Zitat von a-z_A-Z_0-9:

Solange sich das auf Begriffserklärungen und historische Gegebenheiten bezieht. Ansonsten stelle ich mir das bei einem Text wie dem Koran schwieirig vor, ohne gleich eine Interpretation mit zu liefern.

Zitat von 34_Ayca_34:

Einspruch!!!

Stimmt so nicht. Man soll den koran in der sprache lernen, in der man das auch versteht. Es bringt nichts den koran auf arabisch zu lernen wenn man ausser marhaba und yallah kein wort arabisch kann.

Man sollte den koran lesen und vorallem verstehen. Wie soll ich etwas inhaltlich verstehen, wenn ich nicht mal die sprache verstehe??

Es ist sinnvoller sich die übersetzung zu besorgen und es dann zu verstehen. Sogar dann gibt es noch verständnisprobleme, weil es einfach ne alte sprache ist. İch habe viele stellen zig mal lesen müssen (obwohl mein türkisch echt perfekt ist) und trotzdem hab ich sie immer noch nicht verstanden.

Es gab sogar mal das thema, dass in den moscheen türkisch gebeten werden soll also nicht mehr auf arabisch sondern auf türkisch. Aber daraus wurde nichts, weil türkisch ganz anders als arabisch klingt und dadurch die ganze atmosphäre hin wäre.

İch selber bete immer auf türkisch. Der sinn eines gebetes ist, gott nahe zu sein. Und gott versteht alle sprachen. Er schaut in unseren herzen und versteht uns. İch glaub nicht, dass er sich gedanken über die gebetssprache macht und uns danach beurteilt :))

Zitat von raubelefant:

ähm ja da fehlte noch was bei meinem post was mir nicht aufgefallen ist. sorry.
also eine richtige übersetzung 1 zu 1 gibt es nicht. wegen der sprache unt unterschiede etc. ist ja schon bei englisch/deutsch schwierieg.
es gibt einige prjekte die den koran auf deutsch sinngemäßer bzw. verständlicher übersetzen.

das mit dem arabisch ist das ideal.

du betest auf türkisch????
soweit ich weiß kann man zwar in seiner muttersprache beten soll aber die gebete dann auf arabisch also im original lernen und ihre bedeutung kennen

Zitat von guyoncignito:

Nochmal zum islamischen Oberhaupt, gibts da wirklich keines? Ich meine eine ideologische Leitfigur oder sowas wird es doch bestimmt geben. Ich weiss, dass es da TV-Prediger gibt, die ziemlichen Einfluss haben und radikale/liberale Strömungen vorgeben.

Zitat:

Die erste Quelle, auf die der Islam gründet, ist der Koran, der für die Gläubigen als das unverfälschte Wort Gottes die ranghöchste Quelle des Glaubens darstellt.

Die zweite Rechtsquelle neben dem Koran sind die Worte, Handlungen und die schweigenden Billigungen (Sunna) Mohammeds, des „Gesandte[n] Gottes und Siegels der Propheten“[5] (Sure 33:40).

Zitat von raubelefant:

ich hab da im netz etwas gutes gefunden:

...Das Problem in Deutschland ist nicht der Islam. Wir Muslime haben eine feste Basis dafür, dass wir uns in Deutschland "benehmen", keine Verbrechen begehen und uns allgemein nichts zu Schulden kommen lassen. Dasselbe, was man auch von jedem nichtmuslimischen Bewohner dieses Landes erwarten würde und kann, sei er Deutscher, oder Ausländer. Das Problem ist aber, dass man mehr von uns zu verlangen scheint. Wir sollen nicht nur die demokratische Grundordnung in Deutschland befolgen und die Gesetze nicht brechen, sondern wir sollen sie auch in unseren Köpfen als besser, wichtiger und "über der Scharia stehend" anerkennen. Seit wann darf man in Deutschland Menschen vorschreiben was sie zu denken oder zu glauben haben? Das Problem ist nicht der Islam oder die Muslime. Das Problem ist die Projektion sozialer Probleme jugendlicher Immigranten auf die Muslime und den Islam. Das Problem ist, dass einige Fanatiker meinen, dass Muslime das Grundgesetz nicht nur einhalten und befolgen, sondern auch lieben und über ihre Religion stellen sollen, während sie selbst es mit selbiger Forderung in all seinen Grundfesten erschüttern.

Zitat von guyoncignito:

Nochmal zum islamischen Oberhaupt, gibts da wirklich keines? Ich meine eine ideologische Leitfigur oder sowas wird es doch bestimmt geben. Ich weiss, dass es da TV-Prediger gibt, die ziemlichen Einfluss haben und radikale/liberale Strömungen vorgeben.

Zitat von raubelefant:

also mit den tattoos ist meines wissens nach sünde weil das Tätowierungen im Islam zu den Übertreibungen bei der "Verschönerung", die zur dauerhaften Veränderung der körperlichen Erscheinung führt, wie Allah sie geschaffen hat. Somit ist das Tätowieren haram. Durch das Tätowieren wird der Körperteil dauerhaft durch Farbe entstellt. In islamischen Ländern wird daher z.B. (kurzlebiges) Henna als Hautbemalung verwendet.

es zählt aber glaube ich eher zu den kleineren sünden. ich habe auch noch nie davon etwas gehört das tattos wudu oder ghusl ungültig machen sollen.
tattos sind ja IN der haut NICHT AUF der haut

und andere beim beten zu diskrimieren oder stören (ausser man weißt auf fehler hin glaube ich) ist meines wissens nach sünde im islam

Zitat von Amr_Moussa:

was eine kleine sünde ist und was eine große sünde ist währe ich vorsichtig.

Zitat von raubelefant:

darum sage ich ja MEINE WISSENS NACH - ich bin kein experte un gebe keine 100% garantie. ich stelle nur meinen wiussensstand dar und lasse mcih gerne verbessern/aufklären

Zitat von guyoncignito:

Nochmal zum islamischen Oberhaupt, gibts da wirklich keines? Ich meine eine ideologische Leitfigur oder sowas wird es doch bestimmt geben. Ich weiss, dass es da TV-Prediger gibt, die ziemlichen Einfluss haben und radikale/liberale Strömungen vorgeben.

Zitat von Amr_Moussa:

was eine kleine sünde ist und was eine große sünde ist währe ich vorsichtig.

Zitat von guyoncignito:

Nochmal zum islamischen Oberhaupt, gibts da wirklich keines? Ich meine eine ideologische Leitfigur oder sowas wird es doch bestimmt geben. Ich weiss, dass es da TV-Prediger gibt, die ziemlichen Einfluss haben und radikale/liberale Strömungen vorgeben.