-IceSchoko-  - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 04.2010
150
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.05.2010 um 00:20 Uhr
|
|
mezszczyzne poznaje sie nie potym jak zaczyna ale jak konczy zwiazek...
Kann mir das jemand von Polnisch auf Deutsch übersetze
wäre euch echt dankbar
Mfg
-IceSchoko-
|
|
-IceSchoko- - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 04.2010
150
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.05.2010 um 00:25 Uhr
|
|
Zitat von netscout: er macht mit dir schluss. XD
Wenn du spammen willst dann such dir andere Thread aber nicht hier, ist eben wichtig also lass dass Gemülle !
|
|
Read-Head
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 03.2008
346
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.05.2010 um 00:32 Uhr
|
|
brobiers ma bei abacho.de 
|
|
netscout - 36
Champion
(offline)
Dabei seit 10.2005
6301
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.05.2010 um 00:33 Uhr
|
|
mezszczyzne poznaje sie nie potym jak zynzaca ale jak konczy zwiazek
mezszczyzne = keine ahnung...
poznaje = ...
si ni = nicht?
potym = sowas wie gnade?
zwiazek = dachte eig beziehung, aber anscheinend auch union
zynzaca = ist das eine sache? o.O
Alles was entsteht ist wert, dass es zu Grunde geht.
|
|
-IceSchoko- - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 04.2010
150
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.05.2010 um 00:34 Uhr
|
|
Zitat von Read-Head: brobiers ma bei abacho.de
Da gibts kein Polnisch 
|
|
-IceSchoko- - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 04.2010
150
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.05.2010 um 00:35 Uhr
|
|
Zitat von netscout: mezszczyzne poznaje sie nie potym jak zynzaca ale jak konczy zwiazek
mezszczyzne = keine ahnung...
poznaje = ...
si ni = nicht?
potym = sowas wie gnade?
zwiazek = dachte eig beziehung, aber anscheinend auch union
zynzaca = ist das eine sache? o.O
soweit hab ichs auch ^^
aber find den sinn nicht
|
|
musclecar - 37
Champion
(offline)
Dabei seit 01.2010
11519
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.05.2010 um 00:39 Uhr
|
|
http://translate.eu/de/translators/
Ich bin Hänsel aus dem Ghetto und schieb Hexen in den Ofen
|
|
-Patrick - 32
Profi
(offline)
Dabei seit 07.2008
711
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.05.2010 um 00:42 Uhr
|
|
das spuckt google raus 
mezszczyzne weiß man nicht, wie das später Gnaden, sondern als Zweck in Verbindung ...
|
|
-IceSchoko- - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 04.2010
150
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.05.2010 um 00:44 Uhr
|
|
Zitat von -Patrick: das spuckt google raus
mezszczyzne weiß man nicht, wie das später Gnaden, sondern als Zweck in Verbindung ...
Hab ich auch von den oberen rausbekommen
aber kann dass nicht zusammen setzen, das ein gescheiter satz rauskommt
|
|
__Cr4ck3D - 32
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 03.2010
86
Beiträge
|
Geschrieben am: 01.05.2010 um 00:53 Uhr
Zuletzt editiert am: 01.05.2010 um 00:53 Uhr
|
|
mezczczyzne später Gnaden nicht weiß, wie man beginnen, aber endet Beziehung
Google übersetzer xD
Dein Mutter :D
|
|
-Patrick - 32
Profi
(offline)
Dabei seit 07.2008
711
Beiträge
|
Geschrieben am: 01.05.2010 um 01:00 Uhr
Zuletzt editiert am: 01.05.2010 um 01:00 Uhr
|
|
Zitat von -IceSchoko-: Zitat von -Patrick: das spuckt google raus
mezszczyzne weiß man nicht, wie das später Gnaden, sondern als Zweck in Verbindung ...
Hab ich auch von den oberen rausbekommen
aber kann dass nicht zusammen setzen, das ein gescheiter satz rauskommt
dann such dir in TU ein Pole/in vllt kannst er/sie es übersetzen
einfach eMeetings rein tippen
|
|
-_Flippy-_  - 32
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 01.2010
78
Beiträge
|
Geschrieben am: 01.05.2010 um 01:04 Uhr
Zuletzt editiert am: 01.05.2010 um 01:05 Uhr
|
|
da steht
> männer erkennt man daran wie sie eine beziehung beendet und nicht daran wie sie eine anfangen<
|
|
netscout - 36
Champion
(offline)
Dabei seit 10.2005
6301
Beiträge
|
Geschrieben am: 01.05.2010 um 01:06 Uhr
Zuletzt editiert am: 01.05.2010 um 01:06 Uhr
|
|
Zitat von -_Flippy-_: da steht
> männer erkennt man daran wie sie eine beziehung beendet und nicht daran wie sie eine anfangen<
mist, lag ich knapp daneben XD zumindest ein wenig.
Alles was entsteht ist wert, dass es zu Grunde geht.
|
|
-_Flippy-_ - 32
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 01.2010
78
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.05.2010 um 01:34 Uhr
|
|
ja aber nur gaanz knapp
|
|
[