|
Community
Szene & News
Locations
Impressum
|
Forum / Computer- und Konsolenspiele
Welches Geschlecht haben die Konsolen?
facepalm_  - 38
Champion
(offline)
Dabei seit 10.2007
7191
Beiträge
|
Geschrieben am: 08.01.2015 um 18:09 Uhr
Zuletzt editiert am: 08.01.2015 um 18:10 Uhr
|
|
Zitat von King2014: Zitat von facepalm_: Wenn ich DER Nintendo schon höre! Da muss ich spontan an ahnungslose Eltern denken, die Ihrem kleinen Fratz DEN Nintendo gekauft haben. Grauenhaft.
Achso, desswegen gibt es auch 18 Konsolen von Nintendo, die einen männlichen Namen tragen...
Der Satz bezog sich auf die oben genannten Konsolen.
Zitat von 40Kameli: Am schlimmsten ist auf jeden Fall , wenn jemand "die Dreamcast" sagt. Da kriege ich Ohrenkrebs.
Wie soll man DIE Dreamcast sonst nennen? 
When words fail to describe the dismay, there is always -> facepalm
|
|
Kerrigan  - 23
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2014
356
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 10.01.2015 um 13:32 Uhr
|
|
Zitat von 40Kameli: Am schlimmsten ist auf jeden Fall , wenn jemand "die Dreamcast" sagt. Da kriege ich Ohrenkrebs.
Laut Wikipedia (du gucken) ist es 'die' Dreamcast, da sie als 'Traumübertragung' übersetzt wird.
Doch mal ehrlich, wie oft habe ich schon die SNES oder auch früher die GameCube geschrieben? Jap, viele Male. Vorrangig weil ich an 'die' Konsole denken musste. Und da entsteht zwangsläufig so ein Muster.
|
|
King2014
Profi
(offline)
Dabei seit 05.2014
440
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 10.01.2015 um 20:34 Uhr
|
|
Zitat von Kerrigan: Doch mal ehrlich, wie oft habe ich schon die SNES oder auch früher die GameCube geschrieben? Jap, viele Male. Vorrangig weil ich an 'die' Konsole denken musste. Und da entsteht zwangsläufig so ein Muster.
Aber Diese Asoziation ist blödsinnig. Ich kann doch auch nicht "der Abitur" sagen, weil es ein Schulabschluss ist.
|
|
phoenix89 - 36
Experte
(offline)
Dabei seit 12.2005
1749
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 10.01.2015 um 22:25 Uhr
|
|
Zitat von King2014: Zitat von Kerrigan: Doch mal ehrlich, wie oft habe ich schon die SNES oder auch früher die GameCube geschrieben? Jap, viele Male. Vorrangig weil ich an 'die' Konsole denken musste. Und da entsteht zwangsläufig so ein Muster.
Aber Diese Asoziation ist blödsinnig. Ich kann doch auch nicht "der Abitur" sagen, weil es ein Schulabschluss ist.
Ist sie nicht; "der Audi", "der Mercedes" (weil: "der Wagen"); "der Gouda", "der Brie" (weil: "der Käse").
Dass sich Fälle finden lassen, bei denen dieses Prinzip nicht zutrifft, heißt ja nicht, dass es nicht prinzipiell sinnvoll sein könnte.
|
|
King2014
Profi
(offline)
Dabei seit 05.2014
440
Beiträge
|
Geschrieben am: 11.01.2015 um 00:10 Uhr
Zuletzt editiert am: 11.01.2015 um 00:10 Uhr
|
|
Zitat von phoenix89: Ist sie nicht; "der Audi", "der Mercedes" (weil: "der Wagen"); "der Gouda", "der Brie" (weil: "der Käse").
Dass sich Fälle finden lassen, bei denen dieses Prinzip nicht zutrifft, heißt ja nicht, dass es nicht prinzipiell sinnvoll sein könnte.
Bei Gouda und Brie ist die Ableitung des Geschlechts aus dem Wort Käse Pflicht, weil es nur eine Kurzform von "Goudaer Käse" bzw. "Brier Käse" ist. Dieses Prinzip trifft auf die Konsole nicht zu, weil sie keine Ortsangabe darstellt. Bei Audi und Mercedes lässt sich eine ähnliche Ableitung mit der Produktionsherkunft hernehmen, indem man von "Audis Wagen" oder von "Mercedes' Wagen" spricht. Dieses Prinzip funktioniert bei der Konsole nur dann, wenn ich von "Nintendos Konsole" spreche, aber kein konkretes Modell anspreche. So gibt es zum Beispiel die Alfa Romeo Giulietta, die offensichtlich ein Wagen ist, aber ein weiblicher, wohingegen Alfa Romeo männlich bleibt.
|
|
Kerrigan - 23
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2014
356
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 11.01.2015 um 00:42 Uhr
|
|
Zitat von King2014: Zitat von Kerrigan: Doch mal ehrlich, wie oft habe ich schon die SNES oder auch früher die GameCube geschrieben? Jap, viele Male. Vorrangig weil ich an 'die' Konsole denken musste. Und da entsteht zwangsläufig so ein Muster.
