$KANI$  - 34
Profi
(offline)
Dabei seit 04.2005
728
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 11.05.2007 um 19:09 Uhr
|
|
Zitat von Ida_Honey: was end "Bräschdleng"???
.
.
.
-Erdbeeren!
*gggg*
aibiera ( wois au ed wie ma des schreibt )
wa isch des? ^^
This flesh holds me captive and in quest of liberation...
|
|
-M-B- - 86
Experte
(offline)
Dabei seit 05.2006
1966
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 11.05.2007 um 19:12 Uhr
|
|
erdepfel sand au was feines, vorallem der russische erdepfel saft
Fußball - Für uns mehr als ein Spiel, für euch nur ein Geschäft...
|
|
Mackle - 33
Anfänger
(offline)
Dabei seit 04.2007
1
Beitrag
|
|
Geschrieben am: 11.05.2007 um 19:13 Uhr
|
|
aha endlich mol abbes räachds gfonda
hauptsach druffgschla
|
|
$KANI$ - 34
Profi
(offline)
Dabei seit 04.2005
728
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 11.05.2007 um 19:15 Uhr
|
|
Zitat von -M-B-: erdepfel sand au was feines, vorallem der russische erdepfel saft
mensch des schwätz i doch ^^
This flesh holds me captive and in quest of liberation...
|
|
-M-B- - 86
Experte
(offline)
Dabei seit 05.2006
1966
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 11.05.2007 um 19:36 Uhr
|
|
Zitat von $KANI$: Zitat von -M-B-: erdepfel sand au was feines, vorallem der russische erdepfel saft
mensch des schwätz i doch ^^
ha woisch, zwoimel isch besser
Fußball - Für uns mehr als ein Spiel, für euch nur ein Geschäft...
|
|
$KANI$ - 34
Profi
(offline)
Dabei seit 04.2005
728
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 11.05.2007 um 19:49 Uhr
|
|
Zitat von -M-B-: Zitat von $KANI$: Zitat von -M-B-: erdepfel sand au was feines, vorallem der russische erdepfel saft
mensch des schwätz i doch ^^
ha woisch, zwoimel isch besser
hosch au wiedr rächt, dobbld isch bessr wia oifach
This flesh holds me captive and in quest of liberation...
|
|
drschwob - 35
Profi
(offline)
Dabei seit 11.2005
867
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.05.2007 um 11:01 Uhr
|
|
Zitat von _Talisa_: schwäbisch, omg wie schlecht ist das den des is so ne richtige bauernsprache ganz ehrlich zum glück hab ich mir die scheiße abgewöhnt es ist echt übertrieben schlimm wie manche hier schreiben und dann auch wirklich so reden ..
ich hass die sprache es gibt nichts schlimmeres!
aischdenns hod die koinr noch dr moinung gfrogad ond zwoidens salbschd wenns so wär brauchsch des id dohanna neischreibe. willsch jedzd das mr dr muadr an dr busa nah heilad odr wia odr wilsch eis fedig macha. isag dr abr jdzd blos no ois des schaffsch du nia weil dr schwob isch ohverwondbar ond no goddes beschda gab.
PS wenn das id verschdohsch bisch schea bled hedsch dr hald dui bauraschbroch id abgwehna daffa. ond auserdem was währsch du ohne baura? do däds die nemmlich gar id gabba.
Gottes beste Gabe das ist und bleibt der Schwabe
|
|
2NiCe4YaHoe
Champion
(offline)
Dabei seit 06.2006
2441
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.05.2007 um 13:54 Uhr
|
|
Zitat von _Talisa_: schwäbisch, omg wie schlecht ist das den des is so ne richtige bauernsprache ganz ehrlich zum glück hab ich mir die scheiße abgewöhnt es ist echt übertrieben schlimm wie manche hier schreiben und dann auch wirklich so reden ..
ich hass die sprache es gibt nichts schlimmeres!
Mei mädle bisch du aber cool, bei soam scheiß krieg i ranza pfeifa
☆ ┗━┫Du kannst eine Musikrichtung sein? ┣━┓☆
|
|
Stiev - 39
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 09.2005
202
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 13.05.2007 um 11:20 Uhr
|
|
Die Perfekte Übersetzung für alle die kein Schwäbisch können**gg**
DEUTSCH-SCHWÄBISCH
Aber ja! - Ha scho!; Ha freile!
ablecken – abschlodza
abpflücken - zopfa
absolut leer - lodderbodderlär
als dumm hinstellen - vrdommbeidla
altmodisch – allbacha
Angsthase - Hosascheissr
Apfelkernhaus - Epflbutza
auf dem Weg hinauf - nuffzuas
auf dem Nachhauseweg - hoimzuas
auf dem Weg herrüber - romzuas
auf dem Weg hinein - naizuus, neizuas
auf dem Weg hinüber - nomzuas
Auf gar keinen Fall! - An Scheißdredd werd´e!; Oms veregga ned!
