Forum / Sonstiges / Übersetzungsschwierigkeiten

Community

Szene & News

Parties

Fotos

Locations

Impressum

Übersetzungsschwierigkeiten

MadWurst

- 35
Fortgeschrittener (offline)

Dabei seit 11.2007
85 Beiträge

Geschrieben am: 19.06.2009 um 18:02 Uhr

Hi

kann mir einer sagen was "advocacy firm" auf deutsch heißt?

mfg maddy

[zustimmen]

Wasch dahanna los?

-Endstille-

- 34
Profi (offline)

Dabei seit 03.2008
424 Beiträge

Geschrieben am: 19.06.2009 um 18:06 Uhr

www.leo.org

[zustimmen]

Untermenschen, wie gesellige Leute

FaR_CrY

Champion (offline)

Dabei seit 11.2008
3898 Beiträge

Geschrieben am: 19.06.2009 um 18:08 Uhr

Heißt Advocacy-Firma ... laut translate.google.de :D

Und das hier ist Advocacy .. Wenns dir weiterhilft^^

[zustimmen]

-ChrisScross

- 27
Anfänger (offline)

Dabei seit 06.2009
3 Beiträge

Geschrieben am: 19.06.2009 um 18:08 Uhr

Das ist ein Rechstanwalt Firma

Dinoboy

[zustimmen]

what the hell

MadWurst

- 35
Fortgeschrittener (offline)

Dabei seit 11.2007
85 Beiträge

Geschrieben am: 19.06.2009 um 18:12 Uhr

Zitat von FaR_CrY:

Heißt Advocacy-Firma ... laut translate.google.de :D

Und das hier ist Advocacy .. Wenns dir weiterhilft^^

also das hat mir n bisschen weitergeholfen :daumenhoch:

[zustimmen]

Wasch dahanna los?

-ChrisScross

- 27
Anfänger (offline)

Dabei seit 06.2009
3 Beiträge

Geschrieben am: 19.06.2009 um 18:17 Uhr

Screib mir denn ganzen Satz. Denn sag ich's dir.

Dinoboy - Englisch ist mein Muttersprache

[zustimmen]

what the hell

-Maanuu

Halbprofi (offline)

Dabei seit 04.2009
326 Beiträge

Geschrieben am: 19.06.2009 um 18:17 Uhr

[zustimmen]

Les weiter oben, Zeitverschwendung!

Blinzler

- 37
Anfänger (offline)

Dabei seit 07.2005
19 Beiträge

Geschrieben am: 19.06.2009 um 18:23 Uhr

man würde dazu aber wohl eher Anwaltskanzlei sagen

[zustimmen]

MadWurst

- 35
Fortgeschrittener (offline)

Dabei seit 11.2007
85 Beiträge

Geschrieben am: 19.06.2009 um 18:35 Uhr

Zitat von -ChrisScross:

Screib mir denn ganzen Satz. Denn sag ich's dir.

Dinoboy - Englisch ist mein Muttersprache

hier der ganze satz:

In a study of American executives by "Catalyst", a research and advocacy firm, women were just as likely as men to say they aspired to senior management positions.

[zustimmen]

Wasch dahanna los?

maerze_s

- 37
Halbprofi (offline)

Dabei seit 02.2007
119 Beiträge

Geschrieben am: 19.06.2009 um 19:14 Uhr

Nach einer Studie von Führungskräften der Amerikanischen Forschungs und Anwaltskanzlei "Catalyst" äußern Frauen ihre Wünsche gegenüber gehobenen Führungspositionen ebenso wie Männer.

[zustimmen]

[Antwort schreiben]

Forum / Sonstiges