_music-  - 30
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2009
317
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.05.2012 um 13:51 Uhr
|
|
Zitat von thisismadnes: Zitat von Daniel_1996: 1: Cum amore, aliquid vadit
2: Amor est fortior quam mortem
Wo ist beim 2. das "wahre"? Und das quam würd ich ersetzen
gibt es im lateinischen überhaupt dei "wahre" liebe?
ave atque vale
|
|
_music- - 30
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2009
317
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.05.2012 um 13:53 Uhr
|
|
Zitat von little_Rose_: Zitat von _music-: auch noch ein schönes zitat von vergil ^-^
Amor vincit omnia et nos cedamus Amori ...
Liebe besiegt alles uns so wollen wir uns auch Amor fügen
ja aslo da gehts halt drumm dass sich so n junge in des mädl verliebt aber halt immer hindernisse da sind und sie so nie zusammenkommen bis halt zu nem bestimmten punkt, und hinterher wird einer der beiden so verletzt das er fast stirbt, aber durch die liebe lebt der jenige aufeinmal wieder.
*brr* ...ne schnulze ^^ (sorry  )
dann nimm doch einfach den satz " amor vincit omnia" und belass es dabei... sonst wirds nur unnötig kompliziert...
ave atque vale
|
|
little_Rose_ - 26
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 02.2009
145
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.05.2012 um 13:54 Uhr
|
|
Zitat von _music-: Zitat von little_Rose_: Zitat von _music-: auch noch ein schönes zitat von vergil ^-^
Amor vincit omnia et nos cedamus Amori ...
Liebe besiegt alles uns so wollen wir uns auch Amor fügen
ja aslo da gehts halt drumm dass sich so n junge in des mädl verliebt aber halt immer hindernisse da sind und sie so nie zusammenkommen bis halt zu nem bestimmten punkt, und hinterher wird einer der beiden so verletzt das er fast stirbt, aber durch die liebe lebt der jenige aufeinmal wieder.
*brr* ...ne schnulze ^^ (sorry )
dann nimm doch einfach den satz " amor vincit omnia" und belass es dabei... sonst wirds nur unnötig kompliziert...
eder des seinen
hmm ja des wahre liebe wär aber eig. schon wichtig weil da halt noch eine is, die vrsucht die liebe zu zerstören bloß weil sie eifersüchtig ist usw..
♥ Selina und Raphael Ich Liebe Euch
|
|
thisismadnes 
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 11.2009
388
Beiträge
|
Geschrieben am: 31.05.2012 um 13:58 Uhr
Zuletzt editiert am: 31.05.2012 um 13:59 Uhr
|
|
Zitat von _music-: Zitat von thisismadnes: Zitat von Daniel_1996: 1: Cum amore, aliquid vadit
2: Amor est fortior quam mortem
Wo ist beim 2. das "wahre"? Und das quam würd ich ersetzen
gibt es im lateinischen überhaupt dei "wahre" liebe?
amor verum
!This is Madness! [http://www.team-ulm.de/MyGroups/113233]
|
|
little_Rose_ - 26
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 02.2009
145
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.05.2012 um 14:04 Uhr
|
|
google übersetzter oder weißt du das?
♥ Selina und Raphael Ich Liebe Euch
|
|
_music- - 30
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2009
317
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.05.2012 um 14:04 Uhr
|
|
gut gut... dann das hier
verus amor vincit omnia.
die wahre liebe besiegt alles
ave atque vale
|
|
_music- - 30
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2009
317
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.05.2012 um 14:05 Uhr
|
|
da amor maskulin ist, müsste es eigentlich verus heißen.. oder?
ave atque vale
|
|
little_Rose_ - 26
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 02.2009
145
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.05.2012 um 14:09 Uhr
|
|
Zitat von _music-: gut gut... dann das hier
verus amor vincit omnia.
die wahre liebe besiegt alles
kann man da auch dann noch hinhängen "sogar den Tod" ?
wenn ja wie lautet dann der satz?
