Malea  - 39
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 06.2005
196
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.03.2008 um 11:16 Uhr
|
|
Ich hab mein Auto bei einer Internetseite für Autoverkäufe reingesetzt, dann hab ich folgende Nachricht bekommen per E-mail:
"Hello seller
I am Lawrence Knigth Dublin I saw your ad car
From the Internet,I was interested in buying your car,And please get back to me with the last price of the car with the millage.And you can contact me at my number +447024095968"
Natürlich hab ich NICHT bei der Nummer angerufen, sondern ihm nur ne kurze E-mail zurückgeschrieben mit dem Preis! Mir kam das ganze irgendwie spanisch vor.
Heute hab ich dann diese E-mai bekommen:
"Hello
I want you to know i wanted to Purchase the AUTO from you for my Son for his
Birthday as a gift for him for his Birthday.
i will instruct my Secretary to issue a Germany Order Bank Check worth for
the payment and the shipping schedule and mail it out the Check to you by
Express mail and you will get the Check between 5 business days and the
Check was instant Cashing Check.You will Deposited the Check to your Bank
Account Number and it will clear into your Bank Account between 1-3 business
days. When you do receive the payment ,you will deduct the money of your
AUTO and send the remain balance to my local shippers in order for them to
come to your location for the pick up for arrangement .
If you are okay with the arrangement i will like you to get back to me your
with the following details
Name On check :.
Address :
City :
State :
Postal Code :
Country :
Mobile or Day phone # : Cell:
Last price for Sale
When you send me the following i will instruct my Secretary to issue the
payment immediately.And as soon as you do receive the check kindly contact
me immediately in order for further information
Hope to hear from you very soon.
God Bless You
Regards"
In den "Tipps für Verkäufer" der Internetseite wo ich mein Auto anbiete steht dass man ja keine Schecks annehmen soll sondern nur Bargeld, und vor allem keine Schecks aus dem Ausland!
Soviel ich in meiner Mail verstehe (soweit mein Schulenglisch noch reicht) will er mir nen Scheck schicken!
Kann mir jemand die zweite E-mai übersetzten?
Ich dachte mir dass ich ihm auf jeden fall nicht meine Daten schicke weil ich glaub dass das irgendwie nicht so ganz rechtens läuft! Oder würdet ihr das machen???
Danke für eure Meinungen!
www.lachmalwieder.de
|
|
Erdbeere90 - 35
Profi
(offline)
Dabei seit 10.2005
969
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.03.2008 um 11:20 Uhr
|
|
Also so viel ich noch verstanden habe möchte er, dass du ihm deine Kontonummer schickst damit er dir den Scheck da überweisen kann..
Ich an deiner Stelle würde das nicht machen, Scheint ziemlich nach Betrug oder sonstiges auszusehen..
♥♥ 17.02.2011 ♥♥
|
|
mogway 
Champion
(offline)
Dabei seit 02.2005
3417
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.03.2008 um 11:21 Uhr
|
|
ich würde auf keinen fall weiter auf den vogel eingehen. so wie der gute mensch sich ausdrückt isses die pure verarschung. brech jeglichen kontakt ab und sende im AUF GAR KEINEN FALL irgendwelche persönlichen daten!!
surprise, motherf***!
|
|
-Ed87- - 38
Experte
(offline)
Dabei seit 12.2005
1885
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.03.2008 um 11:23 Uhr
|
|
Ich würde es ehrlich gesagt nicht machen...i wär vorsichtig.. i würd ihm schreiben, dass er sich die karre holen soll und zwar nur gegen EURO bar auf die hand
|
|
boeser-zwerg - 23
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 09.2005
211
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.03.2008 um 11:23 Uhr
|
|
ich würds nicht machen....
