Geschrieben am: 14.11.2012 um 10:06 Uhr
Zuletzt editiert am: 14.11.2012 um 10:07 Uhr
|
|
Zitat von GTA_V: "Ich muss gar nichts, außer Sterben"
Kann mir das jemand in Französisch übersetzen? :)
Bei Google Übersetzer komtm das raus,
Je n'ai rien d'autre que mourir
aber der is ja dafür bekannt, dass er nur gut is, um einzelne Wörter zu übersetzen, und keine grammatikalisch richtigen Sätze..
Würde passen im Sinne von "mir bleibt nichts anderes übrig, als zu sterben!"
In welchem Zusammenhang steht der Satz? Literarisch?
Oder als Ausdruck i. S. von "Du hast mir gar nichts zu sagen" ? In dem Fall würde ich sagen: La seule chose je suis obligée à faire c'est mourir.
www.federicavacanze.it - Ferienwohnungen an der Adria. Bei Buchungen über mich: 10% Rabatt!
|