Forum / Sonstiges / Aramäisch - Online-Magazin Team-Ulm.de

Community

Szene & News

Parties

Fotos

Locations

Impressum

Aramäisch

4ZI2431

- 25
Fortgeschrittener (offline)

Dabei seit 07.2005
71 Beiträge

Geschrieben am: 13.08.2010 um 14:29 Uhr

Hallo!
Ich bin auf der Suche nach der Übersetzung eines einzigen Wortes auf Aramäisch. Habe leider nix im Internet gefunden und hoffe nun auf eure Hilfe.

Ich würde gern das Wort "Schicksal" übersetzen... Kann mir jemand helfen?

[zustimmen]

Eine Gemeinschaft ist nicht die Summe von Interessen, sondern die Summe an Hingabe. Exupery

-P-h-i-l-

Profi (offline)

Dabei seit 05.2010
786 Beiträge

Geschrieben am: 13.08.2010 um 14:32 Uhr

ճակատագիր

[zustimmen]

xX TU BITCH Xx

4ZI2431

- 25
Fortgeschrittener (offline)

Dabei seit 07.2005
71 Beiträge

Geschrieben am: 13.08.2010 um 14:40 Uhr

Ist das aramäisch oder armenisch? Bzw was is der Unterschied?

[zustimmen]

Eine Gemeinschaft ist nicht die Summe von Interessen, sondern die Summe an Hingabe. Exupery

Verdammnis

- 46
Champion (offline)

Dabei seit 06.2007
2220 Beiträge

Geschrieben am: 13.08.2010 um 14:43 Uhr
Zuletzt editiert am: 13.08.2010 um 14:43 Uhr

Zitat von 4ZI2431:

Ist das aramäisch oder armenisch? Bzw was is der Unterschied?

Aramäisch
Armenisch

[zustimmen]

Bitte hier Fußzeile einfügen.

--asiL--

- 29
Halbprofi (offline)

Dabei seit 04.2009
197 Beiträge

Geschrieben am: 13.08.2010 um 14:45 Uhr

Lass mich raten, du willst es dir tättowieren?!

[zustimmen]

3o seconds to mars :)

4ZI2431

- 25
Fortgeschrittener (offline)

Dabei seit 07.2005
71 Beiträge

Geschrieben am: 13.08.2010 um 15:04 Uhr

Zitat von --asiL--:

Lass mich raten, du willst es dir tättowieren?!

Wieso? Spielt das ne Rolle bei der Übersetzung?^^

[zustimmen]

Eine Gemeinschaft ist nicht die Summe von Interessen, sondern die Summe an Hingabe. Exupery

Gusorkot

- 36
Anfänger (offline)

Dabei seit 01.2011
1 Beitrag

Geschrieben am: 09.01.2011 um 15:03 Uhr

Zitat von 4ZI2431:

Hallo,

kommt drauf an, in welchen Zusammenhang...;)

Kann man auf viele wege übersetzen.

[zustimmen]

[Antwort schreiben]

Forum / Sonstiges