Zitat von phoenix89:

[...]

PS: Gibt es denn eine Koran-Übersetzung, die allgemein im Ruf steht, den ursprünglichen Inhalt - z. B. durch ausführliche Kommentare - möglichst genau wiederzugeben und zu erläutern?

Zitat von 34_Ayca_34:

[...]
Es gibt den perfekten übersetzung einfach nicht, weil wie schon gesagt,
- die sprache ziemlich veraltet ist, und deshalb treffende worte schwer auffindbar sind
- grad wegen der sprache es schwer verständlich ist
- der übersetzer übersetzt das so, wie er es selber verstanden hat
- vieles ist im koran 2-3-4 deutig geschrieben und deshalb ist es fast unmöglich, dieses in eine andere sprache genauso wiedergeben zu können.
[...]

Zitat von phoenix89:

"Die" deutschsprachige Fassung, die gerade durch den Vergleich mehrerer Interpretationsmöglichkeiten etc. glänzt, gibt es nicht zufällig, quasi als die Variante, die den eigentlichen Inhalt möglichst vielfältig wiedergibt?

Zitat von phoenix89:

"Lies! In the name of thy Lord ..."

Zitat von Der666Diablo:

"Schwulen-verachtung erst durch [....] Europäer aufgekommen. "
"Evangelikale" + "Christen"....ich nehm mal an, sehr beschränkter BIldungsrahmen v.a. nur auf Europa/westl. Hemisphäre. Globale Vorwürfe erfordern globales Wissen.
Außerdem, Strömungen in die eine, wie in die andere Richtung kann man wohl in jeder Kultur finden.

=> Stammtisch Bashing.

Zitat von Klischeepunk:

Die Sendung Phoenix-Runde hat es kurz und knapp zusammengefasst, also bedien ich mich mal da:

"Bundesweit verteilen CDUler massenhaft CDU Grundsatzprogramme in Fußgängerzonen. Die Aktion stößt bei Politikern und Sicherheitsexperten auf Empörung. Sie warnen vor diesen fundamentalistischen Anhängern des Christentum, die den Text des CDU-Wahlprogramm wörtlich nehmen und die totale Überwachung befürworten.

Gegen die Praxis, politische Schriften zu verteilen, gibt es wenig Bedenken. Schließlich werden andere Grundsatzprogramme auch so unter das Volk gebracht. Aber Kritiker befürchten, dass durch diese Aktion junge Leute für die radikal-totalitäre Strömung rekrutiert werden sollen.
Verfassungsschutzpräsident Heinz Fromm betont: „ Nicht jeder CDUler ist ein Terrorist. Aber fast alle Terroristen, die wir kennen, hatten Kontakt zu CDUlern oder sind CDUler“. Allein in Deutschland soll es etwa 150 000 von ihnen geben."
Quelle

Eure Meinungen? -> Nuff said.

Zitat von Sundown73:

Tja, das ist halt Pech! Ich bin Atheist und darf soviele Karikaturen zeichnen wie ich mag. Auch von Mohammed! Darum geht es mir eben. Warum soll ich mir meine Freiheit von anderen weg nehmen lassen? Ich will nicht nach den Regeln von Anderen leben.

Zitat von Cymru:

Viele Probleme zwischen den Religionen bestünden einfach nicht, wenn man sich gegenseitig Respekt bezeugen würde.

Zitat von ratio_est:

Wenn aber auch gerade bei politischer Missionieren man sich ständig diesen Bekehrungsversuchen widersetzen muss, dann nervt das mit der Zeit ganz schön. Ständig muss man welche abwimmeln, die mit einem reden wollen und teils auch gleich den Arm auf die Schulter legen usw. Auch hier fände ich bestimmte Beschränkungen im öffentlichen Raum teilweise sehr angenehm. Man wird jetzt ja ständig umworben und wenn es so ein penetrantes Missionieren ist, dann ist irgendwann auch mal des guten zu viel.

Zitat von Cymru:

Stimmt schon, wenn man aggressiv bekehrt werden soll (egal ob politisch oder religiös), dann ist das nicht hinnehmbar. Meinte mit dem Respekt aber ausdrücklich solche Sachen wie oben: Man geht gezielt auf den Infostand zu, holt sich einen Koran und entsorgt ihn dann öffentlich mit einem fetten Grinsen.

Ist halt tatsächlich schwer einzudämmen von rechtlicher Seite. Was jetzt von vielen Innenpolitikern kritisiert wird, nämlich dass ein Verbot der Koranverteilung fast nicht machbar ist, ist andererseits ja eine große Errungenschaft unserer Gesellschaft. Wir haben einen Staat, der die Religions- und Handlungsfreiheit des Einzelnen respektieren muss und notfalls sogar gerichtlich dazu gezwungen werden kann. Das darf man dabei nicht vergessen, auch wenn diese Freiheit von einigen dann missbraucht wird.

Zitat von ratio_est:

Ich ärgere mich da wirklich regelmäßig, wenn man nicht ohne großen Bogen daran vorbei kommt und auch wenn man gleich klar macht, dass man kein Interesse hat weiter bearbeitet wird.

Zitat von guyoncignito:

Wenn sich eine Gruppe antidemokratischen Weltbildern verschreibt und diese dann auch propagieren, möchte ich ihnen direkt zeigen, dass sie keinen grossen Rückhalt in der Bevölkerung haben. Vielleicht wirkt es sich auf die Moral des einen oder anderen aus.