Zitat von Peter_Parker:

Nachdem ihm SEO egal ist, gehe ich davon aus dass es sich um eine private HP handelt. Demnach hat er vielleicht nicht gerade Premium-Webspace und somit ist fraglich ob PHP und mySQL überhaupt vorhanden sind.
Und selbst wenn, würde ich es auf gar keinen Fall so lösen. Ich HASSE websites, die denken dass sie schlau sind. Erst kürzlich hatte ich wieder so einen Fall. Wollte auf die englische Seite einer amerikanischen Firma, was auf normalem Weg nicht möglich war da sie immer auf den deutschen Ableger umgeleitet hat.
Diese Geoflags sind zum Kotzen. Wenn ich in Italien im Urlaub bin, möchte ich auf meinem Laptop ja trotzdem eine deutsche Seite aufrufen (kann nämlich kein Italienisch...).
Was ich damit sagen will: Geoflags treffen keine sichere Aussage darüber, welche Sprache der Anwender spricht.

Zitat von madeofclay:

Schonmal probiert dann über einen deutschen Proxy zu gehen?

Zitat von Peter_Parker:

... was auf normalem Weg nicht möglich war ...

Zitat:

function detectLanguage() {

//For a list, see http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html
//note HTTP_ACCEPT_LANGUAGE (example German)
// - ie shows up 'de'
// - mozilla shows sth. like 'de-de,de;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3' (q is the relevance)
// - opera shows 'de, en'

global $languages;
if (isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])) {
$search = array('/q=[0-9\.]{3},?/', '/([a-z]{1,3})-([a-z]{1,3})(,|;)?/', '/\;$/', '/;/', '/,\s+/'); //remove q=xx and the iso 639-2 specific languages - only mozilla
$replace = array('', '', '', ', ', ', ');
$map = preg_replace($search, $replace, strtolower($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])); //make Mozilla-Info Opera-like
$userlanguages = explode(',', $map); //explode the list of accepted iso639-1 languages
for($i=0; $i<count($userlanguages); $i++) $userlanguages[$i] = trim($userlanguages[$i]);

// after Operation = MOZILLA: array('de', 'en'); OPERA: array('de', 'en'); IE: array('de');
// Try to detect Primary language if several languages are accepted.

Zitat von Bon_Scott:

wieso machst du das denn so kompliziert!?

lass doch auf "deinedomain.de" einfach eine sprachauswahl stattfinden, und leite dann weiter auf deine subdomains.

oder du arbeitest mit sessions ... dann brauchste auch keine zwei unterordner - und die subdomains kannste dir dann auch sparen!

Zitat von tracer:

hnm dann müsste ich ja aber alles wohl mit php umsetzen oder ?
wird glaub für ne 0815 private page mit blog etwas kompliziert langsam