Forum / Sonstiges / Englisch Übersetzung - Online-Magazin Team-Ulm.de

Community

Szene & News

Parties

Fotos

Locations

Impressum

Englisch Übersetzung

<<< zurück

-1- -2-

KexXx

- 35
Profi (offline)

Dabei seit 04.2010
423 Beiträge

Geschrieben am: 14.04.2010 um 15:28 Uhr

Zitat von davii_d:

Wenn du Probleme hast mit dem übersetzen Einfach bei Google eingeben :" google übersetzer" !!

Gar nicht zu empfehlen :-D

[zustimmen]

"Es ist die Putze, Sir! Sie saugt nicht mehr, sie bläst jetzt!"

--elde__

Anfänger (offline)

Dabei seit 05.2008
20 Beiträge

Geschrieben am: 14.04.2010 um 15:31 Uhr

wenn er meint google übersetzer ist gut
lass ihn doch
whs kann google das noch besser als er
->google ist wirklich scheiße

[zustimmen]

Equilibrium_

- 30
Anfänger (offline)

Dabei seit 09.2009
4 Beiträge

Geschrieben am: 14.04.2010 um 15:59 Uhr

Ich würd einfach das lernen was auf dem Zettel steht, wenn dein Lehrer das dann als falsch ansieht, kannst ihm ja sagen das er's euch so formuliert hat :P

[zustimmen]

Wer weiß, spricht nicht, wer spricht, weiß nicht

PrOfI_97

- 28
Halbprofi (offline)

Dabei seit 03.2008
238 Beiträge

Geschrieben am: 14.04.2010 um 16:25 Uhr

Zitat von KexXx:

Zitat von davii_d:

Wenn du Probleme hast mit dem übersetzen Einfach bei Google eingeben :" google übersetzer" !!

Gar nicht zu empfehlen :-D

ja nicht zu empfehlen!!

leo.de ist beschde :daumenhoch:

[zustimmen]

ElPhoenix

- 28
Fortgeschrittener (offline)

Dabei seit 06.2009
72 Beiträge

Geschrieben am: 16.04.2010 um 14:34 Uhr

Zitat von Syaimaar:

andere übersetzung wäre: sie konnte es ihm nicht übel nehmen/sie konnte ihn verstehen
oder lieg ich da falsch? XD
wenn nicht dann passts ja wieder

ja blame+Negation übersetzt man so

[zustimmen]

Roll on!

Eagleowl

- 53
Fortgeschrittener (offline)

Dabei seit 09.2007
81 Beiträge

Geschrieben am: 16.04.2010 um 18:09 Uhr

Tatsächlich?
Wo steht das?

Ich denke du solltest deine Lehrer direkt vor Beginn fragen.
Sag du hast versucht, das im Netz rauszufinden und nix gefunden.

Und schreib, was sie/er gesagt hat ! Das würde mich auch interessieren.

(Wenn es richtig ist, ist eine echt sehr spezielle Redewendung...)

ein guter Übersetzer : www. leo.org

aber selbst der kennt die Redewendung nicht...

[zustimmen]

<<< zurück

-1- -2-

[Antwort schreiben]

Forum / Sonstiges