Hitman85  - 40
Profi
(offline)
Dabei seit 12.2005
547
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 21.03.2006 um 23:13 Uhr
|
|
Zitat: wieso shice, ich brauch keine große karte wo ich mich zurechtfinden muss, schaff ich auch ohne, und sone blöde talermünze kannst dir doch in "po" schieben, sehe es net ein 15-20€ mehr dafür zu zahlen nur um die obrigen genannten extras zu haben 
gibt noch ne making of dvd dann noch ein dickes handbuch
|
|
Endtime - 37
Champion
(offline)
Dabei seit 01.2005
5244
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 21.03.2006 um 23:20 Uhr
|
|
Zitat: Zitat: wieso shice, ich brauch keine große karte wo ich mich zurechtfinden muss, schaff ich auch ohne, und sone blöde talermünze kannst dir doch in "po" schieben, sehe es net ein 15-20€ mehr dafür zu zahlen nur um die obrigen genannten extras zu haben
gibt noch ne making of dvd dann noch ein dickes handbuch
toll^^
|
|
Hitman85 - 40
Profi
(offline)
Dabei seit 12.2005
547
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 21.03.2006 um 23:33 Uhr
|
|
Zitat: Zitat: Zitat: wieso shice, ich brauch keine große karte wo ich mich zurechtfinden muss, schaff ich auch ohne, und sone blöde talermünze kannst dir doch in "po" schieben, sehe es net ein 15-20€ mehr dafür zu zahlen nur um die obrigen genannten extras zu haben
gibt noch ne making of dvd dann noch ein dickes handbuch
toll^^
na für gelegenheitsspieler ist das nix aber für fans der elder scrolls reihe schon
|
|
UnwiseSheep - 39
Champion
(offline)
Dabei seit 11.2005
2337
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.03.2006 um 07:40 Uhr
|
|
Für Fans wie mich!!!
Danke Bethesda 
Danke Take 2
http://lannopez.dreipage.de/
|
|
Erdbaerger
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 06.2005
298
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.03.2006 um 11:54 Uhr
|
|
Zitat: Zitat: um was gehts?? der neue trailer *lechtz* nur noch 3 mal schlafen ^^
ne einmal
Dschngi K.
|
|
Hitman85 - 40
Profi
(offline)
Dabei seit 12.2005
547
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.03.2006 um 11:57 Uhr
|
|
Deutsche Version schlecht übersetzt (von gamestar.de)
Elder Scrolls 4: Oblivion
Oblivion ist tatsächlich ein episches Rollenspiel geworden. Warum? Das lesen Abonnenten ab Samstag im neuen GameStar-Magazin. Uneingeschränkt gilt das jedoch nur für die englische Version, die uns zum Test vorlag. Die deutsche Version traf erst nach unserem Redaktionsschluss ein. Die Lokalisierung der Texte hat Entwickler Bethesda selbst übernommen -- und dabei leider versagt. Der Ärger beginnt bereits im Tutorial: Texttafeln mit einem Mischmasch aus Deutsch und Englisch (Datumsanzeige zu Spielbeginn: »27th of Letzter Samen«); Anweisungen, die sich auf die Xbox-360-Steuerung beziehen. Auch im späteren Spielverlauf treffen Sie immer wieder auf unsinnige Abkürzungen (ein schwacher Heiltrank heißt »Schw. Tr. d. Le.en.-W.«) und falsche Bezeichnungen für Gegenstände und Zaubersprüche (der erste Heilzauber heißt »Feuerball«). Außerdem stimmen bei den Dialogen zum Hauskauf stellenweise die Preisangaben nicht. Die Sprachausgabe ist zum Glück gut gelungen: professionelle und passende Sprecher, ordentlich übersetzte Dialoge. Auch das deutsche Handbuch (54 farbige Seiten) ist exzellent übersetzt, mit seiner Hilfe lassen sich alle eventuellen Missverständnisse der Spieltexte beseitigen. Die schlechte Übersetzung ist zwar sehr ärgerlich und drückt auf die Atmosphäre, dennoch lässt sich Oblivion größtenteils problemlos spielen und macht auch in der deutschen Version einen Heidenspaß. Da Sprachausgabe und Texte bereits die Hälfte der Spiel-DVD belegen, hat nur die deutsche Version auf den Datenträger gepasst -- Sie können also nicht die englische Variante installieren. Take 2 ist sich des Problems bewusst und arbeitet an einer Lösung. Konkrete Pläne, etwa für einen Sprach-Patch, gibt es bislang allerdings noch nicht. Im Verlauf des Tages werden wir auf gamestar.de ein Boxenstopp-Video zu Oblivion veröffentlichen, in dem wir die deutsche Special Edition zeigen und nochmal detailliert auf den Übersetzungs-Faux-Pas eingehen.
