Deine Übersetzung ist doch richtig...es geht ja wohl eher um den sinn und nicht ob du es in einem schönen deutsch übersetzt hast oder nicht. Ist ja ne englischschulaufgabe gewesen, keine deutschsa. Normalerweise müsstest du die punkte bekommen...ich würd auf jeden fall nochmal mit dem lehrer reden! das war bestimmt nur ein vorwand, um dir die schlechtere note zu geben...manche lehre sind echt fies...!