EXTASE_ 
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 04.2011
62
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.07.2011 um 17:22 Uhr
|
|
Ich hab mal ne Frage...kennt jemnd. von euch ne gute Übersetzungsseite ?
Danke schonmal :)
Der King hat gesprochen !
|
|
Daniel_1996 - 28
Champion
(offline)
Dabei seit 05.2010
4153
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.07.2011 um 17:25 Uhr
|
|
Google Übersetzer.
Da gibt's glaube noch i-was mit Babilon, kostet glaube aber was.^^
Sag einfach mal, was du übersetzen willst.
Oh Hell Yeah!
|
|
EXTASE_
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 04.2011
62
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.07.2011 um 17:26 Uhr
|
|
ich muss son Text ins eglische übersetzen und der iss leider viiiel zu lange -.- deshalb brauch ich n übersetzer ^^
Der King hat gesprochen !
|
|
Patrickxxx - 29
Experte
(offline)
Dabei seit 06.2007
1401
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.07.2011 um 17:28 Uhr
|
|
http://dict.leo.org/
|| ҳҳ TU STAR ҳҳ || Hast ein Loch in deinem Keller, war der Creeper wieder schneller!
|
|
EXTASE_
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 04.2011
62
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.07.2011 um 17:31 Uhr
|
|
Iss ds nich nur für einzelne Wörter gedacht ?!
Der King hat gesprochen !
|
|
ZER0-CooL - 35
Champion
(offline)
Dabei seit 09.2004
4459
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.07.2011 um 17:33 Uhr
|
|
Zitat von EXTASE_: ich muss son Text ins eglische übersetzen und der iss leider viiiel zu lange -.- deshalb brauch ich n übersetzer ^^
Mach es selber, da kommt eh so gut wie nur Schrott raus 
|
|
Patrickxxx - 29
Experte
(offline)
Dabei seit 06.2007
1401
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.07.2011 um 17:34 Uhr
|
|
Zitat von EXTASE_:
Iss ds nich nur für einzelne Wörter gedacht ?!
Klick da wo du das Wort übersetzen kannst auf 'Text'.
|| ҳҳ TU STAR ҳҳ || Hast ein Loch in deinem Keller, war der Creeper wieder schneller!
|
|
EXTASE_
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 04.2011
62
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.07.2011 um 17:34 Uhr
|
|
Zitat von ZER0-CooL: Zitat von EXTASE_: ich muss son Text ins eglische übersetzen und der iss leider viiiel zu lange -.- deshalb brauch ich n übersetzer ^^
Mach es selber, da kommt eh so gut wie nur Schrott raus
iss egal wird schon einigermaßen stimmen  wenn ichs selber mach dann kommt so gut wie nur schrott raus :D
Der King hat gesprochen !
|
|
EXTASE_
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 04.2011
62
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.07.2011 um 17:35 Uhr
|
|
Zitat von Patrickxxx: Zitat von EXTASE_:
Iss ds nich nur für einzelne Wörter gedacht ?!
Klick da wo du das Wort übersetzen kannst auf 'Text'.
ahhhh :D danke
Der King hat gesprochen !
|
|
NoLikez_ - 29
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2011
212
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.07.2011 um 17:35 Uhr
|
|
ich glaube es gibt keinen übersetzer der dir ganze texte richtig übersetzt
leo.org hilft perfekt für einzelen wörter.
|
|
OMG_Ein_Alex - 33
Champion
(offline)
Dabei seit 04.2009
2073
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.07.2011 um 17:36 Uhr
|
|
Zitat von EXTASE_: Zitat von ZER0-CooL: Zitat von EXTASE_: ich muss son Text ins eglische übersetzen und der iss leider viiiel zu lange -.- deshalb brauch ich n übersetzer ^^
Mach es selber, da kommt eh so gut wie nur Schrott raus iss egal wird schon einigermaßen stimmen wenn ichs selber mach dann kommt so gut wie nur schrott raus :D
tu es einfach probe lesen, manchmal sind die fehler gar nicht so tragisch und schnell aus besserbar^^
|~ |)~ |*)~ |-*)~ |*-*)~ |(*-*)~ |~(*-*)~
|
|
Rahgoul - 51
Anfänger
(offline)
Dabei seit 07.2008
17
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.07.2011 um 17:41 Uhr
|
|
Siehe Günter Öttinger, der seine Rede bzw seinen Text auch durch eine Übersetzungsmatrix gejagt hat
Am besten selber übersetzten und dabei den Sinn des Textes im Auge halten - damit bist Du auf der sicheren Seite.
Für einzelne Worte ist LEO, Babelfish, dict.cc usw recht nützlich,
bei großen Textblöcken kommt nur sinnloses Zeugs raus.
|
|
EXTASE_
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 04.2011
62
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.07.2011 um 17:43 Uhr
|
|
Alles klar :) ich denke damit kann es jetzt geschlossen werden :)
Close
Der King hat gesprochen !
|
|
__addidas - 23
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 06.2011
154
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.07.2011 um 14:10 Uhr
|
|
Zitat von Daniel_1996: Google Übersetzer.
Da gibt's glaube noch i-was mit Babilon, kostet glaube aber was.^^
Sag einfach mal, was du übersetzen willst.
DAS WOllte ICAUCh SChReiBen :..
nichts auf der welt was sich zu haben lohnt, fällt einem einfach in den schoß...!
|
|
[