Forum / Sonstiges / griechisch =) - Online-Magazin Team-Ulm.de

Community

Szene & News

Parties

Fotos

Locations

Impressum

griechisch =)

___destiny

- 33
Anfänger (offline)

Dabei seit 11.2009
18 Beiträge

Geschrieben am: 14.02.2010 um 21:26 Uhr

pistepsa sta logia ta dika sou

das ist griechisch...kann mir das BIIIIIIIIIITTE jemand übersetzen ?? :-D

[zustimmen]

gtj7410

- 31
Champion (offline)

Dabei seit 11.2006
3679 Beiträge

Geschrieben am: 14.02.2010 um 21:30 Uhr

Ich glaube: Ich habe die Wörter aus deinem Mund geglaubt

bin mir aber nich ganz sicher^^

[zustimmen]

Ich hasse dumme Kinder, die unnötig spammen!

Cimboo

- 32
Halbprofi (offline)

Dabei seit 03.2009
230 Beiträge

Geschrieben am: 14.02.2010 um 21:31 Uhr

Der Glaube an die Worte als eigene

ist grob übersetzt :D

[zustimmen]

http://www.myspace.com/cimboo75

Bl00dY_SouL

- 32
Fortgeschrittener (offline)

Dabei seit 06.2009
33 Beiträge

Geschrieben am: 14.02.2010 um 21:35 Uhr

pistepsa sta logia ta dika sou

wort-wörtlich übersetzt: geglaubt hab ich deine wörter...

aber eig soll das heißen : ich hab dir geglaubt/vertraut..
ist auf ne philosophische art geschrieben...

[zustimmen]

gtj7410

- 31
Champion (offline)

Dabei seit 11.2006
3679 Beiträge

Geschrieben am: 14.02.2010 um 21:35 Uhr

Zitat von Cimboo:

Der Glaube an die Worte als eigene

ist grob übersetzt :D

Wenn dann müsste es glaub heißen: Glaubte an die Worte als deine

[zustimmen]

Ich hasse dumme Kinder, die unnötig spammen!

___destiny

- 33
Anfänger (offline)

Dabei seit 11.2009
18 Beiträge

Geschrieben am: 14.02.2010 um 21:37 Uhr

hmmmmmmmmm und was heißt das

zito ta paliopaida

ihr könnt mich hassen!!! und es tut mir auch leid aber ich bin einfach keine griechin :-D

haha

[zustimmen]

Bl00dY_SouL

- 32
Fortgeschrittener (offline)

Dabei seit 06.2009
33 Beiträge

Geschrieben am: 14.02.2010 um 21:47 Uhr

palio=alt ; paidia=kinder ; zito=es lebe ; ta= die

aber man kann nicht: es lebe die altkinder sagen...
paliopaida~straßenkinder
ich finde grad nicht das passende wort dazu..sry

aber man könnte sagen: es lebe die straßenkinder

[zustimmen]

D4MN-__

Fortgeschrittener (offline)

Dabei seit 12.2009
44 Beiträge

Geschrieben am: 27.02.2010 um 21:45 Uhr

Zitat von ___destiny:

pistepsa sta logia ta dika sou

das ist griechisch...kann mir das BIIIIIIIIIITTE jemand übersetzen ?? :-D