marci9494  - 30
Profi
(offline)
Dabei seit 03.2008
435
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2009 um 21:40 Uhr
|
|
dann gang i jetzt amol mit meine preschdling d stiaga nauf ond mach a preschdlings gsälz, vielleicht dua e dann au no a baar treibla nei
was heißt des prechdlings
thx
|
|
--_NiK_-- - 32
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 05.2008
344
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2009 um 21:42 Uhr
|
|
dann gang i jetzt amol mit meine preschdling d stiaga nauf ond mach a preschdlings gsälz, vielleicht dua e dann au no a baar treibla nei
dann geh ich jetzt mal mit meine ... und steig drauf und mach ein ....
vielleicht tu ich auch noch paar trauben rein
die paar worte weiß ich auch net
|
|
macao-puck 
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2007
301
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2009 um 21:42 Uhr
|
|
Des sind Erdbeeren..
|
|
tina159 - 51
Profi
(offline)
Dabei seit 12.2005
647
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2009 um 21:43 Uhr
|
|
dann gehe ich mit meinen erdbeeren die treppe hoch und koche erdbeermarmelade, vielleicht mache ich noch ein paar johannisbeeren dazu.
ist nicht der beste hochdeutsche satz aber er passt.
Männer: Menschen, bei denen Pubertät und Midlife Crisis ineinander übergehen.
|
|
Liese87 - 38
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 11.2006
131
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2009 um 21:44 Uhr
|
|
Gzäls ist Marmelade !
Sex ist wie Musik, je lauter desto besser ! ;-)
|
|
gemma-teller
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 01.2008
82
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2009 um 21:44 Uhr
|
|
und preschdlingsgsälz heißt erdbeermarmelade:)
|
|
MrLoNgxxl12 - 32
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 01.2008
28
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2009 um 21:44 Uhr
|
|
dann gang i jetzt amol mit meine preschdling d stiaga nauf ond mach a preschdlings gsälz, vielleicht dua e dann au no a baar treibla nei
Dann gehe ich jetzt mal mit meinen Erdbeeren die Steig hinauf und mach eine Erdbeermarmelade, vielleicht mische ich auch noch ein paar Johannesbeeren unter.
Der Morgenschiss kommt ganz gewiss auch wenn es erst am Abend is!
|
|
-Camaro-
Profi
(offline)
Dabei seit 06.2009
725
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2009 um 21:45 Uhr
|
|
Das verstehen wohl auch nur die Schwaben.
Ich glaube eher an die unschuld einer hure, als an die gerechtigkeit der deutschen justiz
|
|
7seals
Champion
(offline)
Dabei seit 08.2008
4582
Beiträge
|
Geschrieben am: 23.06.2009 um 21:45 Uhr
Zuletzt editiert am: 23.06.2009 um 21:46 Uhr
|
|
Zitat von marci9494: dann gang i jetzt amol mit meine preschdling d stiaga nauf ond mach a preschdlings gsälz, vielleicht dua e dann au no a baar treibla nei
Dann werde ich jetzt einmal mit meinen Erdbeeren, die "Treppe" hochsteigen und Erdbeerenmarmelade machen.
Vielleicht füge ich dann noch ein paar "Trauben" bzw. "Träubchen" der Erdbeermarmelade hinzu.
|
|
The1And0nly - 36
Profi
(offline)
Dabei seit 01.2008
495
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2009 um 21:46 Uhr
|
|
Zitat von marci9494: dann gang i jetzt amol mit meine preschdling d stiaga nauf ond mach a preschdlings gsälz, vielleicht dua e dann au no a baar treibla nei
was heißt des prechdlings
thx
preschdling --> erbeeren
treibla --> Johannisbeeren
Willst du mit mir gehen...? [ ] Ja [ ] Nein [X] ich mag Toastbrot
|
|
hasimausi252 - 42
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 09.2008
331
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2009 um 21:47 Uhr
|
|
preschdling sind erdbeeren
wenn ich sterbe begrabt mich mit dem gesicht nach unten, damit die welt mich mal am A... lecken kann
|
|
SunnyJule
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 04.2008
94
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2009 um 21:50 Uhr
|
|
wofür brauchste eig. die übersetzung???
|
|
Felix_16 - 34
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 05.2007
282
Beiträge
|
Geschrieben am: 23.06.2009 um 21:58 Uhr
Zuletzt editiert am: 23.06.2009 um 21:58 Uhr
|
|
Zitat von tina159: dann gehe ich mit meinen erdbeeren die treppe hoch und koche erdbeermarmelade, vielleicht mache ich noch ein paar johannisbeeren dazu.
d´s isch d´ reade übersetzung
Music was my first love!!!
|
|
michi214 - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2005
158
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2009 um 22:00 Uhr
|
|
do sieht ma hald wer en schwoab isch und wer it
|
|
GladiusDei - 45
Champion
(offline)
Dabei seit 09.2006
2202
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2009 um 22:01 Uhr
|
|
Zitat von michi214: do sieht ma hald wer en schwoab isch und wer it
Also ich bin keiner und ich hätte es übersetzen können...
"THERE IS NO JUSTICE- THERE IS ONLY ME!"
|
|
Lehner - 50
Anfänger
(offline)
Dabei seit 02.2006
1
Beitrag
|
|
Geschrieben am: 23.06.2009 um 22:01 Uhr
|
|
dann gang i jetzt amol mit meine preschdling d stiaga nauf ond mach a preschdlings gsälz, vielleicht dua e dann au no a baar treibla nei
Die Übersetzung lautet:
dann gehe ich jetzt einmal mit meinen Erdbeeren die Treppe hoch und mache eine Erdbeermarmelade. Vielleicht füge ich noch ein Paar Johannisbeeren dazu.
Viele Grüße Lehner
|
|
[