Forum / Sonstiges / Übersetzung - Online-Magazin Team-Ulm.de

Hey leute!!
Kann mir vllt jemand sagen was das hier bedeutet:

Εσείς λαχταρά για σας είναι μεγαλύτερη από όλες τις άλλες

Is griechisch und i.ein spruch!!
thx

[zustimmen]

Schlurimausi

- 33
Profi (offline)

Dabei seit 09.2004
979 Beiträge

Geschrieben am: 03.07.2009 um 21:54 Uhr

das sagt sprachtools:

:-D

Sie sehnen sich für Sie ist größer als alle anderen

[zustimmen]

-_HaNnEs_-

Halbprofi (offline)

Dabei seit 09.2008
229 Beiträge

Geschrieben am: 03.07.2009 um 21:58 Uhr

Zitat von Schlurimausi:

das sagt sprachtools:

:-D

Sie sehnen sich für Sie ist größer als alle anderen

Auf deutsch?

[zustimmen]

_Fabi94_

- 30
Halbprofi (offline)

Dabei seit 03.2007
389 Beiträge

Geschrieben am: 03.07.2009 um 21:58 Uhr

übersetzer ?!

[zustimmen]

--_NiK_--

- 32
Halbprofi (offline)

Dabei seit 05.2008
344 Beiträge

Geschrieben am: 03.07.2009 um 21:59 Uhr

Sie sehnen sich für Sie ist größer als alle anderen

des hat Google übersetzt musst halt jetzt richtig umsetzten

[zustimmen]

crusader

- 35
Champion (offline)

Dabei seit 12.2004
3141 Beiträge

Geschrieben am: 03.07.2009 um 21:59 Uhr

Zitat von _Fabi94_:

übersetzer ?!

Übersetzt wenn dann Wort für Wort, aber nicht sinngemäß - bringt also überhaupt nichts!

[zustimmen]

I remember the icy walls shot up from nowhere/And I can see every lie you'd ever told yourself

-_HaNnEs_-

Halbprofi (offline)

Dabei seit 09.2008
229 Beiträge

Geschrieben am: 03.07.2009 um 22:00 Uhr

Zitat von _Fabi94_:

übersetzer ?!

Such halt einen

[zustimmen]

KleineSunny

- 41
Fortgeschrittener (offline)

Dabei seit 05.2007
26 Beiträge

Geschrieben am: 03.07.2009 um 22:03 Uhr

Die Sehnsucht nach dir ist größer als alles andere

Süß :)

[zustimmen]

Bitte bitte bitte klicken :) !!!!!!! http://CrazyJoy.mondozoo.com

marci9494

- 30
Profi (offline)

Dabei seit 03.2008
435 Beiträge

Geschrieben am: 03.07.2009 um 22:07 Uhr

google

[zustimmen]

_Fabi94_

- 30
Halbprofi (offline)

Dabei seit 03.2007
389 Beiträge

Geschrieben am: 03.07.2009 um 22:07 Uhr

Zitat von KleineSunny:

Die Sehnsucht nach dir ist größer als alles andere

Süß :)

najaa... des stimmt ja "fast" mit dem überein, was der übersetzer ausgespuckt hat :-D

[zustimmen]

-_HaNnEs_-

Halbprofi (offline)

Dabei seit 09.2008
229 Beiträge

Geschrieben am: 03.07.2009 um 22:08 Uhr

Zitat von marci9494:

google

Ja mach doch

[zustimmen]

_-Jannik-_

- 30
Halbprofi (offline)

Dabei seit 04.2008
172 Beiträge

Geschrieben am: 03.07.2009 um 22:09 Uhr

das heißt übersetzt

Sie sehnen sich für Sie ist größer als alle anderen

grammatik stimmt halt nicht

[zustimmen]

-_HaNnEs_-

Halbprofi (offline)

Dabei seit 09.2008
229 Beiträge

Geschrieben am: 03.07.2009 um 22:10 Uhr

Ja ich weiss es jetzt .
Danke.
.---------->Close!

[zustimmen]

[Antwort schreiben]

Forum / Sonstiges