Forum / Sonstiges / Fremdsprachige Texte - Online-Magazin Team-Ulm.de

Community

Szene & News

Parties

Fotos

Locations

Impressum

Fremdsprachige Texte

<<< zurück

-1- ... -6- -7- -8- -9- -10- ... -37-

vorwärts >>>

Poassaeng

- 41

Team-Ulmler (offline)

Dabei seit 09.2002
6480 Beiträge

Geschrieben am: 11.05.2008 um 02:58 Uhr

So, der "böse TU'ler" meldet sich auch mal zu Wort... ;-)

Es gibt ein paar Dinge, die ich einfach mal gerne klarstellen würde:

Es wird niemand gelöscht, weil er ein paar fremdsprachige Wörter in seinem Profil hat. War nie so, ist nicht so, wird nie so sein. Wenn ich allerdings einen User dazu auffordere, die fremdsprachigen Texte aus seinem Profil zu löschen, dies ein zweites und auch noch ein drittes Mal tun muss, weil er die Messages jedes Mal freundlich ignoriert, fang ich einfach an, mich zu fragen, inwieweit es sein kann, dass User mehrfache eindeutige Aufforderungen einfach so ignorieren. Wenn mich jemand fragt, warum er die Texte löschen soll, erklär ich es ihm gerne. Kommt dann ein "Ok" zurück, nehm ich das als "In Ordnung, ich hab's verstanden und werde die Texte löschen." Das wiederum heißt für mich, dass sich der User merkt, was er warum tun sollte und das in Zukunft nicht mehr macht. Tut er das nicht, komm ich mir doch leicht verarscht vor. Und hey: Es kann einfach nicht sein, dassman unmissverständliche Aufforderungen (egal, um was es geht) einfach ignoriert. Unsere Geduld ist auch nicht unendlich, irgendwann muss man eben mit Konsequenzen rechnen.

Ein beliebter Anschuldigungspunkt ist auch, dass es ausschließlich die türkischen User trifft. Sorry, is nich. Unter den ausländischen Usern sind die türkischen User sicherlich am meisten vertreten, deshalb ist es gut möglich, dass diese User absolut gesehen öfters dazu aufgefordert werden als andere. Dass bspw. russische Texte erlaubt wären, ist jedoch schlicht und ergreifend falsch.

Auch bin ich nicht der einzige, der solche Aufforderungen verschickt. Ich mag da evtl derjenige sein, der die meisten solcher Messages versendet, aber keine Sorge: Bin da wirklich nicht "alleine". ;-)

Und nein, nicht jeder Mitarbeiter hat die Berechtigungen dazu, von dem her können auch nicht alle Mitarbeiter diese Nachrichten schreiben.

Auch wird bei zwei, drei Wörtern in einer fremden Sprache nichts gesagt. Allerdings nimmt die "Toleranzgrenze" mit der Anzahl der bereits verschickten Aufforderungen ab, das stimmt.

Es gibt auch einen Grund, warum wir keine "Übersetzer" einstellen: Wo fängt man an, wo hört man auf? Mal angenommen, wir stellen einen Mitarbeiter ein, der türkisch spricht. Ich versprech euch: Es dauert keine Woche, bis wir von Beschwerden von bspw. russissprachigen Usern überhäuft werden, warum sie etwas nicht dürfen, wass türkischen Usern erlaubt ist. Kommt dann auch noch ein russischer Muttersprachler ins Team, geht es mit der nächsten Sprache weiter. Was sollen wir dann am Ende der Kette mit dem einzigen user, der etwas auf Swaheli in sein Profil geschrieben hat, machen? Es tut mir leid, wir wissen das Engagement auch durchaus zu schätzen, aber in dieser Form ist das schlichtweg nicht durchführbar.

Ein wichtiger Punkt ist auch der Umgangston. Wenn ich auf eine verschickte Aufforderung ein "Ey du Bastard, was soll der Scheiß?" als Antwort bekomme, hält sich meine Lust, freundlich und ausführlich zu diskutieren, doch sehr in Grenzern.

Der Grund (zumindest einer der Gründe), warum fremdsprachige Texte nicht erlaubt sind, wurde hier schon mehrfach genannt: Die rechtliche Situation. Ein weiterer und in meinen Augen mindestens genauso wichtiger Punkt ist aber: Hey, eine COmmunity wie diese lebt davon, dass sich die User unterhalten, sich austauschen und neue Leute kennenlernen. Das geht nun mal nur, wenn man sich auf eine Sprache einigt. Dass diese in einer süddeutschen Community nun mal deutsch ist, dürfte eigentlich niemanden verwundern...

Nein, es geht also nicht um Diskriminierung, Rassismus, Willkür, oder was einem hier sonst noch so gerne vorgeworfen wurde. Es geht um Fairness. Uns gegenüber und den anderen usern gegenüber.