Zitat von pumockl:

ich dachte des Medallion liegt in dem Laden in der Nokturngasse wo auch das andere Ende von dem Verschwindekabinett ist. Im zweiten Band sieht es Harry als er sich mit Flohpulver verirrt hat und in dem Laden rausgekommen ist. Da steht auch dran dass das Medallion schon 12 (?) Muggelbesitzer umgebracht hat weil es verflucht ist.

Zitat von babybinchen:

laut harrypotter-buch.de :


Eine Frage, die uns seit dem Halbblutprinzen beschäftigt, ist "Wer ist R.A.B.?" Die Gerüchteküche brodelt. Überall trifft man auf Theorien, wer diese unbekannte Person sein könnte. Doch jetzt scheint das Geheimnis um R.A.B. gelüftet.

Achtung:
Wer es nicht wissen will, sollte nicht weiterlesen.

Eine Theorie besagt, dass R.A.B. Regulus A. Black, der verstorbene Bruder von Sirius, sein könnte. Scheinbar haben die Fans damit gar nicht so falsch gelegen. Auf Wikipedia.org findet man zu R.A.B. einen Eintrag "Identifikation durch Übersetzungen". Dieser Part ist sehr aufschlussreich.

Dort bezieht man sich auf die niederländische und norwegische Übersetzung von Harry Potter und der Halbblutprinz.
In der niederländischen Version wurde der Name Black mit Zwarts übersetzt und dort sind die Initialien von unserem Unbekannten R.A.Z. Auch die norwegische Version gibt scheinbar Aufschluss. Dort heißt Black Svaar und die Initialien lauten R.A.S.

Deutlicher scheint es nicht mehr zu gehen. Jetzt können natürlich weitere Spekulationen angestellt werden, wo sich das Medaillon von Slytherin befindet. Viel Spaß dabei.