♥ Selina und Raphael Ich Liebe Euch
|
|
historyman - 42
Anfänger
(offline)
Dabei seit 12.2011
5
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.05.2012 um 14:12 Uhr
|
|
Hi!
Bin Latein-Lehrer, daher kann ich dir schnell helfen:
Amore omnia contingit.
"Mit Liebe gelingt (oder 'glückt') alles."
Amor verus est morte potentior.
"Wahre Liebe ist mächtiger (oder 'stärker') als der Tod."
So oder so ähnlich hätten das die Römer ausgedrückt.
@Hitman_47:
zu Satz 1:
'Mit Liebe' müssen wir mit einem Ablativus instrumentalis wiedergeben; der steht immer ohne cum.
'vadere' bezeichnet nur das Gehen/Schreiten zu Fuß und heißt nie "gehen" im Sinne von "gelingen".
aber dein 2. Satz ist fast richtig - nur 'der Tod' muss statt im Akk. im Nominativ stehen:
Amor verus est fortior quam mors. - Dann passt es!
(fortis heißt eher 'kraftvoll, tapfer' und beschreibt häufig Menschen, ist daher eher 2. Wahl in diesem Kontext.)
|
|
little_Rose_ - 26
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 02.2009
145
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.05.2012 um 14:20 Uhr
|
|
Zitat von historyman: Hi!
Bin Latein-Lehrer, daher kann ich dir schnell helfen:
Amore omnia contingit.
"Mit Liebe gelingt (oder 'glückt') alles."
Amor verus est morte potentior.
"Wahre Liebe ist mächtiger (oder 'stärker') als der Tod."
So oder so ähnlich hätten das die Römer ausgedrückt.
@Hitman_47:
zu Satz 1:
'Mit Liebe' müssen wir mit einem Ablativus instrumentalis wiedergeben; der steht immer ohne cum.
'vadere' bezeichnet nur das Gehen/Schreiten zu Fuß und heißt nie "gehen" im Sinne von "gelingen".
aber dein 2. Satz ist fast richtig - nur 'der Tod' muss statt im Akk. im Nominativ stehen:
Amor verus est fortior quam mors. - Dann passt es!
(fortis heißt eher 'kraftvoll, tapfer' und beschreibt häufig Menschen, ist daher eher 2. Wahl in diesem Kontext.)
dankeschön ich hätte noch mehr worte mit denen ich mir nicht ganz sicher bin ;)
wäre es okay wenn ich ihnen diese schicke per pn oder hier im fourum?
Lg jenny
♥ Selina und Raphael Ich Liebe Euch
|
|
_music- - 30
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2009
317
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.05.2012 um 14:26 Uhr
|
|
was passiert eigentlich mit deinem buch, wenn es fertig ist?
ave atque vale
|
|
historyman - 42
Anfänger
(offline)
Dabei seit 12.2011
5
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.05.2012 um 14:27 Uhr
|
|
ja, geht schon, aber nicht zuviel - vielleicht so 3-4 Sätze?
|
|
little_Rose_ - 26
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 02.2009
145
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.05.2012 um 14:30 Uhr
|
|
Zitat von _music-: was passiert eigentlich mit deinem buch, wenn es fertig ist?
veröffentlichen ^^ zumindest versuchen^^
♥ Selina und Raphael Ich Liebe Euch
|
|
_music- - 30
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2009
317
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.05.2012 um 14:33 Uhr
|
|
sag dann bescheit, wenn dus geschafft hast
ave atque vale
|
|
little_Rose_ - 26
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 02.2009
145
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.05.2012 um 14:34 Uhr
|
|
Zitat von historyman: ja, geht schon, aber nicht zuviel - vielleicht so 3-4 Sätze?
okay also ich suche die worte:
- Die Mutigen
- Die Kaltblütigen
- Hellseher
- Briefbote
- Nach Prayd (selbsterfundener Name ) bitte.
- Schule
- Lehrer
Vielen Dank.
♥ Selina und Raphael Ich Liebe Euch
|
|
[