sabbse  
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 01.2006
5471
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.10.2010 um 15:13 Uhr
|
|
Zitat von D3ATHPROOF: Zitat von sabbse: Zitat von D3ATHPROOF:
Es ist eine Frechheit eine National Hymne in andere Sprachen zu übersetzten.
Nur das Übersetzen oder auf das Singen?^^
Beides. ^^^
Und warum auch das Übersetzten? Ich mein, ein nichtdeutschsprechender Mensch möchte evt auch wissen, was die DEutschen da immer singen, ist es denn dann wirklich so schlimm, wenn ich ihm da kurz ne Übersetzung geb, damit er weiß, über was wir singen etc?
Ich darf jetzt close schreiben, ohne ne Kopfnuss zu bekommen! :)
|
|
BlAck_DrUgs  - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 11.2006
175
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.10.2010 um 15:13 Uhr
|
|
Zitat von SAMET-: Zitat von BlAck_DrUgs: jungs und mädels...
das endet doch immer beim gleichen...streit um die herkunft...
dabei ist es scheißegal wo man herkommt,wie man aussieht,welchen glauben man hat, solange man den gegenüber RESPEKTIERT.
diese übersetzung der hymne ist jedoch respektlos. es ist ganz einfach eine frechheit. so etwas macht man nicht.die autorität der deutschen wird dadurch total untergraben.es wird sich lustig über die hymne der deutschen gema cht..die hymne ist ja nicht irgendeine melodie/lied..sie steht für den zusammenhalt und den stolz einer nation auf ihr land.
#wann bitte machen die sich über die Hymne lustig?
das ist exakt der selbe inhalt
wie würdest du das finden wenn ich die türkische hymne auf deutsch sing,und dabei noch eine flagge in der hand halte die nicht eurer entspricht,sondern einer mit deutschen symbolen bzw farben bestückt ist.Das ist einfach provokant..das weiß ich sowohl wie auch du und jeder andere.(ich geh davon aus dass du türkischer herkunft bist, aufgrund deinem namen und deinen beiträgen)
eine hymne gehört zu einem land...sie ist immer in der muttersprache des landes, und dass sollte auch so bleiben.(auser du bekommst zb im geschiochteunterricht die amerikanische hymne übersetzt und musst drüber disskutieren)..
S-Bahn fahren find ich geil! Ich les die Stadt wie ein Buch.Ich lebe für die bunte Farbe an der Wand
|
|
Kuraiko_ - 30
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2010
261
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.10.2010 um 15:13 Uhr
|
|
Zitat von Prinz-T-Man: Zitat von Reggae_girlx: Da ich so einen nicht gefunden hab mach ich den mal auf ;P
was ist eure meinung zu dem:
deutschlandhymne auf türkisch
bitte keine Ausdrücke oder sonstiges ^^
lg <3
(ach ja ich wollte nur eure meinung zu dem video hören es ist kein rassistischer hintergedanke dabei!)
soviel ich weiß hat deutschland ne eigene hyme
und die türkei ebenfalls
also, was soll der scheiß?
wer lesen kann ist klar im vorteil ôo
es ist die deutsche hymne, nur hat das i-wer auf türkisch übersetzt !!
Die schwerste Sprache die es gibt, ist die deines Herzens. ♥
|
|
SAMET- - 30
Profi
(offline)
Dabei seit 09.2009
569
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.10.2010 um 15:14 Uhr
|
|
Zitat:
Es ist eine Frechheit eine National Hymne in andere Sprachen zu übersetzten.
Edit: das verletzt in gewisser Weise den Nationalstolz...
Wieso soll das übersetzen verletzend sein?
vielleicht willst du als Amerikaner mal wissen was da gesungen wird?
