Gawain89  - 36
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 07.2010
56
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.12.2011 um 20:47 Uhr
|
|
Hallo liebe Team-Ulmer,
kann mir jemand sagen, wie ich diesen Satz ausspreche (kann man das vielleicht in lateinische Buchstaben übersetzen, also so, wie man es spricht)
Привет мой дорогой!
Vielen Dank schon mal im voraus
Euer Gawain89
ALLES ist möglich! Unmögliches dauert nur etwas länger!
|
|
MissRussia92  - 33
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 07.2007
76
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.12.2011 um 20:53 Uhr
|
|
priwet moi daragoi
$>| Umei zenitj tawo,kto bez tebja ne moshet - i ne ganisja sa tem kto shastliv bez tebja ...|
|
|
sms4_ - 27
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 03.2009
164
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.12.2011 um 20:54 Uhr
|
|
weiß nicht
aber:
im russischen gibts keine bzw.kaum eine betonung auf silben
DIE PARTEI
|
|
Gawain89 - 36
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 07.2010
56
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.12.2011 um 21:05 Uhr
|
|
ok, danke leute, ihr habt mir SEHR geholfen
ALLES ist möglich! Unmögliches dauert nur etwas länger!
|
|
MissRussia92 - 33
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 07.2007
76
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.12.2011 um 21:14 Uhr
|
|
Zitat von sms4_: weiß nicht
aber:
im russischen gibts keine bzw.kaum eine betonung auf silben
 natürlich gibts die und zwar meist mehr als in anderen sprachen x)) drum klingt das auch so dumm wenn sich jemand vergeblich dran versucht ..
$>| Umei zenitj tawo,kto bez tebja ne moshet - i ne ganisja sa tem kto shastliv bez tebja ...|
|
|
_lamour - 32
Anfänger
(offline)
Dabei seit 12.2008
14
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.12.2011 um 21:18 Uhr
|
|
Zitat von MissRussia92: Zitat von sms4_: weiß nicht
aber:
im russischen gibts keine bzw.kaum eine betonung auf silben natürlich gibts die und zwar meist mehr als in anderen sprachen x)) drum klingt das auch so dumm wenn sich jemand vergeblich dran versucht ..
ganz deiner Meinung
|
|
MissRussia92 - 33
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 07.2007
76
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.12.2011 um 21:37 Uhr
|
|
Zitat von _lamour: Zitat von MissRussia92: Zitat von sms4_: weiß nicht
aber:
im russischen gibts keine bzw.kaum eine betonung auf silben natürlich gibts die und zwar meist mehr als in anderen sprachen x)) drum klingt das auch so dumm wenn sich jemand vergeblich dran versucht ..
ganz deiner Meinung
danke 
$>| Umei zenitj tawo,kto bez tebja ne moshet - i ne ganisja sa tem kto shastliv bez tebja ...|
|
|
Kulakoff - 34
Experte
(offline)
Dabei seit 12.2008
1670
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.12.2011 um 21:41 Uhr
|
|
Was heisst das auf Deutsch ?
http://www.team-ulm.de/MyGroups/66962
|
|
MissRussia92 - 33
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 07.2007
76
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.12.2011 um 21:46 Uhr
|
|
soviel wie: hallo mein teuerster
auf deutsch hört sichs doof an x)
$>| Umei zenitj tawo,kto bez tebja ne moshet - i ne ganisja sa tem kto shastliv bez tebja ...|
|
|
x_____x - 29
Anfänger
(offline)
Dabei seit 04.2011
21
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.12.2011 um 21:53 Uhr
|
|
genau wie ja tebja liubliu.
übersetzt ich liebe dich.
tust mal wort wörtlich übersetzten und in die deutsche Grammatik.
ich dich lieben.
ich tue dich lieben 
schwer Russisch-Deutsch.
|
|
Sieg_KlaS - 111
Champion
(offline)
Dabei seit 03.2007
11831
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.12.2011 um 22:33 Uhr
|
|
Zitat von x_____x: genau wie ja tebja liubliu.
übersetzt ich liebe dich.
tust mal wort wörtlich übersetzten und in die deutsche Grammatik.
ich dich lieben.
ich tue dich lieben
schwer Russisch-Deutsch.  Die Satzstellung "Ich liebe Dich" gibt's im Russischen genau so und ist genau so richtig.
|
|
madeofclay
Profi
(offline)
Dabei seit 06.2011
705
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.12.2011 um 22:35 Uhr
|
|
Zitat von Kulakoff:
Was heisst das auf Deutsch ?
"Hallo mein Lieber"
Eine Investition in Wissen bringt immer noch die besten Zinsen.
|
|
cOoki3druqs - 34
Profi
(offline)
Dabei seit 06.2011
839
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.12.2011 um 22:47 Uhr
|
|
was ist jetzt kaputt^^
der traum im traum des traumes im traumloch - Inception
|
|
-HouseMusic- - 32
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 11.2010
170
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.12.2011 um 22:49 Uhr
|
|
ich hab für sein auto ne zentralverrigelung eingebaut und er hat mir das geld nicht gegebn hab 4std lang in ner scheiss kälte für den was gemacht dieser ar***
bemaaaa♥
|
|
madeofclay
Profi
(offline)
Dabei seit 06.2011
705
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.12.2011 um 22:57 Uhr
|
|
Zitat von -HouseMusic-: ich hab für sein auto ne zentralverrigelung eingebaut und er hat mir das geld nicht gegebn hab 4std lang in ner scheiss kälte für den was gemacht dieser ar***
Das ist wahre Freundschaft.
Eine Investition in Wissen bringt immer noch die besten Zinsen.
|
|
-scream - 32
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 02.2007
154
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 02.12.2011 um 11:32 Uhr
|
|
Man spricht nicht mit vollem Mund ! :D
|
|
[