Pilot-_-RWY9  - 30
Profi
(offline)
Dabei seit 08.2009
903
Beiträge
|
Geschrieben am: 27.04.2010 um 19:09 Uhr
Zuletzt editiert am: 27.04.2010 um 19:13 Uhr
|
|
Ich finde das immer ganz interessant, jemandem aus Berlin Wörter zu sagen, die er nicht kennt. Weil dann rätseln die immer, was es heißen könnte. Jetzt fallen mir aber keine mehr ein. Wisst ihr noch welche, die nur die Schwaben kennen.?
1. Henna
2. Denna
3. Hussa
4. Dussa
5. Bäbberle
6. Oachkatzlschwoaf
7. Häschbale.
8. Buggl
9. Donda
10. Stub
Gibts noch mehr?
Der Meister hat gesprochen!
|
|
padi_firen - 34
Profi
(offline)
Dabei seit 02.2007
416
Beiträge
|
Geschrieben am: 27.04.2010 um 19:11 Uhr
Zuletzt editiert am: 27.04.2010 um 19:11 Uhr
|
|
Gselz...? ^^
Gugga...
a man dosn´t know what true happieness is, until he is married... an than it´s too late!!
|
|
Snoopy95  - 30
Profi
(offline)
Dabei seit 06.2006
625
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 27.04.2010 um 19:12 Uhr
|
|
alsoo leute ich sprech eich auch schwäbisch und kenne die wörter hier auch nicht ! :DD
|
|
tommy95
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 09.2006
194
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 27.04.2010 um 19:12 Uhr
|
|
Breschdling ??
guggus :)
|
|
Pilot-_-RWY9 - 30
Profi
(offline)
Dabei seit 08.2009
903
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 27.04.2010 um 19:12 Uhr
|
|
Gselz? was soll das sein?
Ah. mir is noch was eingefallen.
Wohnzimmer = Stub
Unten = Donda
Der Meister hat gesprochen!
|
|
Onkel-Kirle - 31
Profi
(offline)
Dabei seit 11.2007
569
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 27.04.2010 um 19:12 Uhr
|
|
na drabbada buggl hur
Demokratie ist, wenn zwei Wölfe und ein Schaf abstimmen, was es zum Essen gibt.
|
|
Franzy - 35
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 08.2004
149
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 27.04.2010 um 19:13 Uhr
|
|
Aprat ra tra
Gutsle
hee (also kaputt)
....
|
|
moep2k - 40
Anfänger
(offline)
Dabei seit 06.2008
9
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 27.04.2010 um 19:14 Uhr
|
|
Zitat von Pilot-_-RWY9:
Gselz? was soll das sein?
Ah. mir is noch was eingefallen.
Wohnzimmer = Stub
Unten = Donda
Gsälz ischd Marmelade!
|
|
Franzy - 35
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 08.2004
149
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 27.04.2010 um 19:14 Uhr
|
|
Zitat von Pilot-_-RWY9:
Gselz? was soll das sein?
Ah. mir is noch was eingefallen.
Wohnzimmer = Stub
Unten = Donda
Gselz ist Marmelade 
....
|
|
Pilot-_-RWY9 - 30
Profi
(offline)
Dabei seit 08.2009
903
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 27.04.2010 um 19:14 Uhr
|
|
Mir is nochmal eins eingefallen. :D
Gladdig.
Der Meister hat gesprochen!
|
|
§Heino§ - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 05.2005
230
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 27.04.2010 um 19:14 Uhr
|
|
was man oft nich denkt: Sprudel als wort für Mineralwasser is anscheinend nur hier in der Region bekannt...
|
|
sabbse 
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 01.2006
5471
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 27.04.2010 um 19:14 Uhr
|
|
Zitat von Snoopy95: alsoo leute ich sprech eich auch schwäbisch und kenne die wörter hier auch nicht ! :DD
liegt daran, dass es im Schwäbischen wieder unterschiedliche Akzente gibt.. zB hört sich das schwäbisch von meiner mutter, die aus Lehr kommt, ganz anders an, wie das von meinem dad, der aus Breitingen kommt. und die beiden orte liegen grade mal 15-20 Minuten Autofahrt auseinander.
