Shniguelinho  - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 11.2005
286
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.05.2010 um 16:57 Uhr
|
|
Zitat von drunkpunk: Zitat von BlackRacoon: Zitat von drunkpunk: GamePro
negativ: Nur englische Sprache
Das ist bei deutschen Synchronsprechern eher als Pluspunkt zu werten
War ich froh, dass die Untertitel benutzen!
Die deutsche Synchro verdirbt oft die ganze Atmosphäre... Rockstars Konzept die original Audiostrecke beizubehalten trifft so gut wie nirgendwo auf negative Reaktionen, ganz im Gegenteil.
Bei der Gamepro war das negativ 
Dann haben die von dr Gamepro keine Ahnung.....zwar hat es mich bei GTA4 n bissle gestört dass die meisten dialoge während der Fahrt stattfanden und man entweder die Untertitel lesen konnte oder sich aufs Autofahren konzentrieren....aber in Englisch sind die Spiele von Rockstargames einfach stimmiger.....
RAGGA RUM - Swallow my Pride
|
|
Mad_Industry
Profi
(offline)
Dabei seit 05.2010
424
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.05.2010 um 17:00 Uhr
|
|
eine dt. Synchro wäre meiner Meinung nach schon nett. Aber ich habe schon immer die Qualität von Rockstar in Frage gestellt, was soll's
|
|
jan95 - 30
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 02.2006
290
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.05.2010 um 17:17 Uhr
|
|
In den meißten Spielen werden die dt. Synchros nicht ... (wie soll ich es ausdrücken) angemessen übersetzt. Teilweiße sind diese Wortzusammenhänge unverständlich und völlig Sinnfrei als ob man das in den Googleübersetzer eingegeben hätte und dann abspielen lassen würde.
In Red Dead Redemption kann man einen Knopf gedrückt halten ich glaube es war der A Knopf womit man seine geschwindichkeit, die des Nebenreiters annimmt und sommit sehr angenehm Lesen kann.
Pipipipilipipi
|
|
drunkpunk - 38
Champion
(offline)
Dabei seit 05.2005
13725
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.05.2010 um 17:20 Uhr
|
|
Wo auf der PS3 ist der "A" Knopf?
Fuck me im famous. (ich Dieb)
|
|
-Bandolero - 37
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 05.2009
171
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.05.2010 um 17:23 Uhr
|
|
Zitat von drunkpunk: Wo auf der PS3 ist der "A" Knopf?
ist bestimmt n modifiziertes dreieck 
http://www.youtube.com/watch?v=tq-YlqAln zg
|
|
ChiefKeef - 29
Experte
(offline)
Dabei seit 09.2006
1311
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.05.2010 um 17:24 Uhr
|
|
Zitat von drunkpunk: Wo auf der PS3 ist der "A" Knopf?
Da wo C ist , wie bei dem SEGA Controller
|
|
jan95 - 30
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 02.2006
290
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.05.2010 um 17:49 Uhr
|
|
Wenn wir von der PS3 ausgehen X
ich bin ein Xbox spieler und verwende gewöhnlich kein X O viereck und dreieck lassen sich leider nicht auf die schnelle darstellen 
Pipipipilipipi
|
|
The-WayI-Am - 38
Experte
(offline)
Dabei seit 08.2009
1189
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.05.2010 um 18:33 Uhr
|
|
habs mir gerade gekauft, jetzt erst mal anzocken hehe......
4ever FCB............
|
|
jan95 - 30
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 02.2006
290
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.05.2010 um 18:47 Uhr
|
|
Darf ich fragen woher?
Pipipipilipipi
|
|
The-WayI-Am - 38
Experte
(offline)
Dabei seit 08.2009
1189
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.05.2010 um 18:53 Uhr
|
|
Zitat von jan95: Darf ich fragen woher?
hehe, ja daß is so die frage......... hihi.......
4ever FCB............
|
|
Innos - 32
Profi
(offline)
Dabei seit 09.2005
872
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.05.2010 um 18:56 Uhr
|
|
Zitat von The-WayI-Am: Zitat von jan95: Darf ich fragen woher?
hehe, ja daß is so die frage......... hihi.......
Also hast dus doch nicht?
-.-"
|
|
The-WayI-Am - 38
Experte
(offline)
Dabei seit 08.2009
1189
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.05.2010 um 18:57 Uhr
|
|
Zitat von Innos: Zitat von The-WayI-Am: Zitat von jan95: Darf ich fragen woher?
hehe, ja daß is so die frage......... hihi.......
Also hast dus doch nicht?
-.-"
klar man im euronics in bieberach die ham noch bis 8 offen, is der einzigste laden ders verkauft, hab glaub ne halbe std. rum getelt.
4ever FCB............
|
|
Innos - 32
Profi
(offline)
Dabei seit 09.2005
872
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.05.2010 um 19:00 Uhr
|
|
So sieht Psychologie aus :D
|
|
The-WayI-Am - 38
Experte
(offline)
Dabei seit 08.2009
1189
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.05.2010 um 19:00 Uhr
|
|
? was meinst du?
4ever FCB............
|
|
Innos - 32
Profi
(offline)
Dabei seit 09.2005
872
Beiträge
|
Geschrieben am: 19.05.2010 um 19:01 Uhr
Zuletzt editiert am: 19.05.2010 um 19:01 Uhr
|
|
Nicht so wichtig :D
Und wie isses?
Ist der Anfang wirklich so lame wie in den geleakten Videos?
|
|
[