Augen - Glotzbebbl
Ausdruck der Schadenfreude - ätschegäbale
Ausländer - d´r Raigschmeggde
Auto – Gebbl
Bauchschmerzen - ´s Ranzeblitze
begrabschen - odabba
beinahe - oms Härle(s) Hoor; schiergar
Beine - Haxa
beleidigt - eigschnabbt
Besserwisser - Obrgscheiddle
Beule, Pickel, auch: Bodenwelle - Hubbl
Bitte sprechen Sie langsamer! - Schwädzad se edd so schnell!
böse Frau - Beisszang; Lombadier; Saumensch; Weddrhex; Beasa
Brotanschnitt - Gneisle; Kneisle
Da hat es einen Autounfall gegeben - Do hods boggeld
Da schaust Du, was! - Gell do glodsch
Da, schau Dir das mal an! - Do gugg no!
Das geht im Nu - Dees goht oms Nomgugga
den Buckel herunterrutschen können - kreizweis am Arsch lägga
ein Glas Wein trinken - a Vierdele schlotza
Du bekommst gleich eine Tracht Prügel - Dua griagsch glei da Ranza vool
Du kommst viel zu spät! - Dua kommsch drher wia d´alt Fasnat!
dumm - daub, bleed; dubbelich
dummes Geschwätz - Boggmischd
Durchfall - Dinnpfiff; Lochschnädderer
Denkste! - Pfeiffadeggl!
Drängeln Sie doch nicht so! - Druggad Se nedd s!
dumme Gans - Schbinatwachtel
Ein uneheliches Kind zeugen - A Kendle näbanaus macha
Es hat geklingelt - S´häb glidda
etwas in eine gewünschte Richtung bringen - naadeixla
faltig - ronzlich
Fliegendreck - Muggaschiss
flirten - (rom)bussiera; pussiera; schee doa; siaßholz raschble
freche Widerworte geben - goscha
frecher Junge - Rotzbua
frecher Mensch - Rotzleffl
Führerschein - Babbadeckl
fummeln - fingera; näschdla; tändla
ganz dunkel - zabbaduuschter
ganz erbärmlich - hondsliadrich
ganz glatt - fatzagladd
ganz kaputt - halba hee
Gehsteig - Trottwar
Gerümpel - Lombagruuschd
große Hitze - Bollahitz
große Kälte - Saukelde
großer Zorn - Bollawuat
Guten Abend - N´Obed
Guten Tag - Griaß Godd
Hahn - Goggl
Handwagen - Laidrwaaga
Handschlag - Baddsch
Heute machen wie einen drauf! - Heid leand mr d`Sau raus!
Herzklopfen - Härzkaschber
herumstreunen - schwanza; strawanza
Hintern (bei Kindern) - Bobbo
Hochzeit - Hauzich
Ich arbeite wie verrückt - I schaff wi a Daggl
Ich bekomme langsam Angst - Langsam good mr dr Zabfa naa
Ich bin völlig überfressen - I ko nemme Babb saga
Ich dreh gleich durch - I griag glei Gichdr
Ich drehe gleich durch - Mir goht glei dr Gaul durch
Ich gebe auf! - I schmeiss da Bäddl no
Ich habe meinen Mann gut im Griff - I hann main M onder dr Fuchdl
Ich lache mich krank - I lach me schäbbs
Ich liebe Dich sehr - I mog die fai ganz arrg
Ich liebe Dich! - I mog di scho saumässig!
Ich schwitze wie verrückt - Mir laufd grad Briah nah
im ganzen Leben - dr Läbdaag
in Strümpfen - schdrempfich
ins Fettnäpfchen treten - neidabba
Intelligenter Mensch - Fässle; Käpsele
Ja sind Sie denn blind? - Hennd Sia Scheißdrägg auf de Gloddzr?
Jetzt gehts ums Ganze! - Jetz gohds om d´Wurschd!
Jetzt ist es zu spät - Jedz isch d´Kadz scho da Boom nuff
Kartoffeln - Äbbiera, Ebbiera; Grombiera, Grumbiera
Klebstoff - Bäbb
kleckern - läbbera; suggla
Klugscheisser - Gscheidle
knallen - knella
Kopf - Dääz; Grend, Grind; Meggl; Möckl; Riassl
krumm - schepps
küssen - a Kissle gäbe; vrkussa
Kuss - ´s Kissle
Lauf nicht so schnell! - Sau nedd so!
Lass mich doch in Ruhe - Schdeig mr doch en Dasch
Licht - Fonzel
Mach mich nicht wütend! - Mach me nedd narredd!