Ich darf jetzt close schreiben, ohne ne Kopfnuss zu bekommen! :)
|
|
Raz9rblade - 31
Experte
(offline)
Dabei seit 09.2008
1628
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 27.04.2010 um 19:14 Uhr
|
|
gogommerla
*̡͌l̡*̡̡ ̴̡ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴̡ı̴̡̡ *̡͌l̡* © by __M4tZe 2010
|
|
Klee_
Profi
(offline)
Dabei seit 03.2009
842
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 27.04.2010 um 19:15 Uhr
|
|
Zitat von Pilot-_-RWY9: Ich finde das immer ganz interessant, jemandem aus Berlin Wörter zu sagen, die er nicht kennt. Weil dann rätseln die immer, was es heißen könnte. Jetzt fallen mir aber keine mehr ein. Wisst ihr noch welche, die nur die Schwaben kennen.?
1. Henna
2. Denna
3. Hussa
4. Dussa
5. Bäbberle
6. Oachkatzlschwoaf
7. Häschbale.
8. Buggl
9. Donda
10. Stub
Gibts noch mehr?
grapfa.. 
Singen für unsre Stadt, die den Brustring im Herzen hat! ♥
|
|
No0b - 34
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 03.2007
215
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 27.04.2010 um 19:15 Uhr
|
|
Aubaddel
yeah!
|
|
pi999 - 31
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2007
121
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 27.04.2010 um 19:16 Uhr
|
|
Schwäbisch
Deutsch
a
ein
A aldbachas Gloid
Ein aus der Mode gekommes Kleid
A alde Kuah vergisst gern, daß se au amôl a Kalb gwea isch.
Eine alte Kuh vergisst gern, daß sie auch mal ein Kalb war.
A alde Sonndichshos am Werdig hebt nedd so lang wia a alde Werdigshos am Sondig
Eine alte Sonntagshose hält Werktags nicht so lange, wie eine alte Werktagshose am Sonntag.
A Auswahl, wia d´Mäus en de Hutzla.
Ein großes Warenangebot.
A baar Schritt laufa
Ein parr Schritte gehen
A bees Briahle
Eine ungeniessbare Flüssigkeit
A bissle
Ein wenig
A bissle arg ..
Ein wenig sehr ..
A bissle domm isch jeder, abbr so domm wia mancher isch koiner.
Schwäbische Erkenntnis.
A bissle isch emmer no besser wia gar nix.
Ein wenig ist besser als gar nichts
A Bogg ond a Goiß, machad anandr hoiß.
Das ewige Spiel der Geschlechter.
A Bräddz em Gsicht han
betrunken sein
A bschnoddas Heesle
Eine enge Hose
A deam hosch a Freid, wia an Hond amma Wefzganest.
Das ist ein sehr unangenehmer Mensch.
A Fläschle Rooda
Eine Flasche Rotwein
A fräche Gosch han
Vorlaut sein
A Frau macht sich immer Sorga um ihr Zukunft, bis se an Mann hat. A Mann macht sich nia Sorga um sai Zukunft, bis er a Frau hat.
Zumindest 'cum grano salis' würde ich sagen ..
A ganz a Paddende
Mit Hochachtung über eine im Leben stehende Frau
A ganz halbs Oi
Ein ganzes halbes Ei (schwäb. Sparsamkeit !)
A ganz Schdigg
Ein ganz schönes Stück (Weg)
A Geizhals ond a fedde Sau, send erschd nochm Dod zu ebbas nuddz.
Ein Geizhals und ein fettes Schwein entfalten ihren Nutzen erst nach dem Tode.
A Gläuf han
schlecht zu Fuß sein
A glois bissle
ein klein wenig
A grea´s Laugaweggle
Eine Flasche Jägermeister ..
A große Gosch han
groß angeben
A gschdandnr Mô
Ein erwachsener Mann
A gscheidr Keller
Ein geräumiger Keller
A gscheidr Wein hôdd nô koim Domma gschaded.
Ein guter Wein hat noch keinem Dummen geschadet.
A Gschiess han
Ärger (Umstände) haben
A Gschiess macha
Viel Lärm um nichts machen
A Gschmäggle hann
etwas anrüchig sein
A Gsondor hat tausend Wensch, a Kranker bloß oin.
Ein Gesunder hat 1000 Wünsche, ein Kranker nur einen.
A guade Ausred isch an Baddza wert.
Eine gute Ausrede ist viel wert.
A guade Bardie macha
Eine reiche Frau heiraten
A guads Briahle
Eine kräftige Fleischbrühe
A guads Neis
ein frohes neues Jahr
A guats Gwissa, kommt bloaß vom schlechta Gedächdnis.
Der Mensch liebt es, zu verdrängen.
