Forum / Sonstiges / Rumänisch Übersetzen. - Online-Magazin Team-Ulm.de

Hey leute, ich hab paar Wörter auf Rumänisch aber hab kein plan was die bedeuten. kann mir jemand helfen:

1. Deschidere
2. Inchidere
3. Usa Semnal
4. Portbagaj
5. Capota Semnal
6.Portocaliu

[zustimmen]

jtiehs

- 39
Halbprofi (offline)

Dabei seit 02.2004
361 Beiträge

Geschrieben am: 08.01.2008 um 18:21 Uhr

1. Start, Eröffnung?
2. Ende, Schließung?
3. Türsignal?
4. Startleiter oder sowas...
5. ???
6. Orange

denk das müsst so stimmen... :raucher:

[zustimmen]

Cool-Man

- 34
Experte (offline)

Dabei seit 03.2005
1204 Beiträge

Geschrieben am: 08.01.2008 um 18:23 Uhr
Zuletzt editiert am: 08.01.2008 um 18:26 Uhr

1. Deschidere - (das) öffnen
2. Inchidere - (das) schließen
3. Usa Semnal türklingel, bzw. die klingel
4. Portbagaj - gepäck
5. Capota Semnal ???
6.Portocaliu orange

[zustimmen]

9 von 10 Stimmen in meinem Kopf sagen ich wäre Ok. Die 10te summt die Melodie von Tetris.

xX__anna__Xx

- 32
Anfänger (offline)

Dabei seit 12.2006
2 Beiträge

Geschrieben am: 08.01.2008 um 18:26 Uhr

Danke, hab das wissen müssen weil mein Freund ne Anleitung für ne Zentralverriegelung auf romänisch bekommen hat ... kp wieso und warum .... trotzdem danke

[zustimmen]

senden_style

- 37
Anfänger (offline)

Dabei seit 01.2007
14 Beiträge

Geschrieben am: 08.01.2008 um 18:52 Uhr

Ein wort fehlt noch ;-)

und zwar

Bec Semnalizare

[zustimmen]

Cool-Man

- 34
Experte (offline)

Dabei seit 03.2005
1204 Beiträge

Geschrieben am: 08.01.2008 um 19:04 Uhr

blinker eig

[zustimmen]

9 von 10 Stimmen in meinem Kopf sagen ich wäre Ok. Die 10te summt die Melodie von Tetris.

[Antwort schreiben]

Forum / Sonstiges