt.
1. If Mark was not ill today, he is able to visit you.
2. If the children don't clean ther rooms, the won't be allowed to go to the cinema.
3. Peter just would have played games, if his mother had bought him a computer.
das is perfekt richtig ;)
nein ists nicht
If Mark was not ill today, he would visit you.
der rest sollte stimmen
|
|
[