A halber Balla isch glatt nausgschmissas Geld.
Ein halber Rausch ist gar nichts wert.
A hälenga Schdoig
Eine fast unmerkliche Steigung
A hausigs Weib isch de beschd Sparkass.
Nichts geht über ein sparsames Eheweib.
A Henn mo viel gackarad, legd wenig Oier.
Eine Henne, die viel gackert, legt wenig Eier.
A herzigs Mädle
ein liebenswertes Mädchen
A hongrigs Gfräß
ein frugales Mahl
A Katz midd Hendschich, fängt koine Mäus.
Auf die Wahl der Mittel kommt es an.
A Kendle näbanaus macha
Ein uneheliches Kind zeugen
A komischr Gnilch
ein merkwürdiger Typ
A komischs Gschbann [Gspann]
Ein verrücktes Paar
A lange Ladd
ein großer Mensch
A lärer Gruaß gôht barfuass !
Kein Besuch ohne Mitbringsel !
A lärs Brod
Ein Brot ohne jeglichen Aufstrich
A Leaba wia zeah jonge Gäul.
Ein unbeschwertes Leben
A Loch en Dag brenna
das Licht tagsüber brennen lassen
A mancher Baum blüht schee, ond drägt doch koi Fruchd.
Der Schein trügt.
A Naggebutzele wärgala
Ein Baby herzen
A Niggerle macha
schlafen
A Nixle em a Bixle
Einfach gar nichts
A Nixle em a Bixle mit ma goldna Schlissale dran
Gar nichts (Sagen Schwaben gerne, wenn sie gefragt werden, was sie gerade machen)
A Pflätsch rahenga
Aus Trotz, Unmut oder Enttäuschung den Mund herunterhängen lassen.
A Rädle Wurschd
Eine Scheibe Wurst
A reachde Raffl
ein großes Mundwerk, Schimpfwort für Frau
A reachdr Schwôb wird nia ganz zôhm.
Ein rechter Schwabe wird nie ganz zahm.
A Riahle gôhd iber a Briahle.
Ein guter Schlaf ist oft besser als eine Fleischbrühe ..
A Rolle macha
pinkeln
A Säages dengla
Eine Sense schärfen
A saubers Mädle
Eine sehr erfreuliche junge Dame
A saudomms Läddagschwäddz
ein selten dummes Gerede
A Schdiggle Gugglhobf
ein Stück Napfkuchen
A schees Audo
Ein schöner Wagen
A Schleifaddz vors Haus soicha
Durch Urinieren bei Minusgraden eine Schleifbahn zaubern
A schwarze Kuah geit au weiße Milch.
Auch schwarze Kühe geben weiße Milch.
A siadichs Donnderweddr
eine große Strafpredigt
A siaß Geschle
Ein wunderschöner Mund
A solidr Kerle
Ein anständiger Mann
A Stück Brot em Sack, isch besser als a Feder am Hut.
Man muß die Dinge des Lebens richtig einschätzen !
A Virrdele schloddza [schlotza]
ein Glas Wein trinken
A vrschiddets Wasser kannsch nemme uffheba.
Verschüttetes Wasser kann man nicht mehr aufheben.
a wa!
Ach was!
A wa, mr isch bloß oimol jong!
Ach was, man ist bloß einmal jung.
A Weib ka em Schurz meh naustraga, als d´r Mann uffm Waga reiführa.
Wie wahr, wie wahr.
A Weib schlaga isch koi Kunscht, aber a Weib ned schlaga.
Schwäbische Einsicht in die Veränderung von Partnerschaften.
A Weiberzong isch wi an Kuahschwanz! Beide standad nia still.
Wie wahr, wie wahr.
a weng
ein wenig
A wer scho als Kalb en d´Fremde gôhd, kommd als Kuah hoim.
Wir werden alle älter ..
Aabee [Abee]
Toilette
Aabeedeggl [Abeedeggl]
Toilettendeckel
ab
los, vorwärts
äba
eben, deshalb
ababba [ababba]
ankleben
abäffa
beschimpfen
abandla [abandla]
eine Liebschaft beginnen
abaschda [abasta]
von Ästen befreien
abbassa
auf jemanden warten
Abbedid
Appetit
äbber
jemand
Abberaad
Apparat
äbbes
etwas
Äbbiera
Kartoffeln
abbinda
festwerdenvon Mörtel oder Soßen
abblidza
abgewiesen werden
|
|
[