Aber Diese Asoziation ist blödsinnig. Ich kann doch auch nicht "der Abitur" sagen, weil es ein Schulabschluss ist.
Das ist auch ein sehr einfaches Beispiel. Das Ding ist, dass es zig Konsolen gibt. Ich habe es mir also bequem gemacht und einfach auf 'die' geeinigt, weil 'die Konsole'.
Früher, nicht heute. Heute lege ich eher Wert darauf, den korrekten Artikel zu orten.
|
|
phoenix89 - 36
Experte
(offline)
Dabei seit 12.2005
1749
Beiträge
|
Geschrieben am: 11.01.2015 um 11:18 Uhr
Zuletzt editiert am: 11.01.2015 um 11:20 Uhr
|
|
Zitat von King2014: Zitat von Kerrigan: Doch mal ehrlich, wie oft habe ich schon die SNES oder auch früher die GameCube geschrieben? Jap, viele Male. Vorrangig weil ich an 'die' Konsole denken musste. Und da entsteht zwangsläufig so ein Muster.
Aber Diese Asoziation ist blödsinnig. Ich kann doch auch nicht "der Abitur" sagen, weil es ein Schulabschluss ist.
Zitat von King2014: Zitat von phoenix89: Ist sie nicht; "der Audi", "der Mercedes" (weil: "der Wagen"); "der Gouda", "der Brie" (weil: "der Käse").
Dass sich Fälle finden lassen, bei denen dieses Prinzip nicht zutrifft, heißt ja nicht, dass es nicht prinzipiell sinnvoll sein könnte.
Bei Gouda und Brie ist die Ableitung des Geschlechts aus dem Wort Käse Pflicht, weil es nur eine Kurzform von "Goudaer Käse" bzw. "Brier Käse" ist. Dieses Prinzip trifft auf die Konsole nicht zu, weil sie keine Ortsangabe darstellt. Bei Audi und Mercedes lässt sich eine ähnliche Ableitung mit der Produktionsherkunft hernehmen, indem man von "Audis Wagen" oder von "Mercedes' Wagen" spricht. Dieses Prinzip funktioniert bei der Konsole nur dann, wenn ich von "Nintendos Konsole" spreche, aber kein konkretes Modell anspreche. So gibt es zum Beispiel die Alfa Romeo Giulietta, die offensichtlich ein Wagen ist, aber ein weiblicher, wohingegen Alfa Romeo männlich bleibt.
Auch wenn ich widerspreche, ist dein Beispiel sehr günstig: Nicht die Ortsangabe (nicht bei „Goudaer Käse“, und noch weniger bei „Audis Wagen“ im Sinne von „der Wagen, der _am Ort_ des Audi-Produktionswerkes verfertigt wurde“) ist hier das Bestimmende, sondern der jeweilige Basisbegriff, dem das betreffende Wort inhaltlich verbunden ist (sog. ‚semantisches Prinzip‘).
Damit keine Verwirrung dahingehend aufkommt, mache ich’s hier etwas deutlicher als oben: Dieses Prinzip _kann_ zum Tragen kommen; wenn es das aber tut, heißt das nicht, dass jedes Konsolenmodell automatisch feminin werden müsste, weil es zum Basisbegriff „die Konsole“ gehört: Gerade wegen der semantischen Zugehörigkeit habe ich oben den Gamecube als maskulin eingestuft (wegen cube = _Würfel_, und nicht wegen Camecube = _Konsole_: obwohl es das gleiche Prinzip ist).
Dein schönes Beispiel der Giulietta funktioniert ebenso: Weshalb der betreffende Name weiblich ist, ist ja offensichtlich; und insofern ich mich auf das Auto als auf eine Giulietta beziehe, kann ich natürlich sagen: „Darf ich die mal fahren?“, wie ich ebenso sagen könnte: „Darf ich den mal fahren?“, wenn ich mich auf das Auto als auf einen Wagen bezöge.
Zudem konkurriert dieses Prinzip ja noch mit anderen, die sich nach Bestandteilen oder lautlicher Struktur der Wörter richten; zur Benennung „die Sega“ (feminin) könnte man daher nicht nur kommen, indem man es auf „die Konsole“ zurückführt, sondern ebenso, indem man sich an der vorrangig femininen Endung von „Sega“ auf <a> orientiert. („Die Dreamcast“ dann ebenfalls entweder, weil sie begrifflich zur femininen Sega gehört, oder eine ebenfalls feminine Konsole ist.)
Lange Rede usw.: Verschiedene Prinzipien, von denen mal das eine, mal das andere greift: Sinnzusammenhang, Wortaufbau, Lautstruktur (und ggf. noch das Geschlecht des Wortes in der Herkunftssprache). Was dann wann greift, ist unterschiedlich und ggf. diskutabel.
|
|
Forum / Computer- und Konsolenspiele
|
[