Du bist nicht eingeloggt.

Login

Pass

Registrieren

Community
Szene & News
Locations
Impressum

Forum / Sonstiges

feste redewendungen - englisch/amerikanisch

bluBiNlovE - 32
Profi (offline)

Dabei seit 03.2009
472 Beiträge

Geschrieben am: 17.10.2009 um 13:56 Uhr

let's make a go for it
pull the other one !!

...?

I said maybe .

RedSox-Lover - 30
Experte (offline)

Dabei seit 07.2008
1808 Beiträge

Geschrieben am: 17.10.2009 um 14:00 Uhr

Ist es erlaubt den Sinn dieses Threads in Frage zu stellen?




Zum Thema:
In der USA ist es egal ahuptsache es kommt ganz oft "Fuck" drin vor. Aber natürlich nur wenn du in Begleitung von Jugendlihcen bist.

Hamburg, HSV, ein Liebe, ein Verein

1theOne1 - 35
Anfänger (offline)

Dabei seit 08.2009
12 Beiträge

Geschrieben am: 17.10.2009 um 14:01 Uhr

langeweile würd ich sagen :-D

@ redsoxlover : shut the fuck up ?! xD

to make up your mind

one night is not enough

St3ve - 31
Halbprofi (offline)

Dabei seit 09.2008
257 Beiträge

Geschrieben am: 17.10.2009 um 14:03 Uhr

What´s about ...
It´s no use ...
Let´s ...


RedSox-Lover - 30
Experte (offline)

Dabei seit 07.2008
1808 Beiträge

Geschrieben am: 17.10.2009 um 14:04 Uhr

Zitat von 1theOne1:

langeweile würd ich sagen :-D

@ redsoxlover : shut the fuck up ?! xD

to make up your mind


Genau!

Naja was US-Amerikanische Sprichwöter angeht haben diese sehr häufig etwas mit Baseball zu tun.

Zum Beispiel "Keep youre Eyes on the ball" für "Bleib bei der Sache".
Oder "Don´t hit a 5-Run-homer" für "Übertreibs nicht".

Wenn du solche Sprichwöter verstehen willst musst du den SPort verstehen ;-)


Hamburg, HSV, ein Liebe, ein Verein

-Bomber
Profi (offline)

Dabei seit 01.2008
598 Beiträge

Geschrieben am: 17.10.2009 um 14:14 Uhr

what the fuckn fuckis going on here ?
america is the best country in world :-D

technobase.fm We aRe oNe | http://www.youtube.com/watch?v=987_aOBQY EQ&feature=related

Trustus - 39
Halbprofi (offline)

Dabei seit 03.2008
253 Beiträge

Geschrieben am: 17.10.2009 um 14:44 Uhr

not my cup of tea - i dont care about that
a piece of cake - quite simple
it's a hard nut to crack - it's a difficult problem to solve
i could eat a horse - extreme hunger
it sounds fishy - it sounds like it's not true

You're tellin me you're a G but i dont believe you, cause tellin me ur a G thats not a G move

WritersPawn - 36
Champion (offline)

Dabei seit 11.2007
3834 Beiträge

Geschrieben am: 17.10.2009 um 14:46 Uhr

Zitat von RedSox-Lover:

Ist es erlaubt den Sinn dieses Threads in Frage zu stellen?




Zum Thema:
In der USA ist es egal ahuptsache es kommt ganz oft "Fuck" drin vor. Aber natürlich nur wenn du in Begleitung von Jugendlihcen bist.


Da sieht man mal dass du keine Ahnung hast

Fuck bedeutet net nur ficken in den USA.
"Fuck" hat auch viele andere bedeutungen.

z.B. "What the fuck?!" - bedeutet in etwa "was zum teufel?!"


01010110 01101111 01101100 01101100 01101001 01100100 01101001 01101111 01110100 00101110

facepalm_ - 38
Champion (offline)

Dabei seit 10.2007
7191 Beiträge

Geschrieben am: 17.10.2009 um 14:51 Uhr
Zuletzt editiert am: 17.10.2009 um 14:56 Uhr

no way, not in your life
someone bloody gorgeous (Beschreibung einer sehr attraktiven Person)
I was totally fucked-up again at this...
This twats just pissing about (Jemand der nur Blödsinn macht)
What the fuck!?
holly shit
brass monkey-weather (Ziemlich bescheidenes Wetter)

"Do you want to pull my leg?" (frei übersetzt: Willst Du an meinem Bein ziehen?", entspricht aber dem deutschen "Willst Du mich verarschen?"

When words fail to describe the dismay, there is always -> facepalm

lellebebbl
Halbprofi (offline)

Dabei seit 03.2009
375 Beiträge
Geschrieben am: 17.10.2009 um 15:37 Uhr

Zitat von WritersPawn:

Zitat von RedSox-Lover:

Ist es erlaubt den Sinn dieses Threads in Frage zu stellen?




Zum Thema:
In der USA ist es egal ahuptsache es kommt ganz oft "Fuck" drin vor. Aber natürlich nur wenn du in Begleitung von Jugendlihcen bist.


Da sieht man mal dass du keine Ahnung hast

Fuck bedeutet net nur ficken in den USA.
"Fuck" hat auch viele andere bedeutungen.

z.B. "What the fuck?!" - bedeutet in etwa "was zum teufel?!"


Hat er etwa gesagt das es Ficken heißt?!

Stimmt so!

RedSox-Lover - 30
Experte (offline)

Dabei seit 07.2008
1808 Beiträge

Geschrieben am: 17.10.2009 um 16:09 Uhr

Zitat von WritersPawn:

Zitat von RedSox-Lover:

Ist es erlaubt den Sinn dieses Threads in Frage zu stellen?




Zum Thema:
In der USA ist es egal ahuptsache es kommt ganz oft "Fuck" drin vor. Aber natürlich nur wenn du in Begleitung von Jugendlihcen bist.


Da sieht man mal dass du keine Ahnung hast

Fuck bedeutet net nur ficken in den USA.
"Fuck" hat auch viele andere bedeutungen.

z.B. "What the fuck?!" - bedeutet in etwa "was zum teufel?!"


Habe ich jemals etwas anderes gesagt?
Trotzdem wirst du niemals in den USA einen halbwegs gebildeten Menschen in der Öffentlichkeit Fuck sagen hören.
Die sagen eher "What the hell?", um bei deinem Beispiel zu bleiben.
Und in der Schule oder bei der Arbeit ist es genau so tabu. Deswegen wird "Fuck" fast ausschließlich dann benutzt, wenn JJugendliche untereinander sind.

Hamburg, HSV, ein Liebe, ein Verein

Hinterbeine1 - 31
Profi (offline)

Dabei seit 03.2006
423 Beiträge

Geschrieben am: 18.10.2009 um 13:53 Uhr

Vllt. noch 'batshit insane' - total verrückt :D

~

Odyssee
Experte (offline)

Dabei seit 10.2009
1821 Beiträge

Geschrieben am: 18.10.2009 um 14:02 Uhr

shut the trap
  [Antwort schreiben]

Forum / Sonstiges

(c) 1999 - 2025 team-ulm.de - all rights reserved - hosted by ibTEC Team-Ulm

- Presse - Blog - Historie - Partner - Nutzungsbedingungen - Datenschutzerklärung - Jugendschutz -