|
|
UnwiseSheep - 39
Champion
(offline)
Dabei seit 11.2005
2337
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.03.2006 um 14:25 Uhr
|
|
heute PC Action: nach 12 Stunden Test: Oblivion dürfte das beste Solo-Rollenspiel seit Jahren werden. Es kann kaum noch was schiefgehen.
http://lannopez.dreipage.de/
|
|
UnwiseSheep - 39
Champion
(offline)
Dabei seit 11.2005
2337
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.03.2006 um 14:27 Uhr
|
|
Zitat: Zitat: Zitat: um was gehts?? der neue trailer *lechtz* nur noch 3 mal schlafen ^^
ne einmal
http://lannopez.dreipage.de/
|
|
Endtime - 37
Champion
(offline)
Dabei seit 01.2005
5244
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.03.2006 um 14:35 Uhr
|
|
Zitat: Zitat: Zitat: Zitat: um was gehts?? der neue trailer *lechtz* nur noch 3 mal schlafen ^^
ne einmal release: 24. ?
ja, denk scho 
|
|
steff14 - 33
Profi
(offline)
Dabei seit 11.2005
418
Beiträge
|
Geschrieben am: 22.03.2006 um 14:55 Uhr
Zuletzt editiert am: 22.03.2006 um 14:55 Uhr
|
|
ja nur noch 2 Tage!! Wie weihnachten!!! *freu*
Das Leben ist ein scheiß Spiel, aber die Grafikauflösung ist geil!!!
|
|
UnwiseSheep - 39
Champion
(offline)
Dabei seit 11.2005
2337
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.03.2006 um 16:00 Uhr
|
|
Zitat: ja nur noch 2 Tage!! Wie weihnachten!!! *freu*
http://lannopez.dreipage.de/
|
|
Endtime - 37
Champion
(offline)
Dabei seit 01.2005
5244
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.03.2006 um 17:02 Uhr
|
|
Zitat: Zitat: ja nur noch 2 Tage!! Wie weihnachten!!! *freu*
jaa..und ds beste..da werd ich au no 18
dann kann ichs selber kaufehn gehn^^
|
|
Hitman85 - 40
Profi
(offline)
Dabei seit 12.2005
547
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.03.2006 um 17:05 Uhr
|
|
Zitat: Zitat: Zitat: ja nur noch 2 Tage!! Wie weihnachten!!! *freu*
jaa..und ds beste..da werd ich au no 18
dann kann ichs selber kaufehn gehn^^
na und kannst das spiel auch mit 12 kaufen 
|
|
PuRe-eViL - 37
Profi
(offline)
Dabei seit 01.2006
662
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.03.2006 um 17:10 Uhr
|
|
ich hoffe bethesda sotfworks bringt nen patch raus um die wie oben angedeutete schlechte Text übersetzung zu verbessern
|
|
Endtime - 37
Champion
(offline)
Dabei seit 01.2005
5244
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 22.03.2006 um 18:11 Uhr
|
|
Zitat: Zitat: Zitat: Zitat: ja nur noch 2 Tage!! Wie weihnachten!!! *freu*
jaa..und ds beste..da werd ich au no 18
dann kann ichs selber kaufehn gehn^^
na und kannst das spiel auch mit 12 kaufen
ja schon..aber dann kann ich mim auto fahrn...^^
wohn in nem scheiß kaff^^
|
|
[