Mädchen - Krott; Mädle; Mätz
mein Sohn - mai Jonger
Nachttopf - Boddschamber; Saichhafa, Seichhafa, Soichhafa
nackt - naggadicht
nicht gut drauf sein - näba dr Kabb sei
nettes Mädchen - goldige Krott; Schneckle
Oh Herr, gib den Menschen Verstand - O Herr schmeiss Hira ra
Penis - Seggale
Pack - Bagaasch
pinkeln - biesela; bronza, brunza; schiffa; soicha
Popo - ´s Fiedle
Putzteufel - Butznärre
Rausch - Dullo
regnen - saicha
Rosinen - Zibeba, Zibeeba
scharf auf Männer - Hosedirlesblick
Schert Euch weg! - Gangad zom Deifl!
Schimpfwort - Arschkibf; Grasdaggl; Schofseggl; Simpl
schlafen - a Nickerle macha; razza
schlank - dirr
schlecht behandeln - maldrädiera
schlecht gelaunt - gräädig, grädich; grandig
schluckauf - d´r Hägger
sehr böse - bodabais
sehr breit - groddabroit
sehr feucht - soichnass
sehr dunkel - kuahnaacht
sehr falsch - groddafalsch
sehr hart - bigglhard; bogglhart
sehr heiß - siadichhoaß
sehr schlecht (böse) - ärdamääsig liadrich
Sei nicht so wählerisch mit dem Essen! - Sei nedd so schleggich!
Semmelmehl - Weckmehl; Muddschlmähl
Sex - fegla
Sofa - Kannapee; Schäsloh
Sind Sie Tourist? - Send Sia vo auswärds?
Sommersprossen - Rossmugga
Strassengraben - Kandl
Süße Teilchen - Siaße Schdiggla
Stuhlgang (bei Kindern) - bamba
trinken (sehr viel) - sich da Krage absaufe
Tut mit leid - Nix fir oguad
übel gelaunt - narret
übles Getränk - Gseff
Umsonst ist der Tod. - ommasoscht isch dr Dod, ond der koschds Läba.
Vater - Babba
Vergnügen - Pläsierle
verquirlen - vrklebbern
verrückt - net recht bacha; ogsengt; schbennad
Verwandtschaft - Sibbschaft
Verzeihung - Bardoo; Hobbla
Was willst Du? - Wa witt?
Wäsche anfeuchten - eisprenza
weinen - blärra; bralla; brilla; flenna; greina; heila; heule
Weingärtner - Gog; Wengerdr
Wespen - Wefzga
Wo sind die Toiletten, bitte? - Wo ischn doos Gloo, hä?
Woher soll ich das wissen? - Woiß iiiiß?
Wolldecke - Debbich
Zigarette - d´Zigarädd
ziellos umhergehen - omananderdabba; zoddla
zittern - Dadderich; schnaddara
zum Narren gehalten - vrdagglt
zwicken - glemma; pfetza (pfitza)
Zwei aneinandergebackene Brötchen – Dobblwegga
Life your Live, becouse it´s your own live you cyn life!!!
|
|
Arya21  - 39
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 04.2007
73
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 14.05.2007 um 11:35 Uhr
|
|
Dangesche! Die Wörtr sin echt affegeil!
Life 's full of shit and I*'m full of life!
|
|
_-bElLiBoO-_ - 17
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2007
204
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 14.05.2007 um 22:27 Uhr
|
|
joa...des isch ja gared so bleed.Jungle...des wird scho wa....
______________╬________________
|
|
CabanaMooN - 41
Anfänger
(offline)
Dabei seit 03.2007
23
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 14.05.2007 um 22:38 Uhr
|
|
bin eigentlich ganz froh das ich nach 22 jahren ulm immer noch halbwegs hochdeutsch rede :P
everybody be cool...U BE COOL!
|
|
Suomi1986 - 39
Profi
(offline)
Dabei seit 01.2007
647
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.05.2007 um 13:36 Uhr
|
|
doch die übersetzungshilfe ist echt hilfreich*G* Dangeschee
währ eRchdschraibfääler vindät tarf sii kärn pehalten.
|
|
-M-B- - 86
Experte
(offline)
Dabei seit 05.2006
1966
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.05.2007 um 13:44 Uhr
|
|
Zitat von CabanaMooN: bin eigentlich ganz froh das ich nach 22 jahren ulm immer noch halbwegs hochdeutsch rede :P
man muss nur beides können 
Fußball - Für uns mehr als ein Spiel, für euch nur ein Geschäft...
|
|
Sandy112 - 42
Champion
(offline)
Dabei seit 09.2004
4322
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.05.2007 um 15:41 Uhr
|
|
Zitat von _Talisa_: schwäbisch, omg wie schlecht ist das den des is so ne richtige bauernsprache ganz ehrlich zum glück hab ich mir die scheiße abgewöhnt es ist echt übertrieben schlimm wie manche hier schreiben und dann auch wirklich so reden ..
ich hass die sprache es gibt nichts schlimmeres!
... das was DU meinst ist das Möchtegern-schwäbisch-Gangster-Gelaber deiner Generation... Von denen kann kaum einer mehr anständig schwäbisch...
Es ist ganz egal was du tust - solange du dich selbst dabei nicht vergisst...
|
|
[