corbandallas  - 37
Anfänger
(offline)
Dabei seit 05.2005
5
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 26.06.2005 um 21:09 Uhr
|
|
schaut ihr eure DVDs lieber auf deutsch an oder auf englisch? klingt zwar komisch aber ich persönlich mag die ganzen falschen deutschen übersetzungen nicht und man kann die wortwitze nicht wirklich übersetzen!
|
|
MB_Freaky - 19
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 05.2005
196
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 26.06.2005 um 21:11 Uhr
|
|
Zitat: schaut ihr eure DVDs lieber auf deutsch an oder auf englisch? klingt zwar komisch aber ich persönlich mag die ganzen falschen deutschen übersetzungen nicht und man kann die wortwitze nicht wirklich übersetzen!
auch wenn ich nedd immer alles versteh find ichs in englisch au besser außerdem gibts ja noch untertitel
Bei einem Fluß ist das Wasser, das man berührt, das letzte von dem, was vorübergeströmt ist, und das
|
|
LAfreak - 35
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 02.2005
255
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 26.06.2005 um 21:12 Uhr
|
|
sorry ich blick nur ein bisschen englisch das bringt mir nichts wen ich das in englisch sehe dan verstehe ich nichts
|
|
Hischam24
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 03.2005
28
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 26.06.2005 um 21:14 Uhr
|
|
englisch!!!!!!
|
|
Baby-Bunny  - 34
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 11.2004
239
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 26.06.2005 um 21:28 Uhr
|
|
Zitat: sorry ich blick nur ein bisschen englisch das bringt mir nichts wen ich das in englisch sehe dan verstehe ich nichts
so in etwa gehts mir au!!
auserdem bin ich zu faul des selber zu übersetzen dann isch es ja no falscher als die deutschen übersetzungen!! 
|
|
Charano - 39
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 11.2004
97
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 26.06.2005 um 21:30 Uhr
|
|
ich schau mir die filme, wenn möglich zuerst auf deutsch an, und erst danach auf englisch....aber die original stimmen vermitteln ne bessere stimmung ^^
|
|
Poassaeng - 41 
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 09.2002
6480
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 26.06.2005 um 21:31 Uhr
|
|
Oft ist die Synchronisation wirklich so erbärmlich, dass man sich schon viel lieber das Original anhört/schaut...
Bin auch für Englisch! 
Schlage nie ein Kind auf der Straße, es könnte dein eigenes sein...! *duckundwech* ;-)
|
|
SchiZo - 36
Experte
(offline)
Dabei seit 04.2005
1695
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 26.06.2005 um 21:38 Uhr
|
|
Bin für englisch!
wie die Assis das immer übersetzen... nicht zu fassen
Ti prosto malaletnaja schalawka bolsche ne4ewo!!!
|
|
Ms-Jones
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 06.2005
115
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 26.06.2005 um 22:02 Uhr
|
|
immer im orginal
I`m a monster - no need to fear me..
|
|
Ilhan90 - 35
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 05.2005
95
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 26.06.2005 um 22:18 Uhr
|
|
ich blick nichts auf eglisch
|
|
klopolo - 35
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 11.2004
269
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 26.06.2005 um 22:39 Uhr
|
|
Zitat: ich schau mir die filme, wenn möglich zuerst auf deutsch an, und erst danach auf englisch....aber die original stimmen vermitteln ne bessere stimmung ^^
genau!
m.i.l.f.
|
|
Sub7even - 38
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 03.2004
165
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 26.06.2005 um 22:51 Uhr
|
|
Zitat: ich schau mir die filme, wenn möglich zuerst auf deutsch an, und erst danach auf englisch....aber die original stimmen vermitteln ne bessere stimmung ^^
so mach ichs auch, wenn ich sie mir auf englisch ansehen will....es ist halt schon cool alles im original zu hören. gerade jetzt bei starwars z.B.
|
|
Loman - 38
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 03.2004
292
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 27.06.2005 um 08:57 Uhr
|
|
auf englisch kommt alles viel cooler rüber 
übersetzung von englisch auf deutsch is manchmal mehr als grauenvoll 
Und erlöse uns von dem Bösen, damit Rechtschaffenheit gedeien kann!
|
|
McHazard - 43
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2005
155
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 27.06.2005 um 11:32 Uhr
|
|
es kommt ganz auf den film an.
ich hab schon filme gesehen wo die übersetztung echt gut war (fast besser wie english)
aber zumeist ist die orginalsprache besser.
God forgives... I don`t!
|
|
R-E-M-90 - 34
Champion
(offline)
Dabei seit 07.2004
2062
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 27.06.2005 um 12:41 Uhr
|
|
orginal is immer geiles, genau wie bei sothpark, das is in english fast noch geiler wie auf deutsch
|
|
Stacie - 38
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 06.2005
196
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 27.06.2005 um 17:21 Uhr
|
|
Ich sag zum Beispiel nur Ali G Indahouse - der Film musste zum Beispiel auf englisch sein...ich find allgemein auch die Originalversion besser, auch wenn ich sie mir meistens zuerst auf deutsch anschau...aber englisch is deutlich besser als deutsch!
Ein Leben ohne Liebe ist wie Fussball ohne Ball.
|
|
[