R-1  - 34
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 10.2006
39
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.08.2010 um 13:05 Uhr
|
|
hey...
kann mir jemand helfen das auf Deutsch zu Übersetzen:
ok, avant que je vient allez fait le mandat et gardez le recu du mandat et des que je serai la on va echanger le recu contre la moto parce que je ne peu pas prendre l'argent en liquidités c'est à dire espece.
I ♥ my Ducati
|
|
sakrafanasi - 35
Champion
(offline)
Dabei seit 08.2005
4268
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.08.2010 um 13:09 Uhr
|
|
ok, bevor ich gehe, nur weil das Mandat und den Aufenthalt des Mandats und erhielt ich werde wir werden sie auf dem Fahrrad Anteil erhielten Nachteile, weil ich nicht einfach das Geld in bar, die Art ist.
google translate ftw
warum einfach wenn's auch kompliziert geht?
|
|
Eagle_Boy - 34
Champion
(offline)
Dabei seit 03.2007
2467
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.08.2010 um 13:09 Uhr
|
|
also bei google kommt das heraus:
ok, bevor ich gehe, nur weil das Mandat und den Aufenthalt des Mandats und erhielt ich werde wir werden sie auf dem Fahrrad Anteil erhielten Nachteile, weil ich nicht einfach das Geld in bar, die Art ist.
aber ob das wirklich sinn ergibt...?
ҳҳ TU STAR ҳҳ | http://www.team-ulm.de/MyGroups/59527
|
|
Arkadia - 30
Profi
(offline)
Dabei seit 03.2007
873
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.08.2010 um 13:18 Uhr
|
|
Zitat von sakrafanasi: ok, bevor ich gehe, nur weil das Mandat und den Aufenthalt des Mandats und erhielt ich werde wir werden sie auf dem Fahrrad Anteil erhielten Nachteile, weil ich nicht einfach das Geld in bar, die Art ist.
google translate ftw
ich glaube er hätte gerne eine sinnvolle übersetzung und keinen sinnlosen text ohne jegliche grammtatik
soviel zu google translate ftw ...
Not Pessimist Simply Realist
|
|
dini311  - 31
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 11.2006
125
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.08.2010 um 13:54 Uhr
|
|
ich bin mir nicht sicher ob das sinn macht^^
yogurette statt zigarette :)
|
|
*insane - 30
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 05.2010
371
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.08.2010 um 14:01 Uhr
|
|
Zitat von Arkadia: Zitat von sakrafanasi: ok, bevor ich gehe, nur weil das Mandat und den Aufenthalt des Mandats und erhielt ich werde wir werden sie auf dem Fahrrad Anteil erhielten Nachteile, weil ich nicht einfach das Geld in bar, die Art ist.
google translate ftw
ich glaube er hätte gerne eine sinnvolle übersetzung und keinen sinnlosen text ohne jegliche grammtatik
soviel zu google translate ftw ...
Ironie? -.-'
|
|
R-1 - 34
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 10.2006
39
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.08.2010 um 14:11 Uhr
|
|
Zitat von Arkadia: Zitat von sakrafanasi: ok, bevor ich gehe, nur weil das Mandat und den Aufenthalt des Mandats und erhielt ich werde wir werden sie auf dem Fahrrad Anteil erhielten Nachteile, weil ich nicht einfach das Geld in bar, die Art ist.
google translate ftw
ich glaube er hätte gerne eine sinnvolle übersetzung und keinen sinnlosen text ohne jegliche grammtatik
soviel zu google translate ftw ...
I ♥ my Ducati
|
|
Jossi94 - 31
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 01.2008
45
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.08.2010 um 14:26 Uhr
|
|
ok, bevor ich gehe, nur weil das Mandat und den Aufenthalt des Mandats und erhielt ich werde wir werden sie auf dem Fahrrad Anteil erhielten Nachteile, weil ich nicht einfach das Geld in bar, die Art ist.
|
|
-toteleiche- - 31
Profi
(offline)
Dabei seit 07.2009
972
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.08.2010 um 15:14 Uhr
|
|
Zitat von Jossi94: ok, bevor ich gehe, nur weil das Mandat und den Aufenthalt des Mandats und erhielt ich werde wir werden sie auf dem Fahrrad Anteil erhielten Nachteile, weil ich nicht einfach das Geld in bar, die Art ist.
dumm
GOOGLE IST DEIN FREUND ->> CLOSE !!
|
|
-garfield- - 32
Profi
(offline)
Dabei seit 03.2005
971
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.08.2010 um 15:19 Uhr
|
|
ok, bevor ich gehe, nur weil das Mandat und den Aufenthalt des Mandats und erhielt ich werde wir werden sie auf dem Fahrrad Anteil erhielten Nachteile, weil ich nicht einfach das Geld in bar, die Art ist.
|
|
GamingGott - 25
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 06.2010
46
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.08.2010 um 19:04 Uhr
|
|
Französisch ist SCHEIßE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Träume nicht dein Leben,sondern Lebe deinen Traum
|
|
OMG_Ein_Alex - 33
Champion
(offline)
Dabei seit 04.2009
2073
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.08.2010 um 19:05 Uhr
|
|
Zitat von GamingGott: Französisch ist SCHEIßE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
oh gott xD
|~ |)~ |*)~ |-*)~ |*-*)~ |(*-*)~ |~(*-*)~
|
|
Schokoo_
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2010
365
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.08.2010 um 19:09 Uhr
|
|
Zitat von GamingGott: Französisch ist SCHEIßE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
France ist ne sehr interesannte sprachee !!
→ Whats Up ? My Post its not here ..!!
|
|
llllukasxD - 30
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 03.2010
224
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.08.2010 um 19:14 Uhr
|
|
Zitat von Schokoo_: Zitat von GamingGott: Französisch ist SCHEIßE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
France ist ne sehr interesannte sprachee !!
französisch ist schwul :D ich muss mich immer wundern wie man so komische wörte aussprechen kann :D
|
|
ViolentFEAR - 33
Champion
(offline)
Dabei seit 01.2006
13295
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.08.2010 um 19:19 Uhr
|
|
Zitat von Schokoo_:
France ist ne sehr interesannte sprachee !!
"France" ist vorallem ein Land.;)
Die Kunst ist eine Tochter der Freiheit
|
|
entili - 62
Experte
(offline)
Dabei seit 03.2008
1294
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 15.08.2010 um 20:32 Uhr
|
|
Zitat von R-1: hey...
kann mir jemand helfen das auf Deutsch zu Übersetzen:
ok, avant que je vient allez fait le mandat et gardez le recu du mandat et des que je serai la on va echanger le recu contre la moto parce que je ne peu pas prendre l'argent en liquidités c'est à dire espece.
Sagt mal, was lernt ihr in der Schule??? Ist hier keiner in der Lage, zwei Sätze zu übersetzen?
OK, bevor ich komme, machen Sie die Geldanweisung fertig, und behalten die Quittung bei sich und sobald ich da bin, werden wir die Quittung gegen das Motorrad austauschen, weil ich kein Bargeld annehmen kann.
So einfach ist das.
www.federicavacanze.it - Ferienwohnungen an der Adria. Bei Buchungen über mich: 10% Rabatt!
|
|
[