sexbombM  - 38
Anfänger
(offline)
Dabei seit 03.2005
6
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 21.02.2006 um 23:11 Uhr
|
|
Hallo, einige von euch kennen doch sicherlich das Lied "Jumpdafuckup" von Soulfly feat. corey von slipknot. Das Lied ist echt geil, aber wie würdet ihr das wort"jumpdufuckup" übersetzen?? Vom Sinn her ist das ja irgendwie schon klar, aber gibt es da ein deutsches Wort für??
Danke im Vorraus!
Sends ihr au scho da??
|
|
rainer - 38
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2002
106
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 21.02.2006 um 23:25 Uhr
|
|
Hi,
also das ist net so meine Musik, aber ich glaub das im Ohr zu haben...
Also ist das bei denen wirklich ein Wort? Wären eher mehrere und würde ich als: "Spring(t) verdammt noch mal hoch" übersetzen.
|
|
mukuma - 44
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 07.2005
74
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 21.02.2006 um 23:40 Uhr
|
|
also ich hab den song grad mal reingetan,... 
er ist genial,....
also zu deiner frage: ich glaube er singt are you gonne lay the fuck back down, or or jump the fuck up?
Ich denke es geht darum, dass wer auch immer, sich nicht hinlegen(= aufgehen) soll , sondern aufspringen und sich gegen - was auch immer - wehren soll.
vllt, bedienst du google und suchst nach dem songtext,...
Die im Schatten stehen sieht man nicht.
|
|
Slim_Dan-Dan - 34
Profi
(offline)
Dabei seit 06.2005
612
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.02.2006 um 01:27 Uhr
|
|
Zitat: also ich hab den song grad mal reingetan,...
er ist genial,....
also zu deiner frage: ich glaube er singt are you gonne lay the fuck back down, or or jump the fuck up?
Ich denke es geht darum, dass wer auch immer, sich nicht hinlegen(= aufgehen) soll , sondern aufspringen und sich gegen - was auch immer - wehren soll.
vllt, bedienst du google und suchst nach dem songtext,...
gesucht und durchgelesen...
ich bi nauch der meinung, dass er bedeuten soll, dass man verdammt noch mal springen soll, es aber eigentlich als eine methapha zu sehen ist, die zeigt, dass man sich nicht alles gefallen lassen sollte...
jaja, so isch des...
´"Pfui, sag ich. Pfui."
|
|
Duesentrieb
Anfänger
(offline)
Dabei seit 10.2005
5
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.02.2006 um 10:37 Uhr
|
|
das íst vooooooooooooooooooooool geil
jaja des wois i scho!!!
|
|
TooTall - 34
Champion
(offline)
Dabei seit 04.2005
3485
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.02.2006 um 10:49 Uhr
|
|
Zitat: Zitat: also ich hab den song grad mal reingetan,...
er ist genial,....
also zu deiner frage: ich glaube er singt are you gonne lay the fuck back down, or or jump the fuck up?
Ich denke es geht darum, dass wer auch immer, sich nicht hinlegen(= aufgehen) soll , sondern aufspringen und sich gegen - was auch immer - wehren soll.
vllt, bedienst du google und suchst nach dem songtext,...
gesucht und durchgelesen...
ich bi nauch der meinung, dass er bedeuten soll, dass man verdammt noch mal springen soll, es aber eigentlich als eine methapha zu sehen ist, die zeigt, dass man sich nicht alles gefallen lassen sollte...
jaja, so isch des...
kann mich euch zwei nur anschließen.....
aber trotzdem is des lied shcon echt geil
Legi, intellexi, condemnavi...!
|
|
Dracula666
Champion
(offline)
Dabei seit 01.2006
10624
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.02.2006 um 10:51 Uhr
|
|
Hoch auf dem Panzerwagen
|
|
Jeff_Hardy06 - 31
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 01.2006
76
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.02.2006 um 11:02 Uhr
|
|
Des isch so geil des lied des geht sowas von ab
|
|
drunkpunk - 38
Champion
(offline)
Dabei seit 05.2005
13725
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.02.2006 um 11:04 Uhr
|
|
Threads über einzelene Lieder.......nee nee ^^
Fuck me im famous. (ich Dieb)
|
|
H8all - 39
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 02.2004
248
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.02.2006 um 11:20 Uhr
|
|
Zitat: Hallo, einige von euch kennen doch sicherlich das Lied "Jumpdafuckup" von Soulfly feat. corey von slipknot. Das Lied ist echt geil, aber wie würdet ihr das wort"jumpdufuckup" übersetzen?? Vom Sinn her ist das ja irgendwie schon klar, aber gibt es da ein deutsches Wort für??
Danke im Vorraus!
spring den Fick hoch  
|
|
Flopchop
Champion
(offline)
Dabei seit 01.2005
4707
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.02.2006 um 13:39 Uhr
|
|
ich tip mal auf :
erheb dich verdammtnochmal gegen mh mh mh
(da kommt doch einmal noch was mit enemy danach oder)
_-_
|
|
manuel111 - 34
Anfänger
(offline)
Dabei seit 09.2005
14
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.02.2006 um 14:23 Uhr
|
|
des lied von soulfly isch so geiiiiiiiil
onkelzs forever
|
|
sexbombM - 38
Anfänger
(offline)
Dabei seit 03.2005
6
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.02.2006 um 21:03 Uhr
|
|
okay! vielen dank an alle! echt! 
werds mir wohl gleich auch nochmal reinziehen
Sends ihr au scho da??
|
|
freaky-babe 
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2006
117
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.02.2006 um 15:03 Uhr
|
|
hi wie gehts euch ??
|
|
StefHum
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 12.2005
45
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.02.2006 um 19:28 Uhr
|
|
Seek n Strike ist auch saugeil!
|
|
Flopchop
Champion
(offline)
Dabei seit 01.2005
4707
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.02.2006 um 22:43 Uhr
|
|
Zitat: Seek n Strike ist auch saugeil!
darum gehts aber nich ... stimmt aber
_-_
|
|
[