das war bei mir auch schon der Fall. Ich habe CS:S und ich habe folgendes gemacht:
- sämtliche Netzwerverbindungen schließen
- WLan-Stick ziehen und Steam offline anmelden
- schauen ob man auf die Seite kommt, wo man Server auswählen kann
- ggf. Steam online updaten