( Hab extra nicht als Türke gesagt, weil sonst wieder 5 beiträge auf die Sekunde mit '' Dann sollen sie deutsch lernen'' kommt )
Thats how it goes :D
|
|
-fotzkopf - 31
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 09.2010
111
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.10.2010 um 15:15 Uhr
|
|
Zitat von --nik--:
absolut!
rießen frechheit sowas zu machen und eine rießen beleidigung!
was denken solche menschen eigentlich....wollen die deutschland "vertürken"???
ja die planens zusammen mit der al qaida, die vorzeigeorganisation des islams für den heiligen krieg -.-
Rooken is dodelij :D !
|
|
D3ATHPROOF
Champion
(offline)
Dabei seit 09.2010
2624
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.10.2010 um 15:15 Uhr
|
|
Zitat von SAMET-: Zitat:
Es ist eine Frechheit eine National Hymne in andere Sprachen zu übersetzten.
Edit: das verletzt in gewisser Weise den Nationalstolz...
Wieso soll das übersetzen verletzend sein?
vielleicht willst du als Amerikaner mal wissen was da gesungen wird?
( Hab extra nicht als Türke gesagt, weil sonst wieder 5 beiträge auf die Sekunde mit '' Dann sollen sie deutsch lernen'' kommt )
Dann sollte es von Jemand offiziell gemacht werden und nicht von i-welchen Spaßvögeln denen langweilig ist.
Ich verlinke deinen Arsch !!!
|
|
333halfdevil - 33
Anfänger
(offline)
Dabei seit 02.2006
5
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.10.2010 um 15:16 Uhr
|
|
ich kann es nicht verstehen
es stimmt schon das egal ist wo man herkommt, aber es ist trotzdem unsere hymne für unser land in unserer sparche
kein anderes land würde sich das gefallen lassen
es ist respektlos einen teil unserer kultur so zu verdrehen
wir deutschen verbinden dieses lied mit unserem land, aber auf türkisch? was soll ich da mit meinem land verbinden?
meien freundin ist türkin aber es sollte nicht so weit gehen
unser land! unser stolz!
|
|
-fotzkopf - 31
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 09.2010
111
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.10.2010 um 15:16 Uhr
|
|
Zitat von D3ATHPROOF: Zitat von -fotzkopf: Das integrieren ist so, (bei Leuten die so dumm denken)..
Meiner Meinung nach, kann man sich gar nicht integrieren - nicht ganz.
Stellt euch vor ein Glas gefüllt mit Wasser. Darin ein Tropfen Öl.
Man ist zwar zusammen, aber nie wirklich vereint. ^^
(versteht ihr was ich mein  )
Gutes Beispiel
is doch so ^^
z.B in der schule is son typ sorry aber der hatt ein richtig kaputtes bild über ausländer da kann ich mich noch so gut benehmen bei leuten die so denken wie der geht des überhaupt nicht ^^
ps: sorry dass ichs immer wieder reinmach aber irgendein vogel von tu arbeitern löscht den beitrag immer -.-
Rooken is dodelij :D !
|
|
-Lukaas-
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 09.2010
68
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.10.2010 um 15:16 Uhr
|
|
Zitat von SAMET-: Zitat:
Es ist eine Frechheit eine National Hymne in andere Sprachen zu übersetzten.
Edit: das verletzt in gewisser Weise den Nationalstolz...
Wieso soll das übersetzen verletzend sein?
vielleicht willst du als Amerikaner mal wissen was da gesungen wird?
( Hab extra nicht als Türke gesagt, weil sonst wieder 5 beiträge auf die Sekunde mit '' Dann sollen sie deutsch lernen'' kommt )
ganz ehrlich es geht nich nua ums überstzen sonder auch wegen der Flagge !!
|
|
MrPacMan
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 09.2009
351
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.10.2010 um 15:17 Uhr
|
|
Zitat von D3ATHPROOF: Zitat von MrPacMan: Zitat von D3ATHPROOF:
Es ist eine Frechheit eine National Hymne in andere Sprachen zu übersetzten.
Ja klar... Es geht dabei ja nicht um den Inhalt sondern um die Sprache..
Der inhalt bleibt ja gleich (hof ich jetzt mal ^^ )
Ja wo liegt dann das Problem?