aber hier die übersetzung ( leider nicht in richtigem Deutsch  )
Hallo will ich, dass Sie wissen, dass ich das AUTO in Ihnen für meinen Sohn für seinen Geburtstag als ein Geschenk für ihn für seinen Geburtstag Kaufen wollte. ich werde meinen Sekretär beauftragen, einen Ordnungsbankkontrolle-Wert von Deutschland für die Zahlung und den Versandplan auszugeben und es die Kontrolle zu Ihnen durch die Ausdrückliche Post zu schicken, und Sie werden die Kontrolle zwischen 5 Werktagen bekommen, und die Kontrolle war das sofortige Einkassieren der Kontrolle. Sie Abgelegt die Kontrolle zu Ihrer Bankkonto-Zahl, und es wird sich in Ihr Bankkonto zwischen 1-3 Werktagen klären. Wenn Sie wirklich die Zahlung erhalten, werden Sie das Geld Ihres AUTOS abziehen und das bleiben wir Gleichgewicht an meine lokalen Spediteure in der Größenordnung von ihnen senden, um zu Ihrer Position für die Auswahl für die Einordnung zu kommen. Wenn Sie mit der Einordnung o.k. sind, werde ich gern, dass Sie zu mir Ihren mit dem folgenden Detail-Namen Auf der Kontrolle zurückbekommen:. Adresse: Stadt: Staat: Postleitzahl: Land: Telefonnummer * an: Zelle: Letzter Preis zum Verkauf, Wenn Sie mir das folgende senden, werde ich meinen Sekretär beauftragen, die Zahlung sofort auszugeben. Und sobald Sie wirklich die Kontrolle erhalten, freundlich setzen sich mit mir sofort in der Größenordnung von der weiteren Informationshoffnung in Verbindung, von Ihnen sehr bald zu hören. Gott Segnet Sie Betrachten \ "
|
|
Malea - 39
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 06.2005
196
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.03.2008 um 11:28 Uhr
|
|
ja also meine persönlichen Daten hätte ich ihm eh nicht geschickt!
Ich dacht mir da schon so was irgendwie!
Lieber behalte ich mein auto noch 2 Wochen bevor 1. das Auto und 2. das Geld weg ist (er kann den Scheck ja dann wieder zurückholen wenn er auf meinem Konto eingegangen ist, soviel ich mich auskenne!)
Danke für die "super deutsche" übersetzung.... immerhin versteh ich mehr wie wenn ich´s übersetzt hätte
www.lachmalwieder.de
|
|
Erdbeere90 - 35
Profi
(offline)
Dabei seit 10.2005
969
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.03.2008 um 11:30 Uhr
|
|
Ja auch wenn das kein gutes Deutsch ist (typisch Google halt^^) findet man dennoch raus was der Typ will..
Und ich persönlich würde bei dem Satz vorsichtig sein:
Zitat: Wenn Sie wirklich die Zahlung erhalten, werden Sie das Geld Ihres AUTOS abziehen
Dieses "wirklich" hört sich so an als ob es eben nicht sicher wäre, dass das alles mit rechten Dingen abläuft..
♥♥ 17.02.2011 ♥♥
|
|
Malea - 39
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 06.2005
196
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.03.2008 um 11:34 Uhr
|
|
ach ja, will jemand sonst hier mein Auto???
Bar versteht sich und man darf es auch gleich mitnehmen ohne dass es mit der Post oder Schiff zu euch geschickt wird!!!!
und???
Warscheinlich gibt es wirklich leute die darauf reinfallen!!!
www.lachmalwieder.de
|
|
mogway
Champion
(offline)
Dabei seit 02.2005
3417
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.03.2008 um 11:42 Uhr
|
|
Zitat von Malea: ach ja, will jemand sonst hier mein Auto???
Bar versteht sich und man darf es auch gleich mitnehmen ohne dass es mit der Post oder Schiff zu euch geschickt wird!!!!
und???
