Luci_M95  - 30
Profi
(offline)
Dabei seit 04.2006
542
Beiträge
|
Geschrieben am: 29.11.2010 um 16:57 Uhr
Zuletzt editiert am: 29.11.2010 um 17:03 Uhr
|
|
Ich hab zwar schon über 4 Jahre Latein, komm aber trotzdem nicht drauf, was diese Aufschrift die ich auf der Karlsbrücke in Prag gesehen hab, auf Deutsch heißt. Kann mir das jemand übersetzen? Danke :)
![[verlinkte Grafik wurde nicht gefunden]](http://s3.imgimg.de/uploads/PHOT2909bfe289e2JPG.jpg)
dr. house is in the house^^
|
|
Mr_Bohne09 - 35
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 12.2009
185
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.11.2010 um 17:01 Uhr
|
|
Zitat von Luci_M95: Ich hab zwar schon über 4 Jahre Latein, komm aber trozdem nicht drauf, was diese Aufschrift die ich auf der Karlsbrücke in Prag gesehen hab, auf Deutsch heißt. Kann mir das jemand übersetzen? Danke :)
![[verlinkte Grafik wurde nicht gefunden]](http://img831.imageshack.us/i/phot2909.jpg/) 
|
|
Patrickxxx - 29
Experte
(offline)
Dabei seit 06.2007
1401
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.11.2010 um 17:04 Uhr
|
|
Google Translator kanns grob
|| ҳҳ TU STAR ҳҳ || Hast ein Loch in deinem Keller, war der Creeper wieder schneller!
|
|
Luci_M95 - 30
Profi
(offline)
Dabei seit 04.2006
542
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.11.2010 um 17:06 Uhr
|
|
Zitat von Mr_Bohne09: Zitat von Luci_M95: Ich hab zwar schon über 4 Jahre Latein, komm aber trozdem nicht drauf, was diese Aufschrift die ich auf der Karlsbrücke in Prag gesehen hab, auf Deutsch heißt. Kann mir das jemand übersetzen? Danke :)
wenn du die Grafik richtig verlinkst kann man dir vllt helfen;-? bzw schreibs doch ab
hat erst jetzt funktioniert wie ichs wollte :)
dr. house is in the house^^
|
|
_KiBa_  - 31
Champion
(offline)
Dabei seit 09.2007
3158
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.11.2010 um 17:11 Uhr
|
|
Lehrer fragen ?!
FUCK THE SYSTEM ;)
|
|
Owned_xD
Experte
(offline)
Dabei seit 02.2009
1507
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.11.2010 um 17:21 Uhr
|
|
Zitat von _KiBa_: Lehrer fragen ?!
"Sheen mir die besten Lösung zu sein"
|
|
Spasslex - 113
Experte
(offline)
Dabei seit 09.2006
1308
Beiträge
|
Geschrieben am: 29.11.2010 um 17:27 Uhr
Zuletzt editiert am: 29.11.2010 um 17:29 Uhr
|
|
Das heist soviel wie
König oder Prinz des Religionslehrers, König der Kirchen, Patriarch der großen Religionen.
Divo Patri Augustino heist soviel wie großer/göttlicher Pater Augustus.
Zudem steht das nicht auf der Brücke, sondern unterhalb der Statue des Augustus am Pfeiler der Karlsbrücke in Prag
Den Rest verstehe ich nicht.
Die URL wurde geblockt (keine Werbung mehr auf TU) :-)
|
|
_diabolo66_ - 26
Profi
(offline)
Dabei seit 10.2010
431
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.11.2010 um 17:27 Uhr
|
|
die lösung von google übersetzter:
Ich gebe zu Euer Majestät ctor
ACORN abgefangen
Sklavenhändler RELIGION
PATRIARCH
Owens zu den Pater Augustin werden
Filial LOYALTY
Richten Sie die
|
|
xDj_ChiLLax - 16
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 11.2010
54
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.11.2010 um 17:29 Uhr
|
|
Ich hab jetzt seit 4 wochen Latein ich kann dir nur das bersetzten --> magno religionum ist die großen religionen
I'm Dj ChiLLa :)
|
|
Mr_Bohne09 - 35
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 12.2009
185
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.11.2010 um 17:33 Uhr
|
|
Zitat von xDj_ChiLLax: Ich hab jetzt seit 4 wochen Latein ich kann dir nur das bersetzten --> magno religionum ist die großen religionen 
|
|
Manifest - 29
Anfänger
(offline)
Dabei seit 11.2010
10
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.11.2010 um 17:46 Uhr
|
|
Das Ende müsste heißen:
Die Frömmigkeit den Töchtern (oder durch die Töchter) errichtet.
Vermutlich würde der Ablativ mehr Sinn machen, noh?
|
|
romanos - 33
Profi
(offline)
Dabei seit 05.2010
603
Beiträge
|
Geschrieben am: 29.11.2010 um 17:49 Uhr
Zuletzt editiert am: 29.11.2010 um 17:50 Uhr
|
|
DOCTORVM PRINCIPI MAGNO RELIGIONUM PATRIARCHAE DIVO PATRI AUGUSTINO PIETAS FILIALIS EREXIT - Kniežaťu cirkevných učiteľov, veľkému patriarchovi náboženstva, svätému otcovi Augustínovi synovská úcta vyzdvihla
aus dem Tschechischem <ins Deutsceh:
Religionslehrer, der große Patriarch der Religion, heiliger Vater, Augustinus.
Hätte sehr geholfen wenn du geschrieben hättest dass es die Statue des st. Augustin ist. Normalerweise denkt man es geht um Johannes von Nepomuk wenn man was von der Karlsbrücke hört
Und ja es ist nicht vollständig aber üvber flias haben die obn ja schon berichtet.
Warum sind die Hälfte der User eigentlich unter 5 oder über 90?
|
|
IchHalt_Haha - 25
Anfänger
(offline)
Dabei seit 08.2010
2
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.11.2010 um 17:54 Uhr
|
|
pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp scheiß drauf 
|
|
Luci_M95 - 30
Profi
(offline)
Dabei seit 04.2006
542
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 30.11.2010 um 19:43 Uhr
|
|
danke fü die antworten!
dr. house is in the house^^
|
|
[