SweetY_honeY  - 36
Anfänger
(offline)
Dabei seit 08.2006
24
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.10.2008 um 23:39 Uhr
|
|
heeyy kann mir des jmd übersetzen?
des is rumänisch..
dankee im vorraus 
kare jeste pentru mine? La rewedere
|
|
crokillah 
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 11.2005
68
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.10.2008 um 23:44 Uhr
|
|
Zitat von SweetY_honeY: heeyy kann mir des jmd übersetzen?
des is rumänisch..
dankee im vorraus
kare jeste pentru mine? La rewedere
http://translate.google.de/translate_t#
1 minute google^^
|
|
SweetY_honeY - 36
Anfänger
(offline)
Dabei seit 08.2006
24
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.10.2008 um 23:45 Uhr
|
|
Zitat von crokillah: Zitat von SweetY_honeY: heeyy kann mir des jmd übersetzen?
des is rumänisch..
dankee im vorraus
kare jeste pentru mine? La rewedere
http://translate.google.de/translate_t#
1 minute google^^
nee des übersetzt nich richtig
|
|
--S3VuS-- - 31
Profi
(offline)
Dabei seit 07.2008
650
Beiträge
|
Geschrieben am: 31.10.2008 um 23:45 Uhr
Zuletzt editiert am: 31.10.2008 um 23:46 Uhr
|
|
Zitat von crokillah: Zitat von SweetY_honeY: heeyy kann mir des jmd übersetzen?
des is rumänisch..
dankee im vorraus
kare jeste pentru mine? La rewedere
http://translate.google.de/translate_t#
1 minute google^^
google-übersetzer isch scheiße, abacho isch besser
ABACHO
!! yamaha rulez !!
|
|
SweetY_honeY - 36
Anfänger
(offline)
Dabei seit 08.2006
24
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.10.2008 um 23:47 Uhr
|
|
Zitat von --S3VuS--: Zitat von crokillah: Zitat von SweetY_honeY: heeyy kann mir des jmd übersetzen?
des is rumänisch..
dankee im vorraus
kare jeste pentru mine? La rewedere
http://translate.google.de/translate_t#
1 minute google^^
google-übersetzer isch scheiße, abacho isch besser
ABACHO
da gibts kein rumänisch..
|
|
--S3VuS-- - 31
Profi
(offline)
Dabei seit 07.2008
650
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.10.2008 um 23:48 Uhr
|
|
oh, mom ich such
!! yamaha rulez !!
|
|
7seals
Champion
(offline)
Dabei seit 08.2008
4582
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.10.2008 um 23:49 Uhr
|
|
Abacho ganz klar
|
|
crokillah
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 11.2005
68
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.10.2008 um 23:50 Uhr
|
|
wenn nix richtig übersetzt wärs glaub am besten ma nen rumänen zu fragen^^
|
|
SweetY_honeY - 36
Anfänger
(offline)
Dabei seit 08.2006
24
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.10.2008 um 23:50 Uhr
|
|
Zitat von crokillah: wenn nix richtig übersetzt wärs glaub am besten ma nen rumänen zu fragen^^
ja hier sollte ja auch ein rumäne antworten
|
|
--S3VuS-- - 31
Profi
(offline)
Dabei seit 07.2008
650
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.10.2008 um 23:51 Uhr
|
|
kann sein das es, "ist das ein scherz?, antworte mal" oder so heißt. habs jetzt mal bei google rein und mir bissl zusammengedichtet
!! yamaha rulez !!
|
|
crokillah
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 11.2005
68
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.10.2008 um 23:53 Uhr
|
|
Zitat von --S3VuS--: kann sein das es, "ist das ein scherz?, antworte mal" oder so heißt. habs jetzt mal bei google rein und mir bissl zusammengedichtet
hmmm also wenn ich mir die wörter so anguck könnt des ganz logisch sein
|
|
KuraiSeraph - 36
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 10.2008
63
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.10.2008 um 23:54 Uhr
|
|
Zitat von SweetY_honeY: heeyy kann mir des jmd übersetzen?
des is rumänisch..
dankee im vorraus
kare jeste pentru mine? La rewedere
La rewedere = Auf Wiedersehen
kare = Welcher
pentru mine = Für mich
so viel kann ich dir sagen
|
|
--S3VuS-- - 31
Profi
(offline)
Dabei seit 07.2008
650
Beiträge
|
Geschrieben am: 31.10.2008 um 23:56 Uhr
Zuletzt editiert am: 31.10.2008 um 23:58 Uhr
|
|
Zitat von KuraiSeraph: Zitat von SweetY_honeY: heeyy kann mir des jmd übersetzen?
des is rumänisch..
dankee im vorraus
kare jeste pentru mine? La rewedere
La rewedere = Auf Wiedersehen
kare = Welcher
pentru mine = Für mich
so viel kann ich dir sagen
soll das ein scherz sein?, auf wiedersehn
so, des müssts dann mal sein
!! yamaha rulez !!
|
|
wolkenschein - 38
Anfänger
(offline)
Dabei seit 09.2007
1
Beitrag
|
|
Geschrieben am: 01.11.2008 um 10:01 Uhr
|
|
Aaaalso, meine Rumänisch-Kenntnisse sind zwar leicht eingerostet, aber da steht:
Welches ist für mich? Auf Wiedersehen.
Neun von zehn Stimmen in meinem Kopf sagen ich bin okay, die zehnte summt die Tetris-Melodie.
|
|
ddeerrtyp - 31
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 07.2008
89
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 02.11.2008 um 20:01 Uhr
|
|
also ich bin jetz voll verwirrt
|
|
[