Warscheinlich gibt es wirklich leute die darauf reinfallen!!!
surprise, motherf***!
|
|
Malea - 39
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 06.2005
196
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.03.2008 um 11:43 Uhr
|
|
Ich würd ihm gern was zurückschreiben, so in der art:
"ich traue ihnen nicht, warum können sie nicht das auto abholen lassen und bar bezahlen lassen!" oder "ich halte nichts von Schecks - schicken sie jemanden der das Auto bar bezahlt!"
kann mir da jemand was auf Englisch schreiben das ich ihm dann schicken kann? Mich würde nur interessieren was er darauf antwortet!
www.lachmalwieder.de
|
|
Malea - 39
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 06.2005
196
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.03.2008 um 11:43 Uhr
|
|
Zitat von mogway: Zitat von Malea: ach ja, will jemand sonst hier mein Auto???
Bar versteht sich und man darf es auch gleich mitnehmen ohne dass es mit der Post oder Schiff zu euch geschickt wird!!!!
und???
Warscheinlich gibt es wirklich leute die darauf reinfallen!!! das gehört dann schon wieder in den flohmarkt ;D :P
da ist es ja bereits....
www.lachmalwieder.de
|
|
-Addy-- - 37
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 09.2004
148
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.03.2008 um 11:46 Uhr
|
|
Den Mist hat ich auch ständig, wo ich mein Auto verkaufen wollte...ist mit 100% Wahrscheinlichkeit nen Abzocker...sucht sich jemandem der darauf reinfällt!!!
Das geht so...er entwickelt vertrauen indem er alles genau plant und als Geschenk für jemanden (Sohn, Frau, Sonstwer) braucht, sodass es halt möglichst schnell gehen muss...wenn du dich drauf einlässt, schickt er nen "Spediteur" vorbei (Wahrscheinlich ist er das selber) und schickt dir nen Scheck...Du meinst du wurdest bezahlt und gibts dein Auto mitsamt allen papieren her...der packt es sich und is damit für immer weg, während du feststellt das der scheck geplatz is...heißt quasi - kein Auto, kein Geld, schwer nachzuweisen...abgezockt!!!
Also am besten diese Mails ignorieren oder einfach schreiben, das du AUSSCHLIEßLICH NUR BARGELD annimmst...dann sollte er theoretisch auch nicht mehr zurückschreiben 
www.facebook.com/zandmannofficial
|
|
mogway
Champion
(offline)
Dabei seit 02.2005
3417
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.03.2008 um 11:46 Uhr
|
|
Zitat von Malea: Ich würd ihm gern was zurückschreiben, so in der art:
"ich traue ihnen nicht, warum können sie nicht das auto abholen lassen und bar bezahlen lassen!" oder "ich halte nichts von Schecks - schicken sie jemanden der das Auto bar bezahlt!"
kann mir da jemand was auf Englisch schreiben das ich ihm dann schicken kann? Mich würde nur interessieren was er darauf antwortet!
surprise, motherf***!
|
|
ennui - 41
Champion
(offline)
Dabei seit 03.2008
3812
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.03.2008 um 11:47 Uhr
|
|
Die Art und Weise, wie die Email formuliert ist, lässt schwer auf Betrug/Spam tippen. Liest sich wie ein mittelprächtig gut gemachter Serienbrief...
Let's just imitate the real until we find a better one.
|
|
cheesemaker - 43
Champion
(offline)
Dabei seit 07.2005
2563
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.03.2008 um 11:56 Uhr
|
|
So weit ich verstanden habe möchte er dir nen Scheck schicken über die Kaufsumme plus Fracht. Du sollst dann die Kaufsumme abziehen und den Rest dem Spediteur geben der das Auto abholt.
Schlag ihm doch vor die ganze Geschichte umgekehrt abzuwickeln. Er soll dem Spediteur den Scheck schicken und der dann das Auto bei Abholung bar bezahlen. Dann bist du fein raus.
"Papiergeld kehrt früher oder später zu seinem inneren Wert zurück - zu Null." Voltaire
|
|
langfingerli - 40
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 02.2004
169
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.03.2008 um 11:59 Uhr
|
|
Scaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam
www.myspace.com/gpunktfinden
|
|
[