Zitat von Sundown73:

Es gibt eine Übersetzung aus dem Reclam Verlag. Diese ist wesentlich härter. Die Übersetzung von Murad Wilfried Hofmann kenne ich nicht, jedoch soll sie auch recht nahe an der arabischen Sprache sein.

Der Link welche gepostet wurde stammte von dem Netzwerk musilimischer Frauen e.V.

Andere Übersetzung

"As for those (women) on whose part you fear ill-will and nasty conduct, admonish them (first), (next) separate them in beds (and last) beat them."

separate them in beds - könnte man hier auch frei übersetzten mit trennt sie in Betten oder sperrt sie ein.

Jedenfalls erinnere mich mich noch das dort auf dem mir gezeigten Vers etwas mit Einsperren und Schlagen stand. Ich hatte den Zettel noch Jahre aufgehoben. Ach und mit Hand waschen gab es auch noch etwas. Wenn man die frau geschlagen hat, dann wäscht man seine Hände, dann sei alles gut. Wie gesagt das ist 20 Jahre her, aber auf diese Weise rechtfertigte der Mann seine Taten.

Zitat von Sundown73:

Gilt dieses eingeforderte Recht von Dir auch für islamische Länder?

Zitat von bockwurst82:

und zu guter letzt, vom Koran hast du anscheinend so viel Ahnung wie der Stammtisch im Bierstüble nebenan. Die von dir zitierte Sure stützt nur bei absichtliche falöscher Übersetzung deine These von "Frauen sind im Koran nichts Wert" uterstützt.

Zitat von Roddi:

@sundown73:

Nun gut ist es aber noch humanistisch wenn die Atheisten vorschreiben was die Gläubigen zu tragen haben?

Zitat von Sundown73:

Ja! Wenn es im Falle der Burka für die Unterdrückung der Frau steht. In anderen arabischen Ländern ist es üblich minderjährige Mädchen zu verheiraten. Warum gibt es in Deutschland ein Gesetz dafür, das dies unterbindet? Dieses Gesetz wird ja auch nicht in Frage gestellt. Sollen wir das Gesetz zu Strafverfolgung bei Zwangsheirat in Deutschland wieder aufheben, nur weil es in der islamischen Kultur üblich ist?

Die grundsätzliche Frage ist wieweit muss unsere Toleranz gehen.

Ein jüdischer Kollege meinte einmal zu mir wenn man einem Moslem eine Hand hinhält dann nimmt er die und fordert gleich die Nächste.

Zitat von Poebbel:

Nunja, die Fehlinterpretation des Koran durch einige Gläubige rechtfertigt nicht die Verdammung einer Religion an sich.

Es gibt einige christliche Gruppierungen mit ziemlich krassen Ansichten, Lebensstilen und Aktionen, trotzdem würde niemand dem Christentum in seiner Gesamtheit eben dies vorwerfen.

Zitat von Sundown73:

Die Burka und auch das Kopftuch berufen sich eben auf solchen Fehlinterpretationen streng Gläubiger Moslems. Deshalb gibt es in der Türkei eben auch ein Verbot des Kopftuches.

Zitat von Poebbel:

Und weil er Jude ist hat er Recht? Oder eine besondere Kenntnis des Islam? Warum erwähnst du seine Religion?

Zitat von Klischeepunk:

Ahja, denkst du nicht es könnte daran liegen, dass in der Türkei Religion und Staat strikt voneinander getrennt wurden? Und mit strikt meine ich strikt, nicht der deutsche Wischi-Waschi-Müll.

Zitat von Stifler77:

burka ist doch gut,dann muss man die ganzen hässlichen ...... nicht sehen

Zitat von Roddi:

In der Bibel steht aber auch so manches,dass "man sein Weib mit der Hand züchtigen solle" gibt das jetzt uns das Recht eine gesamte Religion über einen Kamm zu scheren?

Zitat von Sundown73:

Eben! Das würde ich mir ja von Deutschland auch gerne wünschen! Darf man das nicht? Ich finde es auch gut wenn Kreuze aus den Schulzimmern verschwinden und es keinen Religionsunterricht gibt.