massiv65  - 42
Anfänger
(offline)
Dabei seit 06.2009
4
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 23.06.2009 um 23:47 Uhr
|
|
Hi, da ich in der Suche nix gefunden hab, dachte ich dass mir vielleich hier weitergeholfen wird. Ich möchte gerne einen Songext übersetzt haben, jedoch bin ich in Englisch nicht gerade der Fachmann. Auch die Google Sprachtools haben nichts gebracht außer einem Wörterpuzzle.
Ich danke schonmal im vorraus!!
Xzibit - Heart Of Man
|
|
Alexx91 - 33
Champion
(offline)
Dabei seit 04.2007
13611
Beiträge
|
Geschrieben am: 23.06.2009 um 23:57 Uhr
Zuletzt editiert am: 24.06.2009 um 00:00 Uhr
|
|
lösch es lieber wieder, in team-ulm dürfen songtexte anderer künstler nicht veröffentlicht werden...
edit: außerdem, er wollte doch ne übersetzung...0.o
This is how an angel dies, blame it on my own sick pride.
|
|
XButtersX - 32
Champion
(offline)
Dabei seit 12.2007
2917
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 24.06.2009 um 00:00 Uhr
|
|
Übersetzung
Hier das passende Werkzeug, damit du das nächste mal nciht fragen musst !
VfB Stuttgart 1893 e.V //
|
|
XButtersX - 32
Champion
(offline)
Dabei seit 12.2007
2917
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 24.06.2009 um 00:01 Uhr
|
|
Zitat von Alexx91: lösch es lieber wieder, in team-ulm dürfen songtexte anderer künstler nicht veröffentlicht werden...
edit: außerdem, er wollte doch ne übersetzung...0.o
geh weiter runter, da kann man es übersetzen lassen 
VfB Stuttgart 1893 e.V //
|
|
WritersPawn - 36
Champion
(offline)
Dabei seit 11.2007
3834
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 24.06.2009 um 00:02 Uhr
|
|
hey! sei doch net so gemein! google kennt doch kaum jemand, außerdem is google.de äußerst schwer zu finden im internet! also...
01010110 01101111 01101100 01101100 01101001 01100100 01101001 01101111 01110100 00101110
|
|
XButtersX - 32
Champion
(offline)
Dabei seit 12.2007
2917
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 24.06.2009 um 00:03 Uhr
|
|
Zitat von WritersPawn:
hey! sei doch net so gemein! google kennt doch kaum jemand, außerdem is google.de äußerst schwer zu finden im internet! also...
Stimmt, recht unbekannt
VfB Stuttgart 1893 e.V //
|
|
Alexx91 - 33
Champion
(offline)
Dabei seit 04.2007
13611
Beiträge
|
Geschrieben am: 24.06.2009 um 00:04 Uhr
Zuletzt editiert am: 24.06.2009 um 00:05 Uhr
|
|
xD...
hier noch ne ganz nette adresse, findet man so einiges:
Golyr
edit: hab mir butters' übersetzung angeschaut...das ist ja das übelste google-deutsch 
This is how an angel dies, blame it on my own sick pride.
|
|
XButtersX - 32
Champion
(offline)
Dabei seit 12.2007
2917
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 24.06.2009 um 00:08 Uhr
|
|
Zitat von Alexx91: xD...
hier noch ne ganz nette adresse, findet man so einiges:
Golyr
edit: hab mir butters' übersetzung angeschaut...das ist ja das übelste google-deutsch
Heeey, tut doch seinen Zweck :D
Sätze bilden kann unser Held wohl.
VfB Stuttgart 1893 e.V //
|
|
massiv65 - 42
Anfänger
(offline)
Dabei seit 06.2009
4
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 24.06.2009 um 01:24 Uhr
|
|
Hey leutz, das ist ja alles schön und gut, nur einen richtigen Reim kann ich mir bei der Google Übersetzung nicht machen!!! Da stimmt ja vorne und hinten nix überein.!! Wie gesagt eine Übersetzung wär net schlecht!!
|
|
Teichoskopie - 36
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2009
237
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 24.06.2009 um 07:43 Uhr
|
|
Zitat von XButtersX: Zitat von WritersPawn:
hey! sei doch net so gemein! google kennt doch kaum jemand, außerdem is google.de äußerst schwer zu finden im internet! also...
Stimmt, recht unbekannt
Boah, jetzt werden hier aber "fette" Humorgeschosse ausgefahren -.-
...Was soll das Finanzamt sagen?
|
|
Amixor33 - 35
Champion
(offline)
Dabei seit 10.2007
2192
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 24.06.2009 um 16:34 Uhr
|
|
Zitat von XButtersX: Zitat von Alexx91: xD...
hier noch ne ganz nette adresse, findet man so einiges:
Golyr
edit: hab mir butters' übersetzung angeschaut...das ist ja das übelste google-deutsch
Heeey, tut doch seinen Zweck :D
Sätze bilden kann unser Held wohl.
Naja... die Übersetzung ist aber dermaßen schrottig, da könnt ich wiederum mehr mit der englischen Version anfangen... ^^
Metalgigs.de - die Konzert & Party Community für ganz Deutschland! (Metal/Rock/Gothic/Mittelalter)
|
|
engel100676  - 49
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 05.2009
89
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 26.06.2009 um 08:32 Uhr
|
|
Zitat von massiv65: Hi, da ich in der Suche nix gefunden hab, dachte ich dass mir vielleich hier weitergeholfen wird. Ich möchte gerne einen Songext übersetzt haben, jedoch bin ich in Englisch nicht gerade der Fachmann. Auch die Google Sprachtools haben nichts gebracht außer einem Wörterpuzzle.
Ich danke schonmal im vorraus!!
Xzibit - Heart Of Man
www.leo.de
da gehts ratz fatz....
is doch easy zu übersetzen wichtig ist das der sinn verstanden wird !
|
|
[