Smart is the new sexy!
|
|
-0nuR_38
Anfänger
(offline)
Dabei seit 09.2010
3
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.10.2010 um 15:18 Uhr
|
|
hey iha labbert hir wieder mit islam und krieg udn was weiss ich man..
ihr glaubt nicht mal an irg.. etwas..
wer is jesus ? der sohn gottes
und wer is gott ?
wo isch der ?
man.. ihaa wisst garnichts.. mit religion udn so..
|
|
BlAck_DrUgs - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 11.2006
175
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.10.2010 um 15:18 Uhr
|
|
Zitat von -Lukaas-: Zitat von SAMET-: Zitat:
Es ist eine Frechheit eine National Hymne in andere Sprachen zu übersetzten.
Edit: das verletzt in gewisser Weise den Nationalstolz...
Wieso soll das übersetzen verletzend sein?
vielleicht willst du als Amerikaner mal wissen was da gesungen wird?
( Hab extra nicht als Türke gesagt, weil sonst wieder 5 beiträge auf die Sekunde mit '' Dann sollen sie deutsch lernen'' kommt )
ganz ehrlich es geht nich nua ums überstzen sonder auch wegen der Flagge !!
genau..das mit der flagge geht gleich mal nicht,
S-Bahn fahren find ich geil! Ich les die Stadt wie ein Buch.Ich lebe für die bunte Farbe an der Wand
|
|
D3ATHPROOF
Champion
(offline)
Dabei seit 09.2010
2624
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.10.2010 um 15:18 Uhr
|
|
Ach singt doch was ihr wollt, ich bin raus ^^
Ich verlinke deinen Arsch !!!
|
|
Kuraiko_ - 30
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2010
261
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.10.2010 um 15:18 Uhr
|
|
Zitat von DieEhre: Zitat von Reggae_girlx: Zitat von DieEhre: Wir Deutschen? hmm du auf jeden Fall nicht, wenn es nach deinem Profil geht!
Und wie war es nochmal mit "ich verurteile sowas nicht"?!
okay das hab ich vielleicht falsch ausgedrückt also nochmals : ich bin halb deutsche und eig find ich sowas net schlimm aber wenn dan sowas kommt mit dem mond in der flagge das macht mich schon etwas stutzig weil das muss ja wirklich net sein
Es muss einiges heutzutage nicht sein, sollen wir nun alle einen Thread aufmachen? Und sollen wir alle Deutsche verurteilen, weil es paar Nazis gibt? Sollen wir alle Amerikaner verurteilen, weil Bush sein Unwesen getrieben hat? Was meinst du, wie es hier im Thread weitergeht? Jeder wird seinen Senf über die Türken rauslassen, wobei vielleicht einer oder zwei dieses Video gemacht hat/haben!
sie hat die deutsche staatsbürgerschaft und sie ist zur hälfte eine deutsche, also gehört sie auch dazu-.- also ja, sie darf sagen "Wir deutschen .."
oder willst du sie austoßen?
Die schwerste Sprache die es gibt, ist die deines Herzens. ♥
|
|
sabbse
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 01.2006
5471
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.10.2010 um 15:19 Uhr
|
|
Zitat von D3ATHPROOF:
Dann sollte es von Jemand offiziell gemacht werden und nicht von i-welchen Spaßvögeln denen langweilig ist.
Aber rein eine Übersetzung hat doch nichts schlimmes an sich. Auch wenn ich die deutsche Nationalhymne rein aus Langeweile in irgend ne Sprache übersetz, für jemanden, der die Sprache spricht, dient die Übersetzung doch dann nur als eine Information. Und im Internet dürftest bestimmt nicht nur eine türkische oder englische Übersetzung der deutschen Nationalhymne finden, sondern auch in zig anderen Sprachen, was eben, wie schon gesagt, eigentlich rein als Information dient. Und eben so dürfte ich jede beliebige Nationalhymne auch mit deutscher Übersetzung finden.
Ich darf jetzt close schreiben, ohne ne Kopfnuss zu bekommen! :)
|
|
[