Forum / Sonstiges / Eine Frage...Chinesisch?

Hallo Leute.

Meine Frage an euch: "Kann jemand von euch chinesisch und kann mir folgende Schriftzeichen ins Deutsche Übersetzten?
Und bitte nur ernstgemeinte Posts deshalb bitte ich auch die Admins dadrauf ein auge zu haben;P
Danke im vorraus:

ps: Das Bild ist wegen der besseren anschauung so groß!!
[verlinkte Grafik wurde nicht gefunden]

[zustimmen]

skater-boy90

- 17
Experte (offline)

Dabei seit 10.2005
1162 Beiträge

Geschrieben am: 22.03.2007 um 18:15 Uhr

Dem Weisen eröffnen sich alle Türen im Leben

[zustimmen]

...: Ich bin nicht geboren um zu sein wie andere mich gern hätten :...

ChrisJudge

- 39
Anfänger (offline)

Dabei seit 01.2007
6 Beiträge

Geschrieben am: 22.03.2007 um 18:17 Uhr

Zitat von skater-boy90:

Dem Weisen eröffnen sich alle Türen im Leben

mhh ne ne das glaub ich nicht so ganz!!!

[zustimmen]

-HEATHERMAN

- 35
Profi (offline)

Dabei seit 06.2005
728 Beiträge

Geschrieben am: 27.06.2009 um 16:24 Uhr
Zuletzt editiert am: 16.08.2009 um 19:18 Uhr

das ist das einzige dass ich momentan kenne,

意 - yì =Bedeutung, Ideee, Wunsch, erwarten

das zweite ist undeutlich, wenn das ein 女 sein soll und ein 十
kann ich nicht sagen was das wäre, weil beide zusammen als Symbol gibt es nicht in meienm Duden.
sollte ein fehler drinne sein, dann habe ich diese Vorschläge

件 - jiān = hinterhältig, gerissen, Verräter(in) sexuell illegitimes Verhältniss, Unzucht
oder auch Stück
aber dort wäre ein weiterer Strich dabei,(oben)

am dritten kann ich keine typisches schriftzeichen erkennen
(weil ich's vielleicht nicht kenne oder weils zu undeutlich ist)

am vierten würde ich mal auf 牛 (niú-Rind)htzen und 一
aber ich finde im Duden kein wort das beide schriftzeichen beinhaltet

schlampig geschrieben, vielleicht fehlerhaft und mit seltsamer bedeutung, hat jemand gegen dich nen Groll gehegt?

[zustimmen]

www.heatherman-creatives.com

PRiiNCiPEZZA