Nirvana-boy 
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2005
339
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2007 um 21:58 Uhr
|
|
sometimes the heart sees what is invisible to the eyes.
stimmt der satz eig. so wie er hier steht? also nich von der bedeutung sondern von der grammatik etc.
..isch so
|
|
Eddy-93 - 32
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 04.2007
311
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2007 um 22:00 Uhr
|
|
ich glaub schon, bir aber nur zu 90% sicher :)
|
|
Groove - 35
Experte
(offline)
Dabei seit 09.2005
1753
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2007 um 22:01 Uhr
|
|
Zitat von Nirvana-boy: sometimes the heart sees what is invisible to the eyes.
stimmt der satz eig. so wie er hier steht? also nich von der bedeutung sondern von der grammatik etc.
Sometimes the heart sees what's invisible for the eyes.
|
|
Nirvana-boy
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2005
339
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2007 um 22:01 Uhr
|
|
Zitat von Eddy-93: ich glaub schon, bir aber nur zu 90% sicher :)
ich glaub eher weniger aber ich bin mir auch nich sicher .. vorallem bei sees
und invisible to the eyes.
..isch so
|
|
lil-bow - 35
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 04.2007
46
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2007 um 22:08 Uhr
|
|
Zitat von Groove: Zitat von Nirvana-boy: sometimes the heart sees what is invisible to the eyes.
stimmt der satz eig. so wie er hier steht? also nich von der bedeutung sondern von der grammatik etc.
Sometimes the heart sees what's invisible for the eyes.
aber ds isch doch wurschd ob es "what´s" oder" what is" isch...O_o
|
|
Nirvana-boy
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2005
339
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2007 um 22:09 Uhr
|
|
Zitat von lil-bow: Zitat von Groove: Zitat von Nirvana-boy: sometimes the heart sees what is invisible to the eyes.
stimmt der satz eig. so wie er hier steht? also nich von der bedeutung sondern von der grammatik etc.
Sometimes the heart sees what's invisible for the eyes.
aber ds isch doch wurschd ob es "what´s" oder" what is" isch...O_o
ja aber es geht ja ums for the eyes und nich to the eyes^^
..isch so
|
|
Rifleman - 40
Experte
(offline)
Dabei seit 09.2003
1540
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2007 um 22:10 Uhr
|
|
Ich müsste mich schon sehr täuschen, wenn nicht "invisible to" die richtige Variante wäre...
Es sind die kleinen Dinge, die einen zum Wahnsinn treiben.
|
|
lil-bow - 35
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 04.2007
46
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2007 um 22:18 Uhr
|
|
Zitat: ja aber es geht ja ums for the eyes und nich to the eyes^^
ach stimmt übersehen
^^
|
|
-J_Styler- - 32
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 11.2006
375
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2007 um 22:20 Uhr
|
|
richtige grammatik in TU gibts nich ^^
|
|
NewAbortion - 36
Champion
(offline)
Dabei seit 01.2006
3907
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2007 um 22:22 Uhr
|
|
Zitat von -J_Styler-: richtige grammatik in TU gibts nich ^^
doch^^ aber halt verdammt selten xD
██████ █ ██████
|
|
sheeps 
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 01.2007
5659
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 24.06.2007 um 07:20 Uhr
|
|
Wenn du das "the" for heart weglässt gefällt mir der Satz irgendwie besser, ich glaub des ist dann auch richtiger, oder?
|
|
playermp3
Champion
(offline)
Dabei seit 04.2006
2199
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 24.06.2007 um 10:53 Uhr
|
|
Zitat von -J_Styler-: richtige grammatik in TU gibts nich ^^
ja da hasst recht
♥ ...:::[leben ist zeichnen ohne Radiergummi]:::… ♥
|
|
[