Reaktor-Lili 
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 08.2006
26
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 07.12.2008 um 18:21 Uhr
|
|
Ich weiß das is ne etwas sinnlose Frage aber würde mich mal gern interessieren^^ Im Schwabenland gibts ja zu Weihnachten immer "Bredla", doch wie is das ins Hochdeutsche zu übersetzen? Für mich sind das Plätzchen aber ne Freundin von mir ist der Überzeugung, dass man das Kekse nennt. Was ist denn genau der Unterschied zwischen Plätzchen und Keks? Und sind es nun Weihnachts-Kekse oder -Plätzchen?
|
|
FaR_CrY 
Champion
(offline)
Dabei seit 11.2008
3898
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 07.12.2008 um 18:24 Uhr
|
|
Zitat von Reaktor-Lili: Ich weiß das is ne etwas sinnlose Frage aber würde mich mal gern interessieren^^ Im Schwabenland gibts ja zu Weihnachten immer "Bredla", doch wie is das ins Hochdeutsche zu übersetzen? Für mich sind das Plätzchen aber ne Freundin von mir ist der Überzeugung, dass man das Kekse nennt. Was ist denn genau der Unterschied zwischen Plätzchen und Keks? Und sind es nun Weihnachts-Kekse oder -Plätzchen?
Ich glaube, Plätzchen gibt es eben nur in der Weihnachtszeit und Kekse gibt es das ganze Jahr 
Oder es ist halt beides das gleiche^^
|
|
Flo999 - 33
Champion
(offline)
Dabei seit 05.2005
6273
Beiträge
|
Geschrieben am: 07.12.2008 um 18:25 Uhr
Zuletzt editiert am: 07.12.2008 um 18:25 Uhr
|
|
also es sind mMn definitiv keine primitiven kekse^^
|
|
IneedaHero - 32
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 02.2008
45
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 07.12.2008 um 19:14 Uhr
|
|
plätzchen werden an weihnachten gemacht und kekse das ganze jahr über wenn man lust drauf hat ^^
C'est la viiiiiieeeeeee ....
|
|
VulkanoRosso - 38
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 02.2006
320
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 07.12.2008 um 19:23 Uhr
|
|
in plätzchen steckt mehr liebe als in normalen keksen...außer es sind liebes-kekse...
|
|
saah - 32
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 11.2006
121
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 07.12.2008 um 19:44 Uhr
|
|
Zitat von IneedaHero: plätzchen werden an weihnachten gemacht und kekse das ganze jahr über wenn man lust drauf hat ^^
also bei dir immer... xD
|
|
Crcssnn
Champion
(offline)
Dabei seit 11.2008
3075
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 07.12.2008 um 19:59 Uhr
|
|
Zitat von Reaktor-Lili: Ich weiß das is ne etwas sinnlose Frage aber würde mich mal gern interessieren^^ Im Schwabenland gibts ja zu Weihnachten immer "Bredla", doch wie is das ins Hochdeutsche zu übersetzen? Für mich sind das Plätzchen aber ne Freundin von mir ist der Überzeugung, dass man das Kekse nennt. Was ist denn genau der Unterschied zwischen Plätzchen und Keks? Und sind es nun Weihnachts-Kekse oder -Plätzchen?
alle, die nicht plätzchen sagen, beherrschen ihre eigene sprache nicht.
|
|
Dr-Coma - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 09.2005
174
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 07.12.2008 um 20:11 Uhr
|
|
Zitat von IneedaHero: plätzchen werden an weihnachten gemacht und kekse das ganze jahr über wenn man lust drauf hat ^^
rischdisch
Wer das liest, kann lesen.
|
|
-Fateful- - 41
Champion
(offline)
Dabei seit 11.2005
2630
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 07.12.2008 um 23:54 Uhr
|
|
Zitat von Dr-Coma: Zitat von IneedaHero: plätzchen werden an weihnachten gemacht und kekse das ganze jahr über wenn man lust drauf hat ^^
rischdisch
Würd ich auch sagen und hab heute gleich mal welche gebacken mit meinem Schatz zusammen..
moropolis.com
|
|
KidRaptor - 36
Champion
(offline)
Dabei seit 04.2005
7042
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 08.12.2008 um 00:08 Uhr
|
|
kekse sind bei mir so choclate chip cookies usw
|
|
yasminec - 35
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 07.2005
54
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 09.12.2008 um 14:26 Uhr
|
|
ich denke jeder kann dazu sagen wie er will....
kekse... plätzchen...
eigentlich fast des gleiche, nur dass ich zu weihnachten eher plätzchen sage...
|
|
Chrissi_Cat - 31
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 01.2008
28
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 10.12.2008 um 19:30 Uhr
|
|
beides
|
|
jule-95
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2006
188
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 10.12.2008 um 19:58 Uhr
|
|
Also ich find auch, zu Weihnachten heißt es eher Plätchen (oder halt auf gut schwäbisch Bredla  ) und halt sonst Kekse!
I am pleased to say that I'm happy - with or without you .
|
|
eduard777 - 27
Anfänger
(offline)
Dabei seit 12.2008
10
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 10.12.2008 um 20:00 Uhr
|
|
sind das beste
|
|
[