_obnoxiiouS  - 34
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 05.2008
51
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 02.08.2008 um 23:47 Uhr
|
|
Das Projekt solle den interkulturellen Austausch fördern, deshalb singen die deutschen Bands auf Chinesisch - und umgekehrt, sagte einer der Initiatoren, Georg Lindt, am Mittwoch bei der Vorstellung der Buch-CD in Berlin. Die Aufmerksamkeit auf China sei derzeit besonders groß, dabei gehe es aber meist um den Sport und weniger um die Kultur des Landes. Auch einen kleinen Sprachkurs enthalte die Buch-CD, sagte Lindt.
Wir sind Helden-Sängerin Judith Holofernes erklärte, dass die Band nicht sofort von der Idee begeistert war, ein Lied auf Chinesisch aufzunehmen. Sie hatten zunächst befürchtet, dass dies ihrem Engagement für Tibet widersprechen könnte. Letztlich habe man sich aber dazu entschieden das Lied «Kaputt» aufzunehmen - in Anspielung auf Tibet. Auch die Punk-Rockband Die Ärzte geht in ihrer chinesischen Vertonung von «Junge» auf den Tibet-Konflikt ein.
Unterstützt wurde das Projekt «Poptastic Conversation China» unter anderem vom Goethe-Institut und dem PONS Verlag. Die Buch-CD soll über den Buchhandel vertrieben werden. (dpa)
wie findet ihr das so? ^^
|
|
danbrown92  - 32
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 04.2007
230
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 02.08.2008 um 23:54 Uhr
|
|
find ich geil
ich hab sogar gehört dass die ärtzte iwas mit:
du fährst mit dem fahrrad nach tibet
in junge einbauen^^
Deadzone
|
|
wtf - 35
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 11.2005
83
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 02.08.2008 um 23:54 Uhr
|
|
Is doch ne nette Idee. Das ganze gab's auf Japanisch aber auch schon. Wieso hat darüber keiner berichtet :D? Über die chinesische Version von Poptastic Conversations kam vorhin bei Pro7 auch was... Wie dem auch sei, ich werd mal reinhören...
|
|
Yoru_ - 32
Profi
(offline)
Dabei seit 04.2005
669
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.08.2008 um 00:00 Uhr
|
|
mir gefällt das auch sehr gut 
endlich mal abwechslung ^^
Put your flames into this box \__/
|
|
TOTENKOPF - 32
Champion
(offline)
Dabei seit 12.2005
2605
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.08.2008 um 00:43 Uhr
|
|
Zitat von wtf: Is doch ne nette Idee. Das ganze gab's auf Japanisch aber auch schon. Wieso hat darüber keiner berichtet :D? Über die chinesische Version von Poptastic Conversations kam vorhin bei Pro7 auch was... Wie dem auch sei, ich werd mal reinhören...
des hab ich vorhin auch gesehen
it's me ... shut up mario
|
|
--_NiK_-- - 32
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 05.2008
344
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.08.2008 um 00:50 Uhr
|
|
ganz gut
|
|
xD_SeCrEt_XD - 30
Experte
(offline)
Dabei seit 03.2008
1440
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.08.2008 um 06:03 Uhr
|
|
ja hab ich auch auf pro 7 gestern gesehen...
wird bestimmt lustig... ...
man hat auch was gehört wie sich des zum beispiel bei den chinesischen anhöört... is hald total
shcwer für die....... xD
|
|
Der666Diablo
Champion
(offline)
Dabei seit 04.2006
23736
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.08.2008 um 11:02 Uhr
|
|
naja., ich finds leicht scheiße, du förderst den kulturellen austausch zu einem land, das grad unter den "wichtigeren" ländern ziemlich fragwürdig dasteht...da wäre etwas in richtung tibet gehendes wohl besser gewesen, aber was solls...hauptsache einen auf pseudoglobal machen 
Bei Geld, Sex und Kunst gibt es keinen abnehmenden Grenznutzen. http://shortlinks.de/oee9
|
|
ennui - 41
Champion
(offline)
Dabei seit 03.2008
3812
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.08.2008 um 11:15 Uhr
|
|
Zitat von Der666Diablo: naja., ich finds leicht scheiße, du förderst den kulturellen austausch zu einem land, das grad unter den "wichtigeren" ländern ziemlich fragwürdig dasteht...da wäre etwas in richtung tibet gehendes wohl besser gewesen, aber was solls...hauptsache einen auf pseudoglobal machen
Gerade wenn die Regierung eines Landes "fragwürdig" ist, macht es Sinn zu versuchen, durch kulturellen Austausch die Menschen (nicht Regierungen) der Länder auf einander aufmerksam zu machen.
Let's just imitate the real until we find a better one.
|
|
Der666Diablo
Champion
(offline)
Dabei seit 04.2006
23736
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.08.2008 um 12:12 Uhr
|
|
Zitat von ennui: Zitat von Der666Diablo: naja., ich finds leicht scheiße, du förderst den kulturellen austausch zu einem land, das grad unter den "wichtigeren" ländern ziemlich fragwürdig dasteht...da wäre etwas in richtung tibet gehendes wohl besser gewesen, aber was solls...hauptsache einen auf pseudoglobal machen
Gerade wenn die Regierung eines Landes "fragwürdig" ist, macht es Sinn zu versuchen, durch kulturellen Austausch die Menschen (nicht Regierungen) der Länder auf einander aufmerksam zu machen.
bezweifel ich jetzt einfach mal, da jedweder chinakritischer text - der dort ja sowieso nicht vorkommen wird, da ja nur altbekannte lieder - so wie ich das bisher herausgelesen hab - neu vertont werden - sowieso zensiert werden würde. Denn dann machst du im Grunde nur Propaganda für eine Regierungsform - eben über deren Nährboden gebende Kultur...
Bei Geld, Sex und Kunst gibt es keinen abnehmenden Grenznutzen. http://shortlinks.de/oee9
|
|
DeliciouS- - 35
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2007
315
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.08.2008 um 12:27 Uhr
|
|
ich finds lustig
Love is the shortest Way to kill your Heart....
|
|
--threisa-- - 34
Profi
(offline)
Dabei seit 05.2007
535
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.08.2008 um 12:28 Uhr
|
|
verstehen tut man sowieso nix...
mittendrinn...statt nur dabei :)
|
|
_obnoxiiouS - 34
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 05.2008
51
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.08.2008 um 19:03 Uhr
|
|
ja egal, kommt ganze zeit bei dasding... also die lieder auf chinesisch
hört sich schon gut an
|
|
lateinhasser
Profi
(offline)
Dabei seit 03.2006
803
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.08.2008 um 20:13 Uhr
|
|
Ich war heut erst mal leicht verwirrt, als ich das Radio eingeschaltet hab und Junge auf chinesisch gelaufen ist^^. Aber danach haben die Moderatoren schon erklärt, um was es geht. Find ich zwar bisschen ne komische Idee, aber mich störts nicht...
Death Will Die You! Life Will Kill You!
|
|
[