Forum / Musik / Mezmerise - Online-Magazin Team-Ulm.de

Weiß jemand von euch was das album von soad übersetzt heißt????

tu lasst das forum bitten ne 1/2 stunde auf damit ich ne antwort krieg die man gebrauchen kann

[zustimmen]

Werd ich mit 20 auch so hohl sein?

Ro_90

- 34
Halbprofi (offline)

Dabei seit 02.2005
149 Beiträge

Geschrieben am: 12.05.2006 um 14:07 Uhr

du kannsch ja ned mal den album titel richtig schreiben!!!!
schau im wörterbuch nach!

[zustimmen]

Popel sind keine Lesezeichen.

Nevio_11

- 30
Halbprofi (offline)

Dabei seit 02.2006
374 Beiträge

Geschrieben am: 12.05.2006 um 14:11 Uhr

Mezmerize schreibt man so!!!!

[zustimmen]

VfB Stuttgart 4 ever!

AmonAmarth

- 36
Profi (offline)

Dabei seit 08.2005
867 Beiträge

Geschrieben am: 12.05.2006 um 14:18 Uhr

"mesmerise" heißt "hypnotisieren".
Ich denke mal dass das mit den zwei "z" nurn Gag ist oder so. Das Cover bestätigt diese Vermutung ja auch.

[zustimmen]

2sexy4nick

- 37
Experte (offline)

Dabei seit 06.2005
1144 Beiträge

Geschrieben am: 12.05.2006 um 14:19 Uhr

hypnotisieren
könnte man auch vom cover herleiten.und man schreibt es mesmerize

[zustimmen]

teviod

Experte (offline)

Dabei seit 11.2005
1323 Beiträge

Geschrieben am: 12.05.2006 um 14:20 Uhr

Das Album heißt eigentlich Mezmerize, und nicht Mezmerise. Und um im Englischen Sinn zu geben müsstest du Mesmerize schreiben... das würde soviel wie hypnotisieren oder faszinieren/fesseln bedeuten.

[zustimmen]

AmonAmarth

- 36
Profi (offline)

Dabei seit 08.2005
867 Beiträge

Geschrieben am: 12.05.2006 um 14:22 Uhr
Zuletzt editiert am: 12.05.2006 um 14:23 Uhr

dreifach hält besser^^

[zustimmen]

LordMike

- 37
Profi (offline)

Dabei seit 11.2004
910 Beiträge

Geschrieben am: 12.05.2006 um 14:44 Uhr

Jo Dreimal hält wirklich bombenfest ;-)

Is auch nur ein Gag weil Mezmerize und Hypnotize die beiden Alben gehören ja zueinander und Hypnotize heißt auf Deutsch...?

Genau: Hypnotisieren